我并不想成为这场聚会上的讨厌鬼，但我认为重要的是，要问清楚神经科学是否揭示了我们从人类学等学科中已知之外的东西。
Not to be the skunk at this party, but I think it's important to ask whether neuroscience reveals anything more than we already know from anthropology.
最重要的是我们可以看看Elijah在变成吸血鬼之前的发型。
Most importantly, though, we're going to get to see what Elijah's hair looked like before he was turned.
但是爱征服了一切，真是要感谢这些系列的故事，让我们能很好地意识到：如果你爱上了吸血鬼，伤害你父母的心无关紧要。但还好，我们中只有少数是这样。
But love conquers all, and thanks to this series, we we're all well aware that breaking your parents' hearts is fine if you're in love with a vampire man-child, which only a handful of us are.
最明显的对此是书里的吸血鬼和我们的吸血鬼不一样。
The main contrast is between the vampires in the books and our vampires.
在看望结束后，弟妹和我又谈论起这件事，努力想找出这鬼到底是从何而来，据我们猜测，鬼也许就附在那把老古董的风琴上。
After our visit, my sister in law and I had a talk and tried to figure out where these ghosts were coming from and we guessed that maybe they were attached to this old organ.
显然，这还是一个相当讨人喜欢的捣蛋鬼(极爱恶作剧)。通过主人的生平事迹，此书向我们揭示了科学家是如何一步步解读全球气候变迁史的。
He is clearly a rather delightful man, with a penchant for practical jokes; through his life-story, the book explains how scientists have come to understand the history of the world's climate.
精力吸血鬼。他们是自私的，不断地为了他们自己吸取着我们的精力。
The Energy Vampire is self-absorbed and zaps our energy as they go on-and-on endlessly about themselves.
此外，重要的是它让我们了解吸血鬼是从来不打篮球的。
Plus, it's important to know that vampires don't play baseball.
这集给我们带来的新信息是：就像之前的吸血鬼一样，剥皮者也是主动招募的成员。
The takeaway from the story was that the skinwalkers, like the vampires previously, are actively recruiting members.
这样我们又会再很好地一起生活，一起工作，所以鬼是不能跟我们长住的。
Then we will be good living together, working together, and so ghosts cannot live long with us.
我们现在把吸血鬼之旅划定为四星而不是五星的原因是它独具特色的包含了历史和娱乐性。
We rate the Vampire Tour 4 stars out of 5 for its unique combination of history and entertainment.
“我们在研究的是治愈癌症和传染病的药物，而不是把森林砍掉用来养牛，”这个蓄着山羊胡且在二头肌上纹着BobMarley（雷鬼音乐的鼻祖）的植物学家说道。
"Instead of replacing the forest with cattle we are studying a cure for cancer and for infectious diseases, " said the botanist, sporting a goatie beard and a tattoo of Bob Marley on his bicep.
这些人是信他的人，他们最后说，在第48节，这些犹太人说，“我们说，你是撒马利亚人，并且是鬼附着的，这话岂不正对吗。”
These are the people who believe in him, they finally end up saying, yeah the Jews in verse 48 the Jews are saying, "are we not right in saying that you are a Samaritan and have a demon?"
也许我们需要注意的是，借助冰链术、死亡之握及食尸鬼晕人，死骑能在相当长一段时间控制对方。
It is a possible concern that between Chains of Ice, death Grip, and the ghoul stun that a death knight can lock someone down for a long time.
圣。埃尔莫鬼镇曾是20世纪初繁华的采矿镇。周六我们在那里时，秋天的景色是很美丽的。
The St. Elmo Ghost town was once a bustling mining town in the early 20th century. The fall scenery was beautiful during our Saturday visit.
你吓死我们了，我们还以为你是鬼了。这么晚了你在这干什么呢?。
You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST! What are you doing workinghere so late at night?
正因为如此，在我们了解与不了解的魔鬼之间，即使前者是阎罗王而后者不过是个小淘气鬼，我们也常常宁愿选择前者。
That's why, often, we prefer the devil we know to the one we don't, even when the one that we don't is merely a minor imp while the one we do is the head of Hades.
鬼爪：我们不认为深层天赋就必须是最好的。
Ghostcrawler: We don't necessarily consider the deepest talents in a tree to be the best ones.
高利贷者是吸血鬼，他们吸干了我们的血汗。
我们家是个地狱，而你，一个快乐鬼，确实令它的沉闷减轻了不少。
Our house is hell, and you, a merry devil, did rob it of some taste of tediousness.
“噢，主啊，”其中一个屏住呼吸说，“你吓死我们了，我们还以为你是鬼了。
Holy cow, Mister, " one of them said after catching his breath. "You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST!
“噢，主啊，”其中一个屏住呼吸说，“你吓死我们了，我们还以为你是鬼了。
Holy cow, Mister, " one of them said after catching his breath. "You SCARED us half to death. We thought you were a GHOST!
应用推荐