我们今天稳定的形势是来之不易的。
此外，我们必须通过社会互动来维持人性——而且是相当稳定的社会互动。
Moreover, our humanness must be sustained through social interaction—and fairly constantly so.
我们今天稳定的形势是来之不易的。
现在是我们作出决定的时候了，我希望这可以以某种方式得到解决，稳定伊拉克局势。
It is now upon us, and I hope it can be resolved in a way to stabilize Iraq.
叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙利亚保持国家稳定和正常秩序。
Syria is an important country in the Middle East and we hope Syria maintains national stability and normal order.
在美国，我们的挑战是创建一个更稳定、更具弹性的金融系统，为消费者和投资者提供更强有力的保护。
In the United States, our challenge is to create a more stable and more resilient financial system, with stronger protections for consumer and investors.
答：埃及是中国的友好国家，我们希望埃及尽快恢复社会稳定和正常秩序。
A: Egypt is a friendly country of China. We hope Egypt will restore social stability and normal order as soon as possible.
人们一直认为，无论我们遇到什么事情，基本的幸福水平是相当稳定的，并不会发生真正的改变。
The belief has been that no matter what happens or what we do, basic happiness levels are stable and don't really change.
我们高兴地看到，全国以及各行各业的总的情况是稳定的。
We are glad that the general situation in the country and in all industries has been stable.
因为我们必须保持价格稳定所以通货膨胀目标是可怕的。
Inflation targets are horrible because we must have price stability.
答：叙利亚是中东地区的重要国家，我们希望叙尽快恢复国家稳定和正常秩序。
A: Syria is a major country in the Middle East region. We hope to see an early restoration of national stability and normal order of Syria.
李宁说，价格的暴涨暴跌对我们不利，我们需要的是稳定。
"Extreme price rises and falls aren't good for us," Mr. Li says. "We want stability."
对我们最重要的事是提供给大家一个可靠，稳定的服务。
It's our highest priority to provide a reliable, stable service for everyone.
我们需要我们的艺术家比一更多，并且我们需要他们是稳定的，坚定不移，高尚，并且勇敢的——他们是我们的战士，我们的希望。
We need our artists more than ever, and we need them to be stable, steadfast, honorable and brave - they are our soldiers, our hope.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
如果我们有稳定的家庭，社会将认为我们是安分的，即我们是主流”，这位只允许公开其英文昵称的24岁的大学生说。
If we have stable families, society will see we are safe, that we are mainstream, " said the 24-year-old student, who asked that only her English nickname be used.
事实：如果我们最终的目标是“有效率的软件开发和测试”，那么稳定和定义良好的需求在最开始是必须的。
Reality: If our ultimate goal was "efficient software development and testing," then having stable and well-defined requirements up-front might be a must.
虽然该版本主要解决的是稳定性与性能问题，但我们还是向其中增加了大量新功能，这些功能都非常棒。
While this release is primarily a stability and performance release, we managed to sneak quite a bit of great new functionality into the various projects.
目前最令人困扰的产品将在爱德华的震动玩偶和低幼读物《我的妈妈是贝拉》之间产生——但是一旦你的稳定器关了，我们就会开始处理这些产品。
At present that would probably be a toss-up between the vibrating Edward doll and the babygrow reading "My Mommy is a Bella" – but we'll deal with those once your stabilisers are off.
尽管从先前的迭代中获取的知识可能会改变下一次迭代的内容或过程，但是我们的主要目标和最终日期是稳定的。
Even though the gathered knowledge from the previous iteration might change the contents or course of the next iteration, our primary goals and end date stays stable.
我想是我们该稳定下来的时候了。
答：在考虑这个问题的时候，我们的着眼点是该地区的和平与稳定。
A: We consider this issue from the perspective of regional peace and stability.
对此，我们很抱歉；对我们最重要的事是提供给大家一个可靠，稳定的服务。
Apologies for this; it's our highest priority to provide a reliable, stable service for everyone.
目前受威胁的物种中，至少有5%现在已经稳定或数量增加，其中许多动物是我们竭尽全力保护的目标。
At least 5% of the currently threatened species now have stable or rising populations, many of which are the focus of huge conservation efforts.
现在，我们是时候考虑稳定性之外的可扩展性。
Now, it's time to look beyond stability and toward scalability.
现在，我们是时候考虑稳定性之外的可扩展性。
Now, it's time to look beyond stability and toward scalability.
应用推荐