但是，此时此刻我们是时尚的。
我们今天的嘉宾是罗西·梅琳达，她是时尚杂志的特稿编辑。
Today our guest is Rosie Melinda who works as a features editor for Fashion magazine.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
如果你的回答是“是”，那就让我们一起迎接未来的时尚吧。
If your answer is "Yes", let's meet the fashion in the future.
短暂是时尚的本质，我们却带给你恒久的、强调格调的文化观点。
Brevity is the fashion; we bring you long-form cultural criticism with an emphasis on stylistic quality.
第二种是作为普通民众和社会网络一员的新潮时尚的“我们”。
There is the new fashionable we about crowds and social networks.
我们穿的是：时尚大名牌。
奥斯卡红毯当然是一个时尚的前线，然而今年我们很高兴地看到更多出席的明星选择了环保可回收再利用面料的服饰，需要点名表扬的包括最佳男配角提名伍迪·哈里森、《食品工厂》的罗伯特·肯纳以及詹姆斯·卡梅隆、科林·菲斯各自的爱妻。
Woody Harrelson, Food Inc.'s Robert Kenner, Suzy Amis Cameron (wife of James), and Livia Firth (wife of Colin) were just some of the Oscar red-carpet attendees decked in sustainable style.
不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布，他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。
He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in 1986.
九月份时我们曾说过即将提供(但在初始发布时尚未提供)的一个特性是对CDN上提供的脚本的SSL支持。
One of the features in September that we said was coming (but which was not available at the initial launch) was SSL support for scripts served off of the CDN.
当今的鞋子世界里，不论是简便的拖鞋还是很时尚的高跟鞋，设计师们在款式设计方面别出心裁，下面我们欣赏来自世界各地的创意非凡的鞋子。
Contemporary footwear varies in style, complexity and cost, from the most basic sandals to high fashion shoes. This post showcases unusual footwear and creative shoe designs from all over the world.
我感到震惊，因为时尚应该意味着变革——我的意思是，我们应该走在最前面！
I find it astounding, because fashion is supposed to be about change - I mean, we're supposed to be at the cutting edge!
美丽是肤浅的，时尚是不切实际的期待，还是我们只是一群替时尚买账的笨蛋？
That beauty's only skin deep, that fashion creates unrealistic expectations, or that we're the chumps for buying into it?
即使时尚编辑们找到“裸色”的替代词，也是蜜粉色，玫瑰色，浅红色，象牙色等等，而这些词往往是用来形容我们的英伦玫瑰的好气色的。
And even when fashion editors find synonyms for "nude" they are conventionally honey, rose, blush, ivory, words commonly used to make an English rose complexion seem aspirational.
对于我来说，现在过多的谈论这个话题为时尚早，我希望社区可以让我们知道哪种方法是最有益的。
It's really too early for me to say much more on this subject, I'm hoping that the community will let us know what type of approach they'd find most beneficial.
他的回答是，现在谈我们要做何改变还为时尚早。
His response... was, 'It's too soon to tell what we're going to change.
毕竟，时尚是对生活方式趋势的观察，再以某种具体形式体现在我们身上。
It is, after all, charged with observing life-style trends and reflecting them back at us in some concrete form.
也就是说，我们让参与者读一篇来自时尚杂志的文章(实际上是我们写的)，这篇文章暗示白皙的皮肤是一种时尚。
That is, we had participants read an article from a fashion magazine (we actually wrote the article) that suggested that pale skin is in fashion.
指甲油是一件并不昂贵的奢侈品，我们可以将最热门的指甲油颜色放入自己的衣柜来投入时尚，这是我们可承受的方式。
Nail polish is an inexpensive luxury and an affordable way to inject fashion's hottest colors into your wardrobe.
虽然很多大名鼎鼎的明星也开了自己关于时尚的个人Blog，而且我们也发现越来越多的Blog是由那些涉足时尚圈的女性们创作的。
While many of the better-known stars started their blogs with only fashion as a hobby, we're seeing more and more international blogs penned by ladies with a foot already firmly in the door.
当然，从她的服装来预测时尚趋势是徒劳的，相反，以下三件事是Gaga要告诉我们的，那就是如今的流行音乐产业是如何运作的。
Divining fashion trends from her outfits would be fruitless. Instead, here are three things Gaga can tell us about how the music industry works now.
追求时尚是可以接受的，每个人都想要看起来漂亮，但是我们应该花钱控制在一定的水平内。
Chasing the fashion is acceptable, everyone wants to look beautiful, but we should spend money at the certain level.
“客户是一位时尚设计师，喜欢各种纹理、颜色，包括我们在项目中想传达的趣味性”，建筑师说道。
"The client is a fashion designer and has a love of texture, colour and fun which we wanted to convey within the project," said the architect.
“客户是一位时尚设计师，喜欢各种纹理、颜色，包括我们在项目中想传达的趣味性”，建筑师说道。
"The client is a fashion designer and has a love of texture, colour and fun which we wanted to convey within the project," said the architect.
应用推荐