经济危机提醒我们，我们是在一起的。
This economic crisis has reminded us that we are all in this together.
也许曲终人散之后，离开的离开，忘记的忘记，然而旋律最好的时候，感谢上天让我们是在一起的。
Maybe after finalizing, leave of leave, forget to forget, but melody is the best of times, thank god let us be together.
我们和尼克谈了很多，因为我认为尼克和岳母住在一起是件大事。
We spoke more with Nick because I think it's a big thing for Nick to live with his mother in law.
我们的生活是交织在一起的。
对志愿者来说很重要的一点是，我们每个月都会召开一次会议并且会和工作人员聚在一起。
One very important thing for volunteers is that we hold a monthly meeting where they all get together with the staff.
我们的目标是为人们解答那个问题，然后希望能帮助朋友们聚在一起。
Our goal was to answer that question for people and then hopefully facilitate friends getting together,
正如我们所认识到的，疟疾是一种极其复杂的疾病，只有将全面的多重干预措施结合在一起才能将其挫败。
As we have learned, malaria is an extremely complex disease that can be defeated only through a comprehensive mix of multiple interventions.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
与旅行相比，这种社会实践将我们联系在一起，让我们了解到我们的父母是多么的坚强。
Compared to traveling, such social practice connects us and makes us learn how tough our parents are.
我想这条小河是指生活的河流，以及我们共享的圣劳伦斯河，将我们联系在一起了。
I think the river is the river of life and that river, the St. Lawrence River that we shared, tied us together.
人类文明史与我们学会利用水资源的历史是交织在一起的。
The history of human civilisation is entwined with the history of the ways we have learned to manipulate water resources.
我在想，你可以整年都和我们住在一起，并且依然是个艺术家。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
所有追求自由的人们，今天是你们的节日，我们和你们在一起。
To all those seeking peace, this is your day, and we are with you.
我们认为信息集成是将这些维系在一起的关键，而我们的DB 2产品为客户提供了实现这一点的框架。
We think information integration is the key to tying this together, and our DB2 products provide customers with a framework to do this.
我们的主投资人和他妻子在一起工作了很多年，他们是我们的典范。
Our main investor and his wife have worked together for years. They're role models for us.
我想过，不知我们是自存在起就连在一起呢，还是本为两个，但是却选择相互固守，强行使自己的背骨缠绕在一起。
I wondered whether we burst into existence already joined, or were two separate entities who chose to cling to each other, forcing our backs to grow bone tangling with bone.
我们认为，问题的关键是要让人们了解这需要我们在一起长时间合作。
And we think the key is to have citizens who understand this is going to take a lot of us for a long time working together,” he said.
但这个世界的光天化日是不会看到我们在一起的！
你走后，我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在，以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
我觉得是我们生活在一起的时候了。
我们不是两个，我们是一个，我们背上的连结融合在一起，就挨近我们的坐骨。
We were not two; we were one, the joints of our backs fused right near our sit bones.
我们的任务是将这两个元素绑在一起。
一个特殊的朋友是和我们在一起共快乐的人。
“我们在一起是多么的美好。”她说。
你会发现上帝是如何将我们联系在一起，组成家庭彼此相爱、互相扶持和奉献。
You can see how God designed us to bond together in families to love, support and provide for each other.
但那是快乐和安心的泪水，是我们第一次拥在一起流下的泪水。
They were tears of joy and peace and were the first of many tears that we cried together.
但那是快乐和安心的泪水，是我们第一次拥在一起流下的泪水。
They were tears of joy and peace and were the first of many tears that we cried together.
应用推荐