柴尔兹太太称赞我们是受欢迎的好孩子。
我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。
我们最受欢迎的展览作品之一是乔治·卡塔卢奇的鸟类雕塑。
One of our most popular exhibitions is the Giorgio Catalucci bird sculptures.
乐高积木是世界上最受欢迎的玩具，我想我们每个人都玩过这些著名的塑料积木。
Lego is the most popular toy in the world and I think every one of us played with these famous plastic bricks.
我相信你是我们班最受欢迎的女孩，你很外向，每个人都想和你做朋友。
I believe you are the most popular girl in our class, you are so outgoing that everyone wants to be your friend.
我们都知道足球是世界上最受欢迎的运动之一。
We all know that one of the world's most popular sports is football.
杰克逊先生是一位受欢迎的作家，我们都喜欢读他的书。
Mr. Jackson is a popular writer, and we all like reading his books.
作为一名学者，不论我的结论多么不受欢迎，但讲真话、解释摆在我们眼前的科学证据是我的职责。
As an academic, it's my job to tell the truth, to explain the scientific evidence before us, irrespective of how unfashionable my conclusions are.
然而在我们的教会里，人们感受到了温暖，他们觉得自己是受欢迎的……他们感受到来自兄弟姐妹的关爱，所以非常渴望加入我们这个集体，许多人都是因此而来的。
But in church people feel warm, they feel welcome… they feel people really love them so they really want to join the community, a lot of people come for this.
由于它是被首先引入的，我们已见证了这种类型的备份受欢迎程度的日益增加——尤其是在只有很小一部分数据会变化的数据仓库中。
We've been seeing the popularity of this type of backup increasing since it was first introduced — especially for data warehouses where a small percentage of the data changes.
结果如图5所示，其中表明，对于我们的示例测试计划，最受欢迎的页面是主页。
The results, shown in Figure 5, indicate that the most popular page for our sample test plan is the home page.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
等等，这是不是说木偶剧不再广受欢迎是我们的错？
Wait, so it's our fault that puppetry isn't wildly popular anymore?
时代 ：我们不妨从“颠覆”这一理念的提出谈起，当初你们在至佳工作的时候，它已经是业界的翘楚，一家很受欢迎的雇主了。
TIME: Let's start with the genesis of ROWE. When you were tasked with finding new workplace solutions at Best Buy, the company was already an industry leader and a sought-after employer.
我们选择当晚了一些最受欢迎的面孔，还填入了一些局外人，因为老实说，年轻明星的短裙和战利品实在是有点沉闷。
We picked some of our favourite looks of the night and threw in a few outliers because, frankly, the young starlet uniform of a short dress and booties is starting to get a little boring.
而我们也知道，足球是全球最受欢迎，最受喜爱的运动。
And we also knew that soccer was the most popular sport, most loved sport in the whole world.
我们博客的文章和技巧是我们网站中最受欢迎的部分。
The articles and tips section of our blog is one of the most popular sections of our site.
另一种是事后教育，我们称之为“复原阶段”，在此阶段，一些不受欢迎的事件已经发生，并造成痛苦的结果，他们从中学到经验教训。
And there is after-the-fact education that we call 'recovery' through which unwelcome lessons are taught after painful consequences have occurred.
照片分享一直是像Facebook和Mysapce这样的社交网络中受欢迎的功能，而我们最近看到，专门围绕照片分享的服务呈现爆炸性增长。
While photo sharing has always been a popular feature of social networks like Facebook and Myspace, we’ve recently seen an explosion of services that specifically revolve around sharing photos.
到目前为止，YouTube是网上最受欢迎的视屏网站，但是事实上，我们对博主是如何把视频传到他们自己的网站上了解甚少。
YouTube is, by far, the most popular online video service, but we actually know very little about how bloggers use the service to embed videos on their own sites.
为了使这份调查尽可能客观，我们用的是Technorati的博客排名并分析了它里面的前50个最受欢迎的博客。
Since we wanted to make the survey as objective as possible, we used Technorati Top blogs and analyzed 50 most popular blogs which appear there.
对于人们为什么会因为寂寞而感到自己是多余的、没人爱、不受欢迎、微不足道、令人绝望、没有安全感甚至于遭遗弃，我们表示理解。
It's understandable why people who are lonely might feel unwanted, unloved, undesirable, insignificant, despairing, insecure, or abandoned.
视频宽带也会给Facebook服务带来相当大的压力，尤其是我们可预见到一旦当它上线，就会大受欢迎。
Video bandwidth is going to put a lot more pressure on Facebook's servers, especially as I think we can expect it to be very popular as soon as Facebook turn it on.
我们的背部开睡衣是特别受欢迎失禁时间管理的夜晚。
Our back opening nightwear is particularly popular for the management of night time incontinence.
现在我们已经重新定位，我们要找出什么型号和品牌是最受欢迎的。
Now that we have our niche we need to find out what models and brands are most popular.
局蜗牛是我们自助餐最受欢迎的菜式之一。
局蜗牛是我们自助餐最受欢迎的菜式之一。
应用推荐