我们无法判断地震什么时候发生。
我们无法判断这个问题的对错，目前我还没有肯定的答案。
We cannot tell right from wrong on this kind of problem. I can't say anything definite until later.
我们无法判断未来的时间以及做一件事情需要花费的时间。
We never seem to get any better at judging time in the future and how long things will take us.
我们无法判断，因为原始的可能有缺口或是断裂的地方已经被喷了漆。
We have paint we are using to touch up where the original finish is chipped or was lightly applied.
奥巴马：“如果我们只从单方面来看待这个冲突，这将使我们无法判断事实。”
BARACK OBAMA: "If we see this conflict only from one side or the other, then we will be blind to the truth."
我们无法判断这些学位的学术地位，我们也不知道这两个认可委员会的学术权威性。
We cannot judge the academic level of the degrees, and we do not know the academic authority of the two accrediting commissions.
一个是所谓的相对原则，粗略的说，就是我们无法判断自己是否是静止还是在平稳的移动。
One is the so-called principle of relativity, which means, roughly speaking, that we cannot tell whether we are at rest or moving smoothly.
答：根据我目前掌握的情况，我们还没有收到任何正式的邀请，无法预测或判断是否会接受。
A: So far as I know, we haven't received any formal invitation, therefore I can not predict or judge whether to accept or not.
相反，我们应该体现美国公民的某种观念，如果他无法准确判断自身的生活和幸福是如何受到外界影响的，他的公民特征就是不完整的。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently assess how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
但是我们无法在不知道真相本身的情况下做出这样的判断，吊诡的是，一旦你知晓了真相，你就再也无法甩掉它了。
But we can't know this without knowing what the information is. But once you've learnt the information you can't unlearn it.
迄今为止，我们还无法判断，范思哲品牌究竟能不能帮助“米兰公寓”取得成功：跟其他一些亚洲城市相比，马尼拉的高端地产市场还不是那么发达。
It remains to be seen whether the Versace name will help the project become a success: Manila's market for high-end real estate lags behind those in some other Asian cities.
很短的时间内，我们可能还无法判断声音控股股票回购天的真实想法。
A short period of time, we may also be unable to judge the sound Holdings share repurchase days the true thinking.
认为凭自己的经历就可以判断或比较他人的悲伤是错误的，因为我们永远无法穿越悲伤的丛林并了解它的深度。
It is a mistake to think we can judge or compare our experience of grief to the grief of another person, for we can never penetrate that jungle or understand its depths.
患者从网上传输的信息不可能判断药效：我们无法看到起表情，眼泪及疑惑的相貌。
It's impossible to judge the effects on patients of information transmitted through cyberspace: we can't observe grimaces, tears and looks of uncertainty.
我方无法判断原料供应量是否充足，所以目前我们不能接受贵方的订单。
At present, we can not undertake to entertain your order owning to the uncertain availability of raw materials.
你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
You can't tell merely from appearances whether things will turn out .
我们无法对那个不幸的民族作出判断。
如果依靠人类自身的判断无法确定这条真确之道时，就把它交给宇宙意识去给我们指引方向吧。
When your human judgment is unable to decide what that one right way is, turn to Universal Mind for guidance.
因为我们都不完全，无法每次都做出正确的判断。
Because we're flawed human beings, we may not always make the right judgments.
你无法仅凭表象判断形势是否会变得对我们不利。
(tell from appearance) You cannot tell merely from appearances whether things will turn out unfavourable to us or not.
我们无法根据几个道德权威判断谁好谁坏，但我们有自己的底线。
We cannot judge who is a good or bad person by some moral standard, but we have our own bottom line.
实际上我们基本上无法判断，为了获取合法权力，茨万吉拉伊究竟应该做出多少让步。
In truth, it is devilish hard to judge how much ground it would be wise for Mr Tsvangirai to give, in the hope of gradually gaining rightful power.
你无法仅凭表象判断形式是否会变得对我们不利。
You can't tell merely from appearance whether things will turn out unfavorable to us or not.
您认为这场危机几近结束还是才刚开始，或是我们现在还无法判断？
Is it your sense that we are closer to the end of this crisis or are we still somewhere in the beginning, or is it that we just can't tell?
我们的判断，我们的理解，无法与之比肩。
小我的生命本身，正是建立在一个“判断”上，也就是相信离开上主是真实严重的罪，由此我们失落了自己的纯洁无罪和平安，而且再也无法找回来。
The very life of the ego is based on a judgment; i. e., believing the separation is a real and serious sin, that has cost us our innocence and peace, and we will never get them back.
小我的生命本身，正是建立在一个“判断”上，也就是相信离开上主是真实严重的罪，由此我们失落了自己的纯洁无罪和平安，而且再也无法找回来。
The very life of the ego is based on a judgment; i. e., believing the separation is a real and serious sin, that has cost us our innocence and peace, and we will never get them back.
应用推荐