雪莉：让我们放手去做吧。
还有很多积极的事情值得期待，所以，让我们放手去干吧。
We have lots of positive things to look forward to, so let's do that.
但预算妥协应当让我们放手增加新的就业，而非增加新的危机。
But the budget compromise should leave us freer to focus on creating new jobs, not creating new crises.
不过，预算妥协应当让我们放手增加新的就业，而非增加新的危机。
But the budget compromise should leave us freer to focus on creating new jobs, not creating new crises.
但如果我们放手，让需要的东西消失片刻，我们可能会发现自己根本不需要那样东西。
But if we let go, and let the thing we need slip away for a while, we might find that we don't really need it at all.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
我们要放手地任用和提拔他们，不要畏首畏尾。
We should boldly give them work and promote them and not be overcautious.
“我们”告诉我们，放手意味着获取更多。
如果我们在空中举起一支笔，然后放手，在它落地之前，它是否真正会落地呢，关于实体物质的命题就这个产生了。
If we take a pen and hold it in the air and let go off it, before it's fallen the proposition that it will fall when released is a matter of fact.
我们可以学会放手，这样即使我们不在生活依旧继续。
We can learn to let go so that what we're building lives on without us.
我们曾经从中得到欢乐，但现在是放手的时候了。让我们满足于曾经拥有的快乐时光吧。
We had our fun but it's time to let go and just be happy that we had it while we did.
我们不会放手。
我们永远都不知道，因为他不能就此放手。
We'll never know, because he couldn't let this one thing go. But he just couldn't.
这两处变化在本质上与汉密尔顿理论截然相反，因为汉密尔顿认为我们应该采取合理的激励措施，然后放手让私人投资者自主经营。
The two changes are essentially the reverse of Hamilton’s theory that we should get theincentives right and then rely on private management.
这是一个梯子，现在我要,使得角度α,不是恰等于临界点,而是略小一些，所以当我放手，我们会看到它下滑。
I have here that same ladder, and now what I will do is I will set the angle alpha not exactly at the critical point but a little lower, so that when I let it go, we'll all see that it will slide.
为了适应快节奏的环境，我们不得不在我们希望去获得的东西和我们需要放手的东西之中作出选择。
In this fast-paced world we live in, we must choose what it is we wish to conquer and what we need to let go of.
世界上有成千上万不值得我们去奋斗的小事情，我会放手，然后理智地选择自己的战斗。
There are thousands of little things that just aren't worth fighting for - I will let them go. I will choose my battles wisely.
但是若我们不放手，继续抓住那些令我们感到慰藉地事物，背对上帝，我们也将失去慰藉之源。
But if we don't we would continue to hold on to something that makes us feel comfortable and end up turning our back on God who is the source of comfort.
我知道我们都没有错，只是放手会比较好过，最美的爱情回忆里待续。
I know it's neither your fault nor mine, but let it go will be better. The most beautiful love will be resumed in recollections.
当然，总还是有那么几个我们所珍视的人，过了三天也不“发臭”的那几个。这几个绝对是珍贵的例外，所以，一定要紧紧抱住别放手。
There are, of course, a few people we each hold dear, people who do not begin to smell after three days; but these people are the glorious exceptions, so hold on to them tight.
为什么我们总是选择去忍受这样的痛苦呢？ 为什么人性不能演变成能够习惯洒脱的放手，然后从新来过，去寻找一个合适的伴侣呢？
Why didn’t humanity evolve way to shrug off romantic loss and easily renew the quest to find a suitable reproductive partner?
我知道我们之间不是不适合，只是彼此放手会比较好过。
I know that we are not not suitable, but let go of each other will be better.
或者说我们了解市场如何才能更好地运作。,而应当放手让市场自我调节？
that we understand how markets work better, that we... ? or that we stand back and let them?
我们必须接受自己的损失并学会如何放手。
“我希望我们是在挣脱直升机式的教养方式，”梅耶说：“我们的哲学是：‘给他们道德信念，让他们有个正确的开端，但是你必须放手。”’
"I hope that we're getting away from the helicopter parenting," Meyer says. "Our philosophy is' give 'em the morals, give' em the right start, but you've got to let them go." '.
“我希望我们是在挣脱直升机式的教养方式，”梅耶说：“我们的哲学是：‘给他们道德信念，让他们有个正确的开端，但是你必须放手。”’
"I hope that we're getting away from the helicopter parenting," Meyer says. "Our philosophy is' give 'em the morals, give' em the right start, but you've got to let them go." '.
应用推荐