我们提到的那天晚上，孩子们又都上床睡觉了。
On the night we speak of, all the children were once more in bed.
上面我们提到的是敏捷制造的核心。
What we mentioned above is the core of the agile manufacturing.
但是这里有一个我们提到的bug。
我们提到的是他们需要得到确认。
现在你看看我们提到的在你们世界发生的变化。
正如我们提到的，国庆节是一个全民性的节日。
As we mentioned, National Day is a festival for the whole people.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this option is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
正如我们提到的，此选项是提高消息传递引擎可伸缩性的一个方法。
As we mentioned, this options is a way to increase the scalability of the Messaging Engine.
把这本和刚刚我们提到的另一本杂志做一个对比，《标准》
Contrast that with the magazine that flashed there a moment ago, The Criterion.
不幸的是，很少有工具关注图形用户界面，并且大多数没有我们提到的成熟。
Unfortunately, there are fewer tools that focus graphical user interfaces, and most are much less sophisticated than the others we have mentioned.
这也是在上一个技巧中我们提到的framework许多可扩展接口之一。
As the previous tip on extending the framework mentioned, this is one of the many extension points that is available within the framework.
正如我们提到的，我们已经注意到法力恢复在当前过分强大了，特别是治疗职业。
As we have suggested, we have become concerned that mana regeneration is currently too powerful, especially for healers.
正如我们提到的，有三个主要方法，而每个方法都需要引入新的开发和运行时解决方案。
As mentioned, there are three major approaches and each requires the introduction of new development and runtime solutions.
正如我们提到的，失败事件不是为同步调用创建的，也不是为双向业务流程交互创建的。
As stated, failed events are not created for synchronous invocations nor for two-way business process interactions.
然而，如我们提到的，团队经常把模型作为考虑或交流解决方案的非正式方式，而不是必须实现的一组规范。
However, as we noted, many times teams treat models as an informal way to think about or communicate a solution rather than as a set of specifications that must be implemented.
我们提到的两种并行web技术都涉及到一个数据使用者，这个数据使用者获取最初为人设计的内容的备选表示。
Both of the parallel Web techniques that we have presented involve a data consumer retrieving alternative representations of content originally targeted for human beings.
当我们提到底层的“运行时”时，我们通常是指jvm。但是许多我们提到的概念能同时运用于两种不同的运行时。
When we refer to the underlying "runtime", we will usually discuss the JVM, but most of what we will say applies equally to both runtimes.
需要注意的是，我们提到的角色 指的是做某项工作所涉及到的能力，而一个公司中的某个人实际上可能同时担任多个角色。
Note that by role, we refer to a capacity in which an individual works; any given person could actually fulfill multiple roles in a company.
然而，通常使用我们提到的第二个方式会更加方便：在文本编辑器中或者IDE中编写scala脚本，然后用同样的scala命令来执行它们。
However, it's often more convenient to use the second option we mentioned, writing scala scripts in a text editor or IDE and executing them with the same scala command.
我们提到的概念是不局限于平台特性的通用概念，不过为了阐述这些概念我们选取的实例大多来源于Linux和基于x86架构的32位Windows操作系统。
While the concepts are generic, examples are mostly from Linux and Windows on 32-bit x86.
我们不是检索这1个兆网页中的每一个页面-其中不少都非常的类似，或者是显示自动生成的内容，就像我们提到的日历的例子，这些内容对搜索用户来说没有什么用处。
We don't index every one of those trillion pages -- many of them are similar to each other, or represent auto-generated content similar to the calendar example that isn't very useful to searchers.
我们已经提到了大蒜的益处。
我们已经提到了雪的隔热效果。
这意味着我们必须设置所有以前提到过的属性。
This means that we have to set all the previously mentioned properties.
信上提到2万英镑，但我不知道他们能否接受我们的条件。
The letter mentions 20,000 pounds, but I don't know if they might settle for us.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
在我们回到这一发展对音乐的影响之前，我想先回顾一下我早先提到的社会影响部分。
Before we get back to the musical impact of this development, I wanna take a look at the social impact that I mentioned earlier.
应用推荐