我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
我们愿在平等互利的原则基础上同古方继续努力，深化合作，也愿继续提供一些力所能及的帮助。
We would like to work with the Cuban side on the basis of equality and mutual benefits to deepen cooperation and to provide assistance within our capacity.
整形手术过去是提供给富人和名人；而今天我们通过在午餐休息这一短暂时间就能得到廉价的隆胸手术、腹部拉皮手术及门诊治疗，以在这一领域获得平等的待遇。
Plastic surgery used to be for the rich and famous; today we’ve leveled the playing field with cheap boob jobs, tummy tucks, and outpatient procedures you can get on your lunch break.
我们面临的挑战是向所有人提供其需要和应该得到的平等机会。
Our challenge is to provide all people with the equality of access they need and deserve.
如果你们因你们的身份而使梦想破灭，我们消除歧视，为你们提供真正的平等机会帮助你们走向成功。
If your dreams have been dashed simply because of who you are, we will fight discrimination and deliver real opportunity, to help lay your path to success.
我们国家不会保证结果平等，但我们努力为所有人提供一个平等的机会。
We are not a country that guarantees equal outcomes, but we do strive to provide an equal shot to everybody.
我们需要为全美国的儿童在健康、营养、教育以及工作方面提供平等机会，从而为他们创造平等的竞争环境。
We need to create a level playing field for all American children with equivalent opportunities for health, nutrition, education and work.
当我们开始做这项技术时，个性化学习不仅可以帮助名校的学生，它也会为那些联网的人提供更多平等的机会。
And when we do, personalized learning will not only help students in good schools, it will help provide more equal opportunity to anyone with an Internet connection.
的翻译是：亦没有我们为学生和校方之间的通信提供了渠道根据平等。
Nor have we provided a channel for communications between students and the school authorities on the basis of equality.
我们不能只提供最优质的产品，而且还向你保证，以最好的价格在中国就基本的平等条件。
We can not only provide the top quality product, but also assure you the best price in China on the basic of the equal condition as well.
请记住：通过营造性别平等的社会氛围，我们为每个人都提供了更多的机会。
Remember: by creating a gender equal society, we open up more opportunities for everyone.
我们有义务向两位车手提供平等的机会去赢得世界冠军。
We are committed to providing both drivers with equal opportunities to win the world championship.
当我们开始做这项技术时，个性化学习不仅可以帮助名校的学生，它也会为那些联网的人提供更多平等的机会。
Not only do students perform better on tests, but they gain the skills and confidence to learn anything they want. And this journey is just beginning.
我们为每位应聘者提供平等的机会，您提供的信息只作酒店招聘用途，并将以机密件保管。
All personal data collected will be for recruitment purposes only, and will be kept private and confidential.
我们将始终不渝地致力于成为一个拥有多元化的员工队伍并提供平等机会的。
Ingersoll Rand is committed to a diverse workforce and is an Equal Opportunity Employer.
我们将为您提供最好的服务价格和中国在平等条件的基础上高品质的产品。
We will provide you the top quality products with the best price and service in China on the basis of equal condition.
我们将为您提供最好的服务价格和中国在平等条件的基础上高品质的产品。
We will provide you the top quality products with the best price and service in China on the basis of equal condition.
应用推荐