你在我们接触时感觉不到吗？
第三，当我们有频繁和持续的接触时，主要群体凝聚力增强的可能性也增加了。
Third, the probability that we will develop primary group bonds increases as we have frequent and continuous contact.
当我们想要避免眼神接触时，我们就会盯着自己的手机。
他总是愿意在能够推进我们的利益时，与苏联接触和商谈。
He was always willing to engage and negotiate with the Soviets when it would advance our interests.
而当我们第一次接触到红酒，烈性酒和咖啡时，都会有这种感受。
The experience is similar for most of us when it comes to our first sips of wine, hard liquor, and coffee as well.
他说，“在她的第一次肌肉增强训练中，Deena在跑步过程接触地面时，就像这个高大宽脚的人，但我们一直强调，“把你的脚抬高一点，跑快一点。””
In her first plyometrics workouts, Deena hit the ground like this big, flat-footed person, but we kept emphasizing, 'Get your feet up fast.Get your feet up fast.
在接触到具体的表格之前，检查一下我们在组合这些信息时使用的指导原则是有帮助的。
Before getting to the actual tables, it might be helpful to review some of the guiding principles that we used when putting this information together.
我们已经跟苹果接触，要求他们对这一文件发表评论，但是截止发稿时为止，我们尚未得到回应。
We have reached out to Apple for comment on this file but we have not heard back at the time of publishing.
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯，自觉或不自觉地，当一件事与另一件事相接触时，两者间有部分以某种形式相交。
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
我们对这个孩子寄予了希望，但是这些希望都是他的父母的，而且当他们告诉他所有的这些事情并且和我们有任何的联系接触发生时我们会听从他们的意见。
We have hopes for him, but they're his parents, and we'll defer to their judgement on when and if they ever tell him what happened and any contact that's afforded us.
但是，当伊朗没有抓住我们提供的机会时，我们就走了我们接触战略的另一条轨道，并以制裁兑现我们说过的话。
But when Iran did not seize the opportunity that we offered, we backed up our words on the other track of our engagement strategy with the sanctions.
为达成这点，当我们停留在一个表面的僵局时，要接触对话，而不是批评说教。
To achieve this, we must engage and discuss, rather than lecture, when we reach a an apparent impasse.
在孩童时，我们与住在屋子里的人几乎没有接触。 我们不上学，不看电视，所以我没有注意到这些。
As children, we had very little contact with people living in houses and because we didn't go to school or watch television, I was oblivious.
学生们在高中时代(甚至更早一些)就已经接触到某种形式的编程训练，我们年轻时所经历的那种激动的感觉在今天已经难觅踪影了。
Students in high schools and lower grades have already been exposed to some form of programming and the excitement we experienced when we were young is hard to find these days.
当我们第一次接触时，我往往是其中的“互联网达人”。
When we first connected, I was always “the Internet guy” in the room.
她在接受媒体采访时表示，“我们发现，随着接触的增加，这些症状的发病率和严重程度也在增加。”
For every increase of exposure, we saw an increase in frequency and severity of the symptoms.
实际上，我们中的大多数人并不了解自己在与别人接触时的真实状态。
我们接触了WPP，要求准确澄清研究人员出版成果时使用这些数据的限制。
We contacted WPP and asked for a clarification about what, precisely, the researchers will be able to do if they use this data for a publication; a spokesman replied, "the research will be public."
护肤品牌妮维雅进行的这项研究发现，我们的社交圈在21岁时达到顶峰，在这个年纪我们在工作中接触到新的人，同时也保持著与中学大学好友的联系。
The research undertaken by skin care brand Nivea found our social circle peaks at 21 as we meet people at work while keeping in touch with friends from school and university.
Castel以及肯特州立大学的Sarah K Tauber在他们合作的一项最新研究中发现：假设当我们接触到需要习得的信息时，建立在此时我们自我感觉基础上的关于记忆的预期往往会将我们带入歧途。
Tauber of Kent State University—posits that we make predictions about memory based on how we feel while we're encountering the information to be learned, and that can lead us astray.
尽管有很多技术上的奇迹，但是只有当我们旅行并且拥抱彼此的文化和梦想时，我们才会真正地彼此接触。
And despite the many wonders of technology, we only truly touch one another when we travel and embrace one another's culture, and dreams.
靠著神经胶细胞的支持，神经元可以透过称为突触的微小接触点，自由沟通并建立连结网路，让我们能够思考、记忆及在高兴时手舞足蹈。
Propped up by glia, neurons were free to communicate across tiny contact points called synapses and to establish a web of connections that allow us to think, remember and jump for joy.
而且最常规的接触超越我们开会和开庭时的午餐那两个正式事件。
And the most regular contact beyond those two formal events are the lunches we have on conference and court days.
我现在已经跟你们宣布，因为我们去年接触过它，在讨论喜剧的方向时。
I am announcing it to you already because we approached it last year, it is the direction of comedy.
在和惠安女接触时，我们发现衣服越短，未婚女人腰间的彩带和已婚女人的银腰带就越明显地暴露出来。
Huian at and female contacts, we found that the shorter the dress, ribbon belt unmarried women and married women's silver belt more clearly exposed.
在我们日常生活中，往往会接触这样或是那样的使用安全问题，而在购买空调时，我们也会遇见所谓的“CCC”认证。
In our daily life, often contact or that such use of safety issues, and in the purchase of air, we will meet the so-called "CCC" certification.
在我们日常生活中，往往会接触这样或是那样的使用安全问题，而在购买空调时，我们也会遇见所谓的“CCC”认证。
In our daily life, often contact or that such use of safety issues, and in the purchase of air, we will meet the so-called "CCC" certification.
应用推荐