我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
天文观测员、电影剪辑者和农产品买主是我们挑选出的其他的一些工作。
Astronomers, film editors and farm product buyers are some others we've singled out.
我们挑选出一些文学界最令人难忘的临别之言，从拜伦到詹姆斯·乔伊斯。
We select some of literature's most memorable farewells, from Byron to James Joyce.
首先，我们挑选出那些我们认为人们使用的最多的容器，进行了充分的测试。
First, we picked the containers we thought people would use most and performed full test passes on them.
我们挑选出的这些公司(今年初选入围的企业超过1.5万家)基本上都是经历2008年以来经济动荡洗礼的佼佼者。
Essentially these are our picks of the companies (from an initial field this year of over 15, 000) that have best managed through the economic volatility that began in 2008.
我们品尝了挑选出来的各种瓶装水。
我们根据微软的资金投入、攻占市场的规模大小及采取行动的胆略，精心挑选出微软今年最重大的行动和最冒险的赌注。
We sat down and picked the biggest moves and gambles that Microsoft took this year in terms of dollars spent, the size of market attacked, or the boldness of action undertaken.
我们精心挑选出了22款又炫又有创意的杯具，现在拿来和大家分享。
We've handpicked 22 Cool and Creative Drinking Glasses, and now want to share it with you.
我们精心挑选出一些最有用的工具包和资源，让你迅速进入状态。
We've carefully selected the most useful kits and resources to get you going in the early stages of a project.
在这些团体里，权威新闻得以聚合，然后挑选出当天最重要的新闻发布给我们。
Above them, authoratitive news aggregators will pick out the most important stories of the day and feed them to the rest of us.
在期待大结局期间，我们询问了七位不同领域的科学家，让他们回顾六季《迷失》，并挑选出他们最爱的一集。
In preparation for the series finale, we asked seven scientists in various fields to look back on six seasons of Lost and pick their favorite episodes.
这里，我们将挑选出你看过的最疯狂的寿司卷。
We've dug up some of the craziest sushi rolls you've ever seen.
为了纪念这一重大转变，我们从近几年的电影中挑选出最喜爱的恶女杀手编撰成此文。
To commemorate this semi-historic event, we’ve compiled a list of our favorite badass fighter chicks from recent movie history.
这就让我们可以将数据帧作为一个整体进行过滤，挑选出可能引起注意的连续点。
This lets us filter the data frame as a whole, selecting rows of possible interest.
“我们将很快挑选出你的衣服，亲爱的，”仙女和蔼地说。
因此我们不得不从客户的工具中人工挑选出缺陷，然后将它们加入到ClearQuest 中。
So we had to manually extract the defects from the client's tool and then enter them into ClearQuest ourselves.
我们在《国家地理》的朋友挑选出一些最令人叹为观止的照片。
Our friends over at National Geographic take some of the most amazing photographs.
最后，我们还会努力挑选出将会借助技术之力的课题。
Finally, we try to find topics that will draw on the power of technology.
在大多数情况下，这种认知接线方式可以帮助我们：它使我们能在随机嘈杂背景下挑选出重要信息。
In most situations, this cognitive wiring helps us: it enables us to pick important information out of a background of random noise.
当我们将自来水灌入不同牌子的瓶子中，或将某一品牌的水灌入另一品牌的瓶子中并让品尝者挑选出他们最喜欢的品牌时，会发生什么呢？
What would happen if we poured tap water in different branded bottles, or we poured a specific brand of water in a different brand bottle, and then asked tasters to pick their favorite?
然而，从我们为读者供咀嚼之需挑选出的面谈摘要中可以看出，仍有许多社会各行的有识之士正在为解决这个问题不懈探索。
But, as you will see from some of the onstage interview excerpts we have selected for your perusal here, there are a lot of very smart people from all aspects of society trying to figure it out.
在本文中，我们研究了过去两年中根据从不同建模工具中挑选出的数百个真实流程模型总结的典型建模错误。
In this article, we investigate typical modeling errors that we extracted from hundreds of real-world process models drawn in different business process modeling tools over the last two years.
所以我们需要挑选出真正重要的任务（必要的或是你真的享受的事情），以便从混乱中解脱出来。
Distinguish between tasks that are truly important to you (because they are a necessity or because you truly enjoy these activities) and get rid of all the clutter.
我们仔细地检查了我们所发现的视频，并且尝试从中挑选出一些非常有意思的内容。
We have reviewed what we found and tried to figure out the interesting ones.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
应用推荐