让我们抄近路去车站。

Let's take the short cut to the station.

youdao

当然，我们抄近路吧。

Of course. Let's take shortcuts.

youdao

我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。

We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.

youdao

我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。

We cut across a cul-de-sac that says "Do Not Enter, " make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.

youdao

在我们到达车站之前，汤姆抄近路赶到了我们的前头。

Tom nicked in ahead of us before we arrived at the station.

youdao

如果认为要编写的代码很简单，我们会抄近路。

If we think the code we're about to write is simple, we tend to cut corners.

youdao

隔壁的男孩子们上学时抄近路，从我们家的院子里经过。

The boys next door cut through our yard on their way to school.

youdao

司机：是的，我们可以抄近路。

Driver: Yeah, we can take a short cut.

youdao

我们能抄近路吗？

Could we take a shortcut?

youdao

我们离开了游泳池，穿过公园抄近路走。

We left the pool and cut through the park.

youdao

我建议我们不走那条路，而穿草地抄近路过去。

I suggest that we should leave the path and make a short cut across the grass.

youdao

为了将图纸及时送到，我们是不是也会抄近路？

Do we refuse to cut corners to get the design in on time?

youdao

由于在曼哈顿中我们不能“抄近路穿过”城市街区，因而在两个目标间的步行距离不是直线距离，这就是曼哈顿距离。

Since you can't "cut across" city blocks in Manhattan, the distance you have to walk between two destinations is not the straight-line distance, it's the Manhattan distance.

youdao

由于在曼哈顿中我们不能“抄近路穿过”城市街区，因而在两个目标间的步行距离不是直线距离，这就是曼哈顿距离。

Since you can't "cut across" city blocks in Manhattan, the distance you have to walk between two destinations is not the straight-line distance, it's the Manhattan distance.

youdao