尽管我刚刚认识Tom,我觉得我们志同道合。
Even though I just met Tom, I feel like we speak the same language.
我们志同道合。我有3天假。这台电视机打折吗?
We sing the same song. I have 3 days free. Is there a discount on the TV?
在和我们志同道合的朋友匆忙的交谈中,我们是疾走远离税吏的法利赛人。
In the rush to confer with our "like-minded" friends, we are Pharisees scurrying away from the tax collector.
田纳西说,他和我志同道合,希望我们能一起合作。
Tennessee said that he and I were kindred spirits and wanted us to work together.
我们每个人所面对的挑战就是坚定不移地付出,专注于生命中重要的事情,与志同道合者并肩做出一番伟业。
The challenge for each of us is to believe in what we have to offer, focus on what is important in our lives and join with others who are of like mind to make something great happen.
在表面上,这是一个梦想:我们与一群志同道合,勤奋工作的人,为了编写一个应用程序而努力,如果它没有改变世界,至少丰富了我们自己。
On the surface, it was the dream: we worked with a group of like-minded, hard-working people, on an app whose success would, if it didn't change the world, at least make us rich.
但我觉得与以往不同的是我们现在拥有了跨越边界与世界交流的能力。我们现在拥有了通过互联网和各种现代通信手段来结识无法在现实生活中见面的志同道合的人士。
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
我们欢迎所有志同道合的“男性支持女权运动者”来发出他们的支持之声。
We welcome all "meninist men" of like-minded feelings to submit their letters of support.
如果您想谋求个人事业、理想与公司的事业和理想高度一致,如果您追求的是志同道合的工作愉悦,请加入我们!
If your pursuit of personal career and ideal are in accordance with ours, if you are seeking for the pleasure from sharing the same ambitions, please join us!
他们会自然而然地与志同道合的人凑在一起,他们还会阅读,我们也可以帮助他们,他们还可以看视频等等。
They will naturally get together with others who like the same things, they read, we help them out, they watch videos and so on.
通过这样做,我们定会发现那些志同道合的人们。
In doing so, we will find others who have chosen the same path.
我初次遇到珊曼莎的时候,我就知道我们是志同道合的。我俩都喜欢相同的音乐、食物和电影。
When I first met Samantha, I knew that we would be kindred spirits. We were both interested in the same music, food and movies.
我交了很多志同道合的朋友,我们相互帮忙共同提高。
I made many new friends with the same hobbies we help each other to improve.
我们大部分的客户是经常光顾的外国专业的艺术人士,还有由他们介绍来的志同道合的人们。
The majority of onemoon clients are repeat, foreign art professionals who refer other like-minded clients to onemoon.
我交了很多志同道合的朋友,我们相互帮助共同提高。
I made many new friends with the same hobbies, we help each other to improve.
我们倍加珍惜友谊,会让生命在志同道合基础之上,用战友与同志的兄弟情深共同开创生命的辉煌。
We treasure the friendship, make life in the like-minded basis, with comrade-in-arms and gay brothers love life together to create a brilliant future.
我们期待并欢迎有识之士、志同道合者加入,多方位合作。
We look forward to and welcome people of insight to join like-minded, multi-directional cooperation.
喜高的愿景是通过利用我们设计,开发和大规模生产知识以及志同道合的客户一起共同支持全球品牌在世界各地的家庭中使用。
Our vision is to produce products for use in households worldwide, working with like minded customers to support global brands in leveraging our design, development and mass production expertise.
我们还将继续与志同道合的企业合作伙伴,打开市场,以便为英国的消费者提供更好的金融解决方案。
We will also continue to partner with like-minded companies to disrupt the market in order to offer improved finance solutions for Britain's consumers.
相融共生(Symbiotic):目前,我们已有稳定的客户渠道和供货源,寻求志同道合的朋友共同合作,摸索出一条更具发展性的路线。
Symbiotic We now have a stable source of supply channels and customers, seeking like-minded friends together to explore a more developmental routes.
我们有志同道合的拍档,都渴望着在这个国家做出一些差异化、与众不同的事情。
We found the right partner that shared with us the same vision and was also eager to make something different, something unique in this country.
我们正在寻找聪慧灵敏的、活力充沛的、对媒体行业充满激情的志同道合者加入我们的团队。积极向上、以结果为导向的人才是我们的不二之选。
We are looking for smart people full of energy and passion for this industry. Those with positive and result-oriented mindset will be well recognized.
我们是由网络、多媒体、动画、平面、计算机程序、自动控制等领域资深人士组成的志同道合的专业团队。
The professional team is combined by personages with backgrounds of Network, Multimedia, Animation, Graphic Design, Computer programming and Automatic Control etc.
此次“与艺术家对话”活动,Pfund先生将把他的展厅变为生动的课堂,但是我们与他,也许并不是严肃的师生关系,而是志同道合的好朋友。
Through the guided tours this time, Mr. PFUND is going to turn his exhibition into an interactive class, yet we won't just be his students but good friends who share the same interest.
此次“与艺术家对话”活动,Pfund先生将把他的展厅变为生动的课堂,但是我们与他,也许并不是严肃的师生关系,而是志同道合的好朋友。
Through the guided tours this time, Mr. PFUND is going to turn his exhibition into an interactive class, yet we won't just be his students but good friends who share the same interest.
应用推荐