自小灌输的夜郎自大式自豪，使我们心安理得于对世界的无知。
The ignorant pride we were imbued with since childhood made us comfortable with our ignorance of the world.
信仰上帝，遵从他的安排有时会很不乐意，因为我们对错误的东西感到心安理得。
It is often uncomfortable to trust God and follow his plan because we get comfortable with the wrong things.
我们深谙不可阻抑的衰老的自然和社会反映——皮肤癌，职业歧视，潜在于社会中的对年轻心安理得的膜拜。
We are versed in the physical and social repercussions of unfettered aging-skin cancer, job discrimination, invisibility in a society that shamelessly values youth.
比麻烦更可怕的是，我们相信自己做什么都没有用，然后我们便心安理得地什么都不做。
More terrible than the trouble is that, we believe that you do not, then we will feel at ease ground to doing nothing.
相反，我们可以看到，历史上，美国和欧洲则对扩张实力甚至取得外国地区的控制权十分地心安理得。
To the opposite, we can see in history, the US as well as Europe was very comfortable in expanding powers and even took control of the foreign regions.
我们并没有足够资本心安理得的防守。
让我们常把上帝的律法放在心中，如此必能光明磊落，心安理得地过日。
Let us live constantly in the society of the law of the LORD, and it will breed in our hearts a restfulness such as nothing else can.
有了这种体认，就能心安理得地缓减那易于使人沮丧的沉重的责任感，并使我们不至于对自己对他人都过分苛求；
This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously;
比如，如果我们发现自己很难心安理得地接受赞美，这就可能是我们对待自己太苛刻的信号了。
For example, if we find it difficult to graciously accept compliments, this is probably a sign that we tend to be hard on ourselves.
我记起了上次见面时莫里说过的话：“我们的文化并不让我们感到心安理得。”
I remembered what Morrie said during our visit: "the culture we have does not make people feel good about themselves."
我记起了上次见面时莫里说过的话：“我们的文化并不让我们感到心安理得。”
I remembered what Morrie said during our visit: "the culture we have does not make people feel good about themselves."
应用推荐