我们强烈推荐您报名参加这个课程。
我们强烈推荐三角琴使用琴弦罩。
我们强烈推荐考生获得一份CPP学习指南。
It is strongly recommended that the CPP study guide be obtained.
我们强烈推荐将定制代码存入次级源文件夹中。
It is highly recommended to place custom code in a second source folder. In order to add a second source folder, use the following steps.
对于现实项目开发，我们强烈推荐在本地开发。
For real development, we strongly recommend developing locally.
我们强烈推荐你用Caliper来运行你自己的标准微基准测试。
We highly recommend you use Caliper to run your own microbenchmarks.
在阅读本教程之前，我们强烈推荐您阅读有关本主题的概述文章。
We highly recommend reading the overview article about this topic before reading this tutorial.
正是因为这样，我们强烈推荐各位紧跟市场动态并且同时使用其他分析工具。
Because of that, we strongly recommend you to keep track of the situation on the market and utilize other tools as well.
但我们强烈推荐您从最少数量的度量标准开始，然后只在需要时添加额外的度量标准。
But we strongly recommend you start with the smallest number of metrics you can, then add additional metrics only as needed.
我们的几位犹太朋友已通过霍尔特收养了一位印度的4岁女孩，他们向我们强烈推荐这家机构。
Some Jewish friends of ours had adopted a four-year-old girl from India through Holt, and they strongly recommended the agency.
我们强烈推荐北京大学想成为学校ACM-ICPC代表队成员的大一、大二同学参加这些比赛。
Specially for PKU freshmen and sophomores who want to become members of the PKU ACM-ICPC Team, participation in these contests are strongly recommended.
如果有时你感觉在一整群人中，蚊子似乎单咬你一个，那我们强烈推荐你购买一台无绳后院灭蚊机。
If you sometimes feel as though you were the only person in the whole group whom the mosquitoes are feeding on, then you would be highly recommended getting the Cordless Backyard mosquito Mister.
上面所引用的是我们强烈推荐你看的那篇Randall A.Schoroeder博士所写的文章中的一部分。
The quote above was written by Dr Randall A. Schroeder, which was part of an article we highly recommend you read.
我们强烈推荐您阅读Shelves的源码来了解怎样在配置改变的情况下保证任务执行以及怎样在Activity被销毁时正确的取消这些任务。
We highly recommend reading the source code of Shelves to see how to persist tasks across configuration changes and how to cancel them properly when the activity is destroyed.
我们采访过的所有专家都强烈推荐步行，因为这是最简单易行的锻炼方式。
All the experts we spoke with highly recommend walking because it's the easiest, most accessible form of exercise.
我向您强烈推荐，我们的产品具备您所想要的全部特征，而且比同等日本产品便宜20%。
As our products have all the feature you need and 20% cheaper compared with that Japanese made, I strongly recommended to you.
注意我们 强烈推荐应用程序利用 J2EE安全并且不要禁用服务器级别的安全。
Note that we strongly recommend that the application leverages J2EE security and to not disable security on the server level.
我们向那些正在用Hadoop进行大量数据处理和挖掘的人强烈推荐Casading。
We definitely recommend Cascading to anyone doing serious data processing and mining with Hadoop.
这也是为什么Thrasher以及AUA强烈推荐PSA测试的原因，他说：“这并不是完美的标尺，但这是我们所能得到的最好的检测方法。”
That's why Thrasher and the AUA believe strongly in PSA testing. "It's an imperfect marker, but it's the best we've got."
对于大家可能还会强烈推荐一些应该上榜的车型我们难免会有所遗漏，不过别担心，改天你可以自己列一个榜单。
We know we've left off something you vehemently believe should be on the list. Don't worry. You'll get a chance to make your own list tomorrow.
我也强烈推荐你阅读我们前面那篇关于如何管理网上所有关于你的可用信息的文章。
I also strongly recommend our previous post on managing what information is available about you online.
他们会说，这些是2011年的必持股票，是我们的分析师当前最强烈推荐的。
'These are the stocks to own in 2011,' they'll say. 'they're the ones our analysts recommend most strongly right now.
我在考虑生鸡蛋浇饭、粥和燕麦片配上黑胡椒和辣椒酱的吃法，这也是我们独特的凯特·金斯曼强烈推荐的。
I'm thinking of things like tamago gohan, congee, and oatmeal topped with black pepper and hot sauce, as our inimitable Kat Kinsman strongly recommends.
如果你喜欢鱼，我强烈推荐我们带有辣味的鲈鱼。
If you like fish I would strongly recommend our river bass in spicy sauce.
除了以上所说的时间要求，我们还强烈推荐你花一些时间去参加音乐会、独奏会、大师课等活动。
Beyond the time required for lessons and studio events, we would strongly advise you to make time to attend concerts, recitals, master classes and so forth.
我们一家已经变得更加亲密，因此，我强烈推荐它适用于任何家庭。
We've become so much closer as a family as a result, and I highly recommend it for families of any size.
我们已经住过5大洲23个国家的酒店了，我会跟人们强烈推荐这家酒店。
We have stayed in hotels in 23 countries and on 5 continents and would recommend this hotel to anyone.
由于小强的强烈推荐，我们打算不住香格里拉县城里，坚持去寻找那个在草原上，打开窗户就可以看见雪山的老谢车马店。
Recommended from my brother Ken, we insist not to stay in down town hotel but to look for the Lao Shay Youth Hostel on the prairie, where you can see the snow maintain through the window.
由于小强的强烈推荐，我们打算不住香格里拉县城里，坚持去寻找那个在草原上，打开窗户就可以看见雪山的老谢车马店。
Recommended from my brother Ken, we insist not to stay in down town hotel but to look for the Lao Shay Youth Hostel on the prairie, where you can see the snow maintain through the window.
应用推荐