这些价格战对我们底线的影响是灾难性的。如果他们比我们的要价低10%，那我们只能在维持利润的同事找到一种降低价格的办法。
These price wars are disastrous for our bottom line. If they're charging 10% less than we are, we've got to find a way to lower our price while keeping our profit.
底线是，我们今天必须作出决定。
我们生活在一个肆意浪费的时代，保护环境的价值远远超出了我们自己的底线。
We have lived in an age of wanton waste, and there is value in practicing conservation that goes far beyond our own bottom line.
我知道这些东西在我们中的一些人看来非常好吃，但是请允许我问一句，我底线在哪里？
I know this stuff may actually taste good to some of us, but where, might I ask, do we draw the line?
他们认为这意味着诚实可能是人类的“底线”——我们的大脑可能发现诚实要比不诚实来的更轻松。
They interpret this to mean that honesty may be a human 'baseline' - our brains might find it more effortful to be dishonest than honest.
底线是很清晰的：我们在资源上创建了一个可以预见的、可以避免的瓶颈和一个时间计划上的延迟。
The bottom line is clear: We've created a foreseeable and avoidable bottleneck on the resource and a delay in the schedule.
底线就是：我们需要在浏览器和RIA之间加上一个中间层；浏览器技术始终无法独挡一面。
Bottom line: we need the intermediate layer between the browser and the RIA; the browser technologies will never get it right.
我们把它理解为“三重底线”。好的设计如何服务于人们？如何服务于地球？如何为商业创造利润？
We think of it as a 'triple bottom line'. How does good design benefit people, how does it benefit the planet and how does it generate profit for business?
道德规定了我们行为的底线，帮助我们去做正确的事——不仅仅口中说说做好事，而是真正去行动。
Ethics provide boundaries for our actions and help us do the right thing-not just talking about doing the right thing, but really doing it.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线就是要在使用属性和元素文本的时候小心谨慎。
The bottom line is to be careful when using attributes and element text.
这里有一条底线：如果我们想结束对石油的极度依赖，作为公民的我们必须作出牺牲：骑自行车上班，种植一个花园，有所作为。
Here's the bottom line: If we want to end our oil addiction, we, as citizens, need to pony up: bike to work, plant a garden, do something.
专家相信一个人底线的改变-即她平时是怎样表现自己的-值得我们注意。
Experts believe changes in a person's baseline — how she generally conducts herself — are worthy of your attention.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions like an unexpected windfall might raise or lower our happiness momentarily but soon we return to our inner baseline.
某些事情或东西，比如一笔意外之财，可能会暂时提升或降低我们的幸福感，但是很快我们就回到了我们的内心底线。
Certain events and possessions, like an unexpected windfall, might raise or lower our happiness momentarily, but soon we return to our inner baseline.
如果我们10分钟前就收手，他们都会没事。你们挑战了她的底线。
If we had ended this 10 minutes ago, they all would have walked away. You pushed her too far.
我们现在对各自的底线有了更好的了解，并且，我仍然相信，在年底前，我们能够有机会达成一个协议。
We now had a better idea of each sides bottom line and I still believed we had a chance to reach an agreement before the year was out.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置，但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源，”他说。
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
底线是我们应该摄入尽量少的糖和高果糖玉米糖浆。
The bottom line is we should be consuming a lot less of both sugar and high-fructose corn syrup.
我们须要注意，西方那些伟大的职业，例如律师，记者，学者，医生，都已经受到底线思维模式的影响和损坏。
Note for example the ways in which the great professional vocations of the West - lawyers, journalists, academics, doctors - have been co-opted and corrupted by bottom line thinking.
底线是，我们是玩家。
我们的底线在这，不能再退让了！
我们仍然在解决这个问题，但底线是能够帮助您改善性能，因为新的ODS (OnDiskStructure)专门用于优化索引和搜索。
We're still working on this, but the bottom line is that you can expect improvements because of the new ODS (on Disk Structure), which is designed to make indexing and searching better.
他还说到，底线是“我们意识到的能够引起这么多同位素离散的过程是，月球上的氢含量比地球少10000到100000倍。”
The bottom line, he says, is that "the only process we are aware of that could cause such large isotope scatter is if the hydrogen content of the moon is 10,000 to 100,000 times less than [on] Earth.
他还说到，底线是“我们意识到的能够引起这么多同位素离散的过程是，月球上的氢含量比地球少10000到100000倍。”
The bottom line, he says, is that "the only process we are aware of that could cause such large isotope scatter is if the hydrogen content of the moon is 10,000 to 100,000 times less than [on] Earth.
应用推荐