一辆警车开过来与我们并排，示意我们停下来。
我们并排坐在两张柳条椅上。
有三、四只母鸡尾随着我，我们并排坐在一起。
Three or four hens have followed me and we sit side by side.
小船开过来与我们并排，发出讯号要我们停下。
小船开过来与我们并排，发出讯号要我们停下。
我们并排躺着，那么心满意足，我认为现在该把一切都澄清了。
We were lying side by side, so satiated and content that I thought everything would be cleared up now.
我们走过左边三角形的农场，路变宽了，可以允许我们并排走在一起。
We passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together.
我们并排坐着，看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
当我们在交通灯处等候的时候，另一辆汽车和我们并排停靠在一起。
As we were waiting at the traffic lights, another car drew up alongside ours.
他们的汽车与我们的并排行驶。
安娜·阿列克丝耶夫娜和我经常一起去剧院，总是走着去。我们常常肩膀擦着肩膀，并排坐在前排座位里。
Anna Alexyevna and I used to go to the theatre together, always walking there; we used to sit side by side in the stalls, our shoulders touching.
并排摆在我们面前的是稀缺的劳动力与并不乐观的就业前景，所以人们不禁要问：如果大学毕业生们能够降低要求，去当一名蓝领工人，那么情况又将怎样呢？
What we have is a labor shortage and gloomy job prospects existing side-by-side, so some people are asking: What would happen if college grads were to lower their expectations and take a factory job?
我们的房间是两大间并排的斐济草房，通向大海的门廊及起居区域。
Our rooms were two spacious side-by-side bures with a sitting area and a porch looking out to sea.
并排视图：叠加(这将一个pdf叠加在另一个之上，以允许我们识别更改)。
Side by side view: Overlay (this puts one PDF over the other to allow you to identify changes).
我们要做的不是叫我们的程序设计团队攻克需求清单中每一个元素；我们要做的第一件事是理解并排列业务和涉众需要的优先次序。
Rather than sending our programming teams out to attack each element in a requirements list, the first thing we need to do is to understand and prioritize business and stakeholder needs.
让我们在这个列表上运行归并排序，然后我们在看一下代码。
Let's run merge sort on it, and then we'll look at the code.
多年以来，这些狡猾的小东西找到了如何躲避我们用来消灭它们的抗生素，也就是常见的吃掉药并排泄掉。
Over the years many of these crafty critters have figured out how to dodge the antibiotics we use to kill them, usually by chewing the drugs up and spitting ‘em out.
一言以蔽之，我们将根据用户的需求来决定我们需要集成哪些产品和工具，并排定实现他们的优先级。
There is simply too much to mention, but ultimately it will be the users' needs that will decide which products and tools we integrate with and in which order.
在幼儿园里我们被并排放在一起，这是我们第一次在幼儿园过夜。
They placed us side by side in the nursery, our first sleepover.
我们已经连续4年评价并排列了全球最具价值数字化初创企业。
We've been valuing and ranking the world's most valuable digital startups for the last 4 years.
我们常常并排骑车。
办公室：这张并排的办公桌是我为妻子和自己制作的，我用了很明朗很欢快的颜色，这样工作的时候我们会更舒服。
Office: This is a side-by-side design I made for my wife and me. I wanted the colors to feel very upbeat and soothing at the same time.
例如，我们可以使用一个包含更新的并排程序集来更新这个应用程序而不用再次安装该程序。
For example, an application can be updated to use a side-by-side assembly that includes an update without having to reinstall the application.
我们必须认真组织并排练每一幕。
如果我们想要营造一个和谐的社会，首先我们要构建和谐校园，并排除这些问题。
If we want to build a harmonious society, first we should build a harmonious campus, and get rid of those problems.
这只会发生，如果我们大家共同努力，并排。
And that will only happen if we all work together, side-by-side.
而应该是，我们两个人，并排站在一起，看看这个落寞的人间。
Rather, the two of us, stand side by side, have a look this lonely world.
而应该是，我们两个人，并排站在一起，看看这个落寞的人间。
Rather, the two of us, stand side by side, have a look this lonely world.
应用推荐