在它还没有得到任何认可的时候，我们希望相信我们具有魅力的新发现可以改变世界。
As with any budding love affair, we wanted to believe our newfound object of fascination could change the world.
看看我们的手机用户指南吧，因为——相信我们——你肯定不希望人们对你眼珠直转，异样相看。
Read our guide because — trust us — you don＇t want to be the one everyone＇s rolling their eyes at.
我们希望他们相信我们，向我们吐露心声，不是吗？
我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
她要我们相信她最大的愿望是希望我们幸福，但是即使是那个时候凭着我小孩子神秘的的直觉我都知道，她最希望得到的是她从未得到过的丈夫。
She assured us that her dearest wish was our welfare, but I knew even then, with the mysterious clairvoyance of childhood, that what she wanted most was the husband she never got.
我们明白大家在一个全英文授课的项目的学习中将面临许多困难，但是在你们的努力和我们的帮助下，我们希望并相信大家会成功。
We are aware that you will face difficulties in studying a programme fully delivered in English but with your commitment and our support we hope and believe you will be successful.
我们希望我们的子孙有一个更加美好的未来，我们也相信如果其他人的子孙能生活的自由、富裕，我们的子孙也将生活的更好。
We want a better future for our children and grandchildren, and we believe that their lives will be better if other people's children and grandchildren can live in freedom and prosperity.
但是我们同时相信我们正在采取的方式有希望达到我们的共同目的。
We believe, however, that this approach we are taking holds out the promise of realizing our common objectives.
我们真希望自己没有看到这篇文章，因为现在，当我们的丈夫说自己半夜的时候没有听到宝宝的哭声的时候，我们可能不得不相信他们了。
We almost wish we hadn't read this article because maybe now we have to start believing our husband when he says he doesn't hear our son crying in the middle of the night.
但是我相信，如果我们都来追求这个参与的时代所展现的希望，释放和调动妇女的经济潜力，我们将看到一个新的更好的未来。
But I am convinced that if we come into pursuing the promise of this participation age and unleashing and harnessing the economic potential of women, we will see a new and better future.
谢谢上帝，不要谢我。他希望我们幸存下来。所以，那就是我们所要相信的。
Thank God, not me. He wants us to survive. Well, that's what we have to believe.
我们同时也希望为教育界人士提供这方面的资源，使得他们可以在课堂上讲授基于模型的测试方法，因为我们相信本书所能起到的推广作用还远远不够。
We also wanted to provide educators with resources so that they can start teaching model-based testing, since we believe that's not done enough.
我希望同大家成为好朋友，我相信我们一定会一起为我们的梦想和鄂尔多斯学院而努力。
I wish to make friends with all of you and I believe that we will struggle for our dream and the Ordos College together.
我开始相信，希望，就像我们生活离不开我们呼吸的氧气一样重要。乔治格里芬比我早很久就知道这一点了。
Hope, I have come to believe, is as vital to our lives as the very oxygen that we breathe. George Griffin knew this long before I did.
我们需要不断更新我们希望并相信在上帝的普罗维登斯和领导。
We need to renew continually our hope and trust in the Lord's Providence and leading.
这就是为什么我们会希望，也许我们有人相信，但我们之中其他人，我们中的多数人希望有灵魂的存在，那样死亡就不是终结了。
That's why we wish — maybe some of us believe, but at the very least the rest of us, many of us hoped — there were souls, so that death wouldn't have to be the end.
撒旦和世界希望我们相信真正的喜乐、真正的生活在我们触手不可及的地方。
Satan and the world wants us to believe that true joy and life is just barely out of our reach.
我们相信人们需要一台专门的阅读设备，而我们希望Kindle能成为这台设备。
We believe that reading deserves a dedicated device, and we want Kindle to be that device.
如果我们共同努力，相信我们的能力，新千年可以成为希望和机遇的时代。
If we work together and have faith in our own abilities, it can be a time of hope and opportunity.
我们相信你们会赞同并希望我们继续合作。
We believe this will meet with your approval and hope our close cooperation will keep going.
因为上帝本为善，并且毫无保留地爱我们，我们就有信心相信，他希望我们体验他为我们设计的生命中所有美好欢乐的事。
Because God is good and loves us perfectly, we can be confident that He longs for us to experience all the joy in life he designed us to know.
我们相信我们的这批商品在你们当地会受欢迎，希望会收到你方的定期订单。
We feel sure that our products on consignment will prove popular in your local market, and look forward to your regular order.
我们相信这是由于质量控制不慎导致的问题，并希望你们尽快给我们再次发货以替代这次的残次品。
We are sure this was just due to carelessness in quality control, and that you will send another shipment of shirts promptly to replace this faulty one.
相信您能感受到我们的合作精神和专来水平，希望我们成为相互信赖的合作伙伴。
We believe you can feel our spirit and professional, hope we could be collaborator with mutual trust.
相信您能感受到我们的合作精神和专来水平，希望我们成为相互信赖的合作伙伴。
We believe you can feel our spirit and professional, hope we could be collaborator with mutual trust.
应用推荐