我们已获悉周末前不会作出决定。
We have been instructed that a decision will not be made before the end of the week.
本周内我们已获准进入那栋老建筑物。
We've got permission to go inside the old building during the week.
我们已获得出口许可证。
Rusal只是近期(去年)才加入游戏，但我们已获得一定成功。
Rusal stepped into the game relatively recently-just last year-but we already are enjoying a measure of success.
如今我们已获得大多数本科学历（及许多研究生学历），包括医学和法学。
We are currently earning the majority of undergraduate (and many graduate) degrees , including medicine and law.
在过去的几年中，通过花药培养，我们已获得了10个小麦-黑麦易位系。
About 10 wheat-rye translocation lines have been created by anther culture of wheat hybrids in last several years.
卫生大会和执行委员会结果的关键主题是我们已获准在许多领域内开展实施工作。
The key theme of the Health Assembly and Executive Board outcomes is that we have the green light for implementation in many areas.
我相信，我们已获得这种能力和决心，推动这方面的研究，以人性和良知负责任地去这样做。
I believe we have been given the capacity and the will to pursue this research - and the humanity and conscience to do so responsibly.
我公司是东南亚地区最大的高尔夫设备销售代理商之一，我们已获得贵公司新产品的有关信息。
Our company is one of the largest sales agents for golf equipment in South East Asia and we have obtained information about your new products.
我们已获得的一些发现还没有公开发表，因此这里不方便透露什么，不过我们确实已经发现了某些端倪。
Our findings have yet to be published, so I can't tell you much here, but we think we're onto something.
我们已获悉，NAFSA期间的住宿从3月1日起可以向宾馆预定，此后三天内宾馆房间将被预定满额。
We have been told that NAFSA expects hotel rooms to be fully booked within three days of March 1, 2011 when hotel reservations open.
多年的创业写下了许多辉煌的篇章，在合肥市首届灯饰评比中我们已获得“管理、设计制作、效果”三项优秀奖。
For many years wrote a number of start-up brilliant chapter, in Hefei, lighting the first evaluation, we have been "management, design production, the effection of lighting" three outstanding awards.
已获30个普利策摄影奖的我们，提供的机会和挑战远胜于其他任何新闻组织。
With 30 Pulitzer Prizes for photography, we offer opportunities and challenges far beyond those of any other news organization.
我们的已获验证的生物材料，通过不同方式利来提高不同病症患者的健康、舒适度和机动性。
Our proven biomaterials are being used in a multitude of ways to improve the health, comfort and mobility of patients with a variety of health disorders.
目前，我们的产品已获得中国电工委员会的电工产品认证和IS 09001国际质量体系认证。
At present, our products have been China Electrotechnical Commission certification of electrical products and IS09001 international quality system certification.
我们早已获悉，气候异常对低海拔沿海地区造成的影响尤其严重，而世界上最大的城市中有很多都位于上述地区。
We already know that the impacts of climate disruption will be particularly severe in low-elevation coastal zones where many of the world's largest cities are located.
时相比，与古代的城市，已获得帕蒂娜的生活，我们的现代试图创造城市人为是，从人类的角度来看，完全失败。
When compared with ancient cities that have acquired the patina of life, our modern attempts to create cities artificially are, from a human point of view, entirely unsuccessful.
我们业已获选被授权主办此次重要的扶轮领导人的活动。
We are most privileged to have been chosen to host this very important event for Rotary leaders.
但我们也不同于市场上在过去十年中已获得了长足发展的中国本土汽车公司。
But we are also different from local Chinese companies in the automotive field, which have achieved so much in the last decade.
与以往研究所发现的儿童声调在两岁甚至更早就已获得的论断相悖，我们的结果表明儿童在两岁三个月之前尚未掌握多数调类。
Unlike previous findings showing the early mastery of tone at two years old or even before, ours shows that children did not acquire most of the tone categories around two years three months.
现在，我们已经达到了，条例草案已经过点偏移过程中，干燥72小时，背上印有他们，再干燥72小时，并已获得的面孔印。
Now, we've reached the point in the process where the bills have gone through offset, dried for 72 hours, had their backs printed, dried for another 72 hours, and are now getting the faces printed.
我们的产品生产严格按照国家标准和IEC监管，已获得相关证书。
Our products are manufactured strictly according to the national standard and the IEC regulation, which have been given relative certificates.
还要注意：这个匹配驱动在我们说话的时候，正在迅速展开。参考你正在打交道的DDK已获得最近的信息。
Note too that the Driver Verifier is evolving rapidly even as we speak. Consult the DDK you happen to be working with for up-to-date information.
请您统计一下，截至今天，您已获得了多少个小红花？如果您获得小红花的数目超过了20个，请您告知我们。
Up to today, please count the number of the "red flower" you have got. If the number is over 20, inform us please.
对于已获得ISO 9001： 2000认证的软件开发组织，我们讨论了它会遇到的向所期望的CMM能力水平转化的问题。
For a software development organization that has received ISO 9001:2000 certification, we discuss the issue she will encounter to switch into the desired CMM capability level.
我们的服务已获得FIATA及IATA的认可，符合国际公认的专业标准及程序。
Recognized by FIATA and IATA our provision of services is in compliance to the industry standards and procedures.
我们的服务已获得FIATA及IATA的认可，符合国际公认的专业标准及程序。
Recognized by FIATA and IATA our provision of services is in compliance to the industry standards and procedures.
应用推荐