我们已经离开是突然发作，我们内心之火将迷住一切。
All we have left is paroxysm, and when it subsides, there will be just one wisp of smoke... Our inner fire will ravish all.
到目前为止，我们已经离开电视两个多月了。坦白地说，我们几乎没有意识到它的不存在。
We’ve been without a television for over two months now—and to be honest, we hardly notice its absence.
总之，关键的问题我们必须问应日益明显，以我们所有的人，无处不在：多少时间，我们已经离开？
In short, the key question we must ask should become increasingly obvious to us all, everywhere: How much time do we have left?
如果要我老实告诉你，我们已经离开特兰里奇好几英里路了，在越来越大的雾气里，你在这些大树里转上几个小时也走不出去。
We are miles away from Trantridge, if I must tell you, and in this growing fog you might wander for hours among these trees.
当我们穿过瀑布到达加拿大时，我被告知虽然我们已经离开了自己的国家（America），但仍在美洲（America）。
When we crossed to Canada at the Falls, I was told that we were still in America though having left our country.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的 “精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向＂永恒存在＂的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
我们已经离开那个世界进入了自己的头脑，在某种程度上，我们的“精神”朝圣之旅都是为了寻求那条通向“永恒存在”的归程，在那里，我们回归真正的自我，那才是我们的归宿。
We have moved out of that world, into our heads, and our "spiritual" journeys are all, to some extent, in search of that way home to that place where we are our authentic selves, where we belong.
孩子们已经离开家了，我们现在想要把房子再装修一下。
他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
He left us, to go find someone from ABC, with whom he had a real interview scheduled.
我们及早到了那里，但是迈克已经离开了。
“我们现在已经将自己的生活与火灾剥离开来。”鲍尔奇说。
"We've disconnected ourselves from living with fire," Balch says.
霍金已经离开了我们，但他将继续激励世界。
Hawking is no longer with us, but he will continue to inspire the world.
袁教授虽然已经离开了我们，但我们将永远记住他。
Professor Yuan has already left us, but he will be remembered forever.
我们离开喷泉已经有五、六个小时了，背包还在那儿。
It had been five or six hours since we left the fountain, and it was still there.
虽然他已经离开了，但我们将永远尊敬并铭记他。
Though he has left, we will respect and remember him forever.
这个消息太难过了！他已经离开了我们，但他会激励我们所有人。
What sad news! He is no longer with us, but he will be an inspiration to us all.
我只能说，我和我们一家人已经离开马洛特村一些时候了。
I should say that me and my Family have left Marlott for some Time.
然后他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
Then he leaves us, to go find someone from ABC with whom he has a real interview scheduled.
一旦粮食已经离开了农场，那么，我们主要处理的二氧化碳运输和包装。
Once food has left the farm gate, then we are mainly dealing with carbon dioxide from transport and packaging.
小巷太窄，汽车是通不过的，我们感觉已经离开了嘈杂繁忙的城市。
With lanes too narrow for a car it felt like we had already left the noisy turbulent city.
跑道已经准备就绪，等在帐篷里的我们已做好了随时离开的准备。
The runway is prepared and we in our tent getting ready to leave.
我们的飞机已经离开跑道，在空中飞行。
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
奥斯特·洛夫斯基离开我们已经整整七十年了。
计算机算法已经深深地根植于我们的金融系统中，以至于股票市场的运作无法离开它们。
Algorithms have become so ingrained in ourfinancial system that the markets could not operate without them.
我们的有些员工已经离开公司到Sparks就职。
第一任CEO离开时，公司已经创立了三年，我们聘请了一位新的。
We were about 3 years old, when our first CEO left, CEO and we got a new CEO.
第一任CEO离开时，公司已经创立了三年，我们聘请了一位新的。
We were about 3 years old, when our first CEO left, CEO and we got a new CEO.
应用推荐