我们已经制定好了议程安排。
我们已经制定了工作计划，这是经常发生的。
正如经常的情况，我们已经制定出了生产计划。
As is often the case, we have worked out the production plan.
最后在2009年，我们已经制定的方法，使技术在正常生产。
Finally in 2009, we have managed to develop methods to put the technology in to regular production.
我们已经制定了详细的计划，确保在北京举办一届成功的奥运会。
We have worked out a plan accordingly to' ensure an excellent Games in Beijing.
我们已经制定了正式的规范并如第5章描述的一致性算法安全性的证明。
We have developed a formal specification and a proof of safety for the consensus mechanism described in Section 5.
为了继续供应线的硬件和软件的顶端-我们已经制定了一个新的核查制度。
In order to continue to supply top of the line hardware and software - we have instituted a new verification system.
由于已经在此类环境中多次作业，所以我们已经制定了一套可遵循的程序和策略。
Because we have worked in several of these environments, we have developed a set of procedures and strategies to follow.
这些是我们已经制定的标准。今天，我们必须扪心自问：我们是否尽到了我们共同的责任？
These are the standards that we set. And today, we must ask: are we living up to our mutual responsibilities?
因此正常比赛我都没办法和车队交流，但是在比赛开始前我们已经制定好了计划，那帮了大忙。
It stopped working just before the start, so I didn't have radio contact with the team the whole race, but at least we had a plan which we went through before the race, so that helped.
我们已经制定出了这些原则，并把这些思想形成了建议，呈交给喜欢这些思想并很快批准这些建议的管理部门。
Having worked all this out between ourselves, we formed our idea into a proposal and presented it to management, who loved the idea and quickly approved it.
巴菲特周一在接受采访时说，这是很久之前就制定好的一项计划的一部分，我们已经制定了万美的接班计划……我也感觉好极了。
'This is part of a plan we put in place a long time ago, ' Buffett said in an interview on Monday. 'We've got the perfect succession plan…and I'm feeling terrific, too.
关于 RubyMine的未来，我们已经制定了一个长期的路线图，在2.0版发布之后，我们将抓紧时间，分别进行不同版本的开发。
We already have a long roadmap for future versions of RubyMine and right after 2.0 release we will be aligning it with dates and splitting into different versions.
虽然我们已经制定了编程指南以及FxCop规则，以建议开发者总是使用接受StringComparison参数的重载方法，但开发者总是不自觉地使用默认的重载方法。
Although we have guidance and FxCop rules that recommend always using overloads that take a StringComparison parameter, unaware developers often just use the default overloads.
诚然，变化总会伴随着一些不确定。 但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun.
在第16章我们已经了解了年度现金预算是如何制定的。
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
而如果法律的制定最终导致我们迷失了最宝贵的东西，我想法律已经走到了它的尽头。
But if the formulation of law eventually renders us lose our most cherished values, I think the law has gone to its end.
多年以前，我们制定我们所知道的标准——那些我们已经使用了很长一段时间并且测定了它的稳定性。
Years ago, we standardized what we knew — those things that we had used for a long time and had determined were stable.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
当我们第一次在一个决策制定环境遇到他们时，理性的决策制定者们已经在他们面前摆出了所有的选项集合，而他们将要从中选择他们的行动。
When we first encounter them in a decision-making situation, rational decision-makers already have laid out before them the whole set of alternatives from which they will choose their actions.
汽车生产业已经向我们展示了他们如何提高燃料效率，而我们要必须及时地对汽车，轻卡，越野车，制定一个新的这样的标准。
The auto industry has shown how it can improve fuel efficiency, so we must work out a timely updating of such standards for cars, light trucks, and SUVs.
现在你有这些目标了，我们已经准备好开始制定计划了。不过让我们先睡一觉吧。
Now that you have these goals, we're ready to begin defining some plans... but let's sleep on it first.
接触一个学科的最好的方法，不管它是新的或者已经很好的制定的科目，我们都应该从定义开始，然后是严格的分析与质问，看它能引导我们做什么。
One of the best ways to approach any subject, new or well-established, is to begin with the definitions, and then, through rigorous analysis and questioning, see where that leads.
离我们为未来50年乃至更长的岁月制定航向的时刻已经不足50天了。
There are now fewer than 50 days to set the course of the next 50 years and more.
当前我们已经有了225条规则，还有更多的规则正在制定中。
Currently we've got around 225 rules and there are more in the pipeline.
当前我们已经有了225条规则，还有更多的规则正在制定中。
Currently we've got around 225 rules and there are more in the pipeline.
应用推荐