最难受的是我们已经分开了，可你还是在我的记忆中嚣张。
Is the most uncomfortable we have separated, but you still in my memory on his high horse.
我必须说，毕竟那些时候，我们已经分开，你仍然是唯一我渴望。
I must say that after all those times we've been apart you're still the one I'm longing for.
太多次我们保持我们内心的痛，太多次我们试图假装我们很好。但下面这一切，我们已经分开了。
Too many times we kept the pain inside of us, too many times we tried to pretend we're okay. But beneath it all, we've already fallen apart.
他的假释官随时都在监视他，所以他还是不到这儿来为好，而且我们已经分开一段时间了，我听说他在城里的什么地方。
His parole officer really watches him all the time and so sometimes it is just better for him not to come here. Besides, we haven't been together for a while. I hear he's in town somewhere.
即使距离我们上次见面已经过去了20年，我仍然记得那个雨天我们分开时的情景。
Though it is 20 years since we last met, I still remember the scene where we got separated on a rainy day.
“这首歌是关于爱人的，他（她）或许不在你身边，却时刻让你牵挂，”蕾切尔补充道，“我的爱人永远是菲利浦，他是我的阳光，我们的部分生命已经彼此相融，永远不会分开了。”
For me, that person will always be Philip. He is my shining light, and part of him has become a part of me, so he's constantly here with me.
事实上，医学研究一再表明我们已经充分开发了我们的大脑，我并不是怪诺兰犯了这么个错误，因为这是很普遍的。
In fact, medical studies have repeatedly shown that humans use all parts of the brain. I don't blame Nolan for making the mistake, as it's a common error.
现在，已经将用于两个环境的设置分开，我们将更改用于生产环境的设置。
Now that we've looked at keeping separate settings for our two environments, let's examine the settings we need to change in our production environment.
我们(ado.net团队)认识到这些功能点对你们(程序员)来说非常重要并且我们的团队已经开始为它们中的一部分开展了工作。
We appreciate that these are really important to you and our team has started work on a number of them already. We will be reaching out for your feedback on these features soon.
如果您打开强类型DataSet的代码文件，您会注意到我们已经很好的将类型从数据访问逻辑分开。
If you open up the code file, you will notice that we've done a great job separating types from data access logic.
那时我们说的不分开，现在已经化成了灰烬。
你已经知道是罪使我们与神的同在和在天上的家分开。
You have heard how sin separates you from Gods holy presence and from His home in Heaven.
今天，已经和我分居的男友告诉我说我们应该分开一段时间，冷静冷静。
Today, my 'separated' boyfriend told me we should take a break, since he's leaving the country.
我们已经不能够将二者截然分开，以便努力地从客观的角度观察自然。
We can no longer make a sharp division between the two in an effort to observe nature objectively.
我们已经将两份由我公司签署过的原始合同分开寄给了你们。
Under separate cover2 we have sent you two copies of the original contract signed by us.
到早春时节，我们分开已经六个月之久了，我梦见她在一条肮脏的巷子里奔跑，长长的辫子飘在身后，满脸悲伤，这个梦如此的真切。
In early spring —six months since I had seen her last —I dreamed my daughter was running down a dirt road, with her long braid flying behind her and her face a mask of grief. The dream felt real.
由于已经拥有了人类的基因组，研究者可以将黑猩猩和人类的DNA排列起来，一个个地观察，研究4千万年的进化事件怎样将他们和我们分开。
With the human genome already in hand, researchers could begin to line up chimp and human DNA and examine, one by one, the 40 million evolutionary events that separate them from us.
我们已经进入了一个互相依赖、而非切分开来的“新电子时代”。
We had already entered a "new electric age" characterized by interdependence rather than segmentation.
我们分开已经一年了，是吧？
我们已经是一起如此长必须这样分开。
从我们上次分开以后已经好多年了。
我们现在已经分开了。
我们现在已经分开了。
应用推荐