即使我们尽了最大的努力，也很难形成一个新的习惯。
Even though we tried our best, it's very difficult to form a new habit.
尽管我们尽了最大的努力，但是还是没能启动机器。
Despite our best endeavors, we couldn't get the machine started.
第一，我们尽了最大的努力阻止公用事业公司的所谓的“叠煎饼”策略。
First, we did our best to stop what was called pancaking by utilities.
你是否曾经注意过，即使我们尽了最大的努力，有时候我们还是表现得像个孩子？
Have you ever noticed that, despite our best efforts, we sometimes behave like children?
他们不再惧怕法，但仍被社会谴责和随之而来的歧视，尽管我们尽了最大的努力是很愚蠢的否认。
They may no longer be in fear of the law but remain intimidated by social condemnation and the subsequent discrimination, which despite our best efforts it would be foolish to deny.
那么，谁是这个惊讶–而被惊讶的–嘉宾？嗯，尽管我们尽了最大的努力，在大楼里分发了他的照片，但是我们仍不清楚他的身份。
So, who was this surprise – and surprised – guest? Well, we've distributed his picture around the building, but despite our best efforts, we still don't know.
我希望，我所工作的这个项目(GoogleAndroid)能够解决这些问题，我们尽了最大的努力来将可测试化和健全明智的设计置于首位。
Hopefully, the project that I'm currently working on (Google Android) is solving some of these problems and we did our best to make testability and sane design at the forefront of our thoughts.
尽管母亲尽了最大努力来弥补父亲缺失对我们的造成损伤，但是对我来说，父亲的缺失是一个绕不过的坎。
And though she did what she could to make up for the absence of a father, for me, the absence was inescapable.
他们会对自己说：“我们的爸爸已经尽了他最大努力，他面对的是独一无二的状况。”
That they will say to themselves: "Our daddy did the best he could, given the unique circumstances that he faced."
所以在做杆子的时候，我们尽了最大努力。
他尽了他最大的努力来帮助我们，我们应该感谢他。
然而，前提就是我们已经尽了我们最大的努力，我们也获得了重要的经验。
However, the premise is that we have done our best for them, and we have gotten some significant experience from them.
我们已经尽了最大的努力打开销路。
我们已经尽了最大努力，但这是一个巨大的挑战，巴基斯坦难以独自面对。
We are doing our utmost, but this is a challenge that Pakistan cannot face alone.
那个年轻人尽了自己最大的努力来帮助我们。
设备不理想，但我们已经尽了最大的努力。
The facilities were not ideal but we managed as best we could.
设备不理想，但我们已经尽了最大的努力。
The facilities were not ideal but we managed as best as we could.
我们总是会想做一些好的事情，但是它最后却成了一团乱麻。不过，只要尽了自己的最大努力，你总是会得到好的回报的。
We try to do something good in life, but it turns into a mess. However, if you try your best, you will get good results.
为此，我们尽了一起的努力，显示了最大的诚意，做了许多工作。
To achieve this prospect, we have done a great deal, making our utmost effort and utmost sincerity.
为了合作，我们尽了最大努力安排你方所需的数量。
We have do our very best to line up the quantity required with a view to cooperation.
孩子间的差异告诉我们，孩子不可能样样都比别人强，只要孩子尽了自己最大的努力，无论学习成绩如何，就是大家喜欢的好孩子。
The difference between children and children could not tell us everything, if a child than others do their best, no matter how grades, everybody likes to children.
球队今晚尽了最大的努力，因此现在我们必须要集中精力在未来的目标上，那就是联赛第四。
The team did all it could tonight, so now we must focus on the future objective, which is fourth place.
说这些并不是让我们不要去比较这2位在英格兰足坛出现过的最令人兴奋的边锋，而是要让我们正视为什么贝尔已经尽了最大努力的比赛热刺依然输得颜面无存。
All this is said not to disparage the most exciting wing man in the English game but to restore a sense of perspective to their clash in a game that left Spurs bereft, despite Bale's best efforts.
你若决心寻求神，祂必定会对你宽容仁慈，因为祂知道，纵然尽了最大的努力，我们仍然可能会有错失。
If you have set your heart on seeking God, he will be merciful and kind, knowing that even our best attempts will sometimes wind up with the wrong results.
老师尽了力，他们尽了自己最大的努力，我们最后得到了自由急于展翅飞翔，客气而自负地说声再见离开了学校，却不知道您已成为我们永远的一部分。
But teacher try, they do their best, and we, free at last and eager to be off say goodbye, with kindly arrogance and walk away, not knowing that you are a part of us forever.
球队尽了最大的努力射门，表现除了他么的坚韧。但是在上半场，帕尔马的速度给我们造成了不小的麻烦。
The team gave it their best shot and showed their grit but suffered the speed of the Emilians in the first part of the game.
我们已经尽了最大的努力，而且可以获得的比现在获得的更多。
We know that we have tried our hardest and that we can obtain more than we have up until this moment.
尽管我们已经尽了最大的努力去学习，但我们仍旧没考好。
Though we have tried our best to learn the knowledge, we didn't get good grades.
尽管我们已经尽了最大的努力去学习，但我们仍旧没考好。
Though we have tried our best to learn the knowledge, we didn't get good grades.
应用推荐