这样我们就避免了形式和内容的双重性的悖论。
You see, this is the way in which you avoid the form-content distinction.
“你不可能与那些大家伙竞争”，今年32岁的朱迪·雷思能说：“他们做什么，我们就避免做什么”。
"You cannot compete with the big guys," Leissner, 32, says. "Whatever they do, we avoid."
如果是这样的话，问题的关键就变为，我们如何避免自身能量水平的降低？
If so, the key question becomes: how can we prevent such drops in our energy level?
我们做的每件事都是想让自己快乐，而避免痛苦，当痛苦多过快乐，或者快乐多过痛苦，改变就开始了。
Everything we do is to create pleasure or avoid pain. Change only happens when the pain outweighs the pleasure, or when the pleasure outweighs the pain.
图示法给出工作流程使得问题清晰可视，并给我们提供了甚至在项目未开始之前就避免问题和一个途径。
Mapping the workflow makes this problem visually clear and provides us a way to avoid it before the project even starts.
看上去他们仍未能就提高债务上限接近达成一致，当然我们都预计他们最终会避免违约，因为这个选择实在是太凶险了。
They do not appear to be much closer to an agreement regarding raising the debt ceiling, although of course we all expect them to avoid a default because it would be such a dangerous path to take.
答：中方已多次就“无瑕号”事件表明了立场，我们希望美方能够采取有效措施，避免类似事件再次发生。
A: China has stated its position on the Impeccable incident on many occasions. We hope the US side could take effective measures to avoid recurrence of similar incidents.
依格周一早间在一个分析师电话会议上表示，就我们所目睹的变化而言，Marvel也无法避免遭受冲击。
'They are not immune from the changes that we're seeing,' Mr. Iger said, referring to Marvel, during a conference call with analysts Monday morning.
即便今天就停止排放温室气体，我们已经看到的变化仍将继续贯穿整个这个世纪。现在要强调的是人类对这些已经不可避免的变化的适应能力。
Even if greenhouse gas emissions were to stop today, the changes we are already seeing will progress throughout this century.
当高跟鞋太高，穿得太久，或者我们穿着它走太多的路，那么穿这样的高跟鞋就成了一件坏事。结果将是，不可避免的，疼痛。
High heels become a bad thing when they are too high, worn for too long, or we walk too far in them. The upshot of this is, inevitably, pain.
我们本该避免这种“错误”,我们应该在早期的需求审阅和走查阶段就咨询客户。
We would have avoided this "error" had the customer been consulted in the early requirement-review and walkthrough phases.
带着这样的思想，我们可以避免在事务处理一开始就锁定数据。
With this kind of thinking, locking the data in the beginning of the transaction can be avoided.
匿名很关键——一旦具体的投票记录(谁投了什么)被看到，我们就已经开始欺骗系统，因为我们不可避免地会受他人的影响。
The anonymity of the vote is key... once we start exposing who voted on what we're gaming the system because we are inevitably influenced by others votes.
这样可能会使其余的老年人战战兢兢：我们真的没用吗？ 我们真的就无可避免地结束掉这个被我母亲称为讨厌鬼的生命？
This could make the rest of the elderly rather nervous; are we really that useless, and do we inevitably end up being what my mother always called a "bloody nuisance"?
除了经常洗手，她建议我们在咳嗽和打喷嚏的时候遮住嘴，还要避免用手去碰自己的口鼻，因为病毒很有可能就残留在我们的手上。
In addition to washing hands often, she recommends covering your mouth when coughing and sneezing and avoiding touching your eyes and nose in case the virus is on your hands.
一点点的拖拉是不可避免且正常的。我们常发现，在你放空的时候，你的潜意识仍旧在就某个问题继续工作。
A little bit of procrastination is probably inevitable - and healthy. Often, when you're idling, your subconscious is still working away on a problem.
很重要的是，我们从一开始就明白如果我们想要在这条信仰的朝圣之路上存活下去，那么生活中面临的最大的现实之一就是困难是不可避免的。
It is important then that we understand from the outset that one of the first realities we must face in life if we are to survive this pilgrimage of faith is that troubles are a given.
“我们将和他们在街道作战，只要卡扎菲依然掌权我们就绝不放弃。”一位叛军战士说，为了避免报复他也是以匿名为条件接收的采访。
"We will fight them on the streets and will never give up so long as Gadhafi is still in power," said one of the rebel fighters, who also spoke on condition of anonymity for fear of reprisals.
不可避免地，随着我们的好友列表扩大到熟人、朋友的朋友以及七年级时坐在我们后面的那个女生，网络友谊就开始贬值了。
Inevitably, as our list of friends grew to encompass acquaintances, friends of friends and the girl who sat behind us in seventh-grade home room, online friendships became devalued.
这样就避免我们绊到硬塑料或者是木玩偶，我认识到整收拾干净屋子是我喜欢做的事。
It helps to not step on hard plastic or wooden toys and waking up to a clean and tidy home is something I LOVE.
唯一的慰藉是很多国家都已经采取行动减轻阵痛，比如说韩国的行动就告诉我们最糟糕的情况是可以避免的。
The crumb of comfort is that countries can mitigate the hurt, and that one, South Korea, has shown the worst can be avoided. Others need to learn from it if they are to stop the carnage.
对一些消费者来说。稍微做一些功课就大有裨益。这时有八条你应该避免的可能会成功的交易，还有我们提供的建议，可以让你做出更好的选择。
For consumers, a little homework goes a long way. Here are eight would-be deals to steer clear of, as well as our Suggestions for better options.
如果我们能避免，就绝不应该动用武力，并应该与所有其他国家共商事宜。
We should never use force if it can be avoided and should counsel all other nations consistently.
因为我们只需要2个属性，而且如果不修改电量或价格的话也没有业务规则禁止无效修改，我们就关闭了select - before - update特性，避免了24次选择。
Because we only have 2 properties and there is no business rule prohibiting false update if a volume or price didn't change, we turned off the select-before-update feature and avoided 24 selections.
固然，我们通过努力，避免了巨额直接救助成本的发生(这一事实在公开辩论中被没有受到称赞)，下一次我们可能就没有那么幸运了。
And while we managed to avoid large direct bailout costs (a fact not appreciated in public debate), we might not be lucky next time.
在前进的道路上，我们不可避免地要遇到一些困难，但只要你勇敢地面对困难，就没有克服不了的困难。
On our road of advance we are bound of meet difficulties, as long as you face difficulties bravely, there are none that can not be overcome.
因为你自己很难发现自己的口误，我们就商务发言中最容易出现的口误及如何避免咨询了一些专家。
Since it's hard to recognize your own verbal slip ups, we consulted several experts to identify the most problematic speaking mistakes, and how to avoid them.
我们不能叫台风说停就停，但我们可以靠自己尽量避免它。
We can't ask the typhoon to stop, but we can do something to escape from it.
我们不能叫台风说停就停，但我们可以靠自己尽量避免它。
We can't ask the typhoon to stop, but we can do something to escape from it.
应用推荐