“我坦诚地告诉你”，他说道，“第一个、第二个、第三个，----对于前三个自杀者，我没有觉得这是一个严重的问题，我们有80万员工，仅在龙华就占地2.1平方公里，那时候，我感觉很内疚，但是我认为我们不能承担全部责任”。
We had around 800,000 employees, and here [in Longhua] we are about 2.1 square kilometers. At the moment, I'm feeling guilty.
我们知道有两辆车会过来，而且它不会帮助托尼，那么第三辆就一定会，因为，我说过，在民间传说中什么都只发生三次。
We know that two vehicles are going to come along and not help Tony and that the third vehicle will, because everything, as I say, happens in threes in folklore.
我们有了一个孩子，之后又有了第二个，第三个，攒钱随之就变得越来越难了。
Once we had a child, then a second child, then a third, saving got more difficult.
第三，我后来才发现，他从十几岁就换上了关节炎，当他在桌子边上坐了一天之后，他需要和我们在家里玩去赶走关节的僵硬。
Third, as I found out later, he had arthritis since he was a teenager, and after sitting at a desk all day he needed to rough-house with us to get the stiffness out of his joints.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Otherwise, pick the third sock. Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
否则，我们在再挑选出一只袜子，我们原先挑出的袜子已经有了两种不同的颜色，第三只袜子的颜色必是其中的一种，这样，我们就挑选出了一双颜色相同的袜子。
Now the first two socks already cover both color cases. The third sock must be one of those and form a matching pair.
假如没有人反对的话，我们就开始程序上的第三项。
Provided (that) there are no objections, we will begin with item three on the agenda.
第三天，也是最后一天，我们在训练时就更加地认真，因为，我们马上就要和刘教官再见了。
The third day, also the last day when we have more in training and seriously, because we would immediately go and Liu instructors to say goodbye.
伴随着所有来自公司的营销策略和支持—他们简直提供了预付费的引导到我们的门前—我们在开业后的第三周就保本额。
With all the marketing strategies and support from corporate — they literally deliver pre-paid leads to our door! — we broke even in the first three weeks of being open.
严卫星：第三块，就刚刚我们讨论的非食用物质的添加，瘦肉精的问题，三聚氰胺的问题，还有工业染料的问题等等，不断的一系列出现这些问题。
Yan Weixing: Let's talk about the third category of factors - non-edible substances, like "lean meat powder", melamine, as well as industrial dye, that we often see.
因此，到了第三年，我的老师就给我们看一些小故事或是报纸上的文章，或者只是学一些日常生活用语。
So in the third year, my teacher just showed us short stories or newspaper articles or just things for everyday life to learn.
最后第三，其他应用程序的其他语言编写的将最有可能在未来以及使用该数据库，那么我们为什么要改变我们的会议就这一个应用程序？
And finally third, other applications written in other languages will most likely be using this database in the future as well, so why would we change our convention just for this one application?
贾雷德·戴蒙德在其1992年写的书《第三只黑猩猩》中提出：战争这一丑恶行为自七百万年前共同的祖先分化成猩猩和人类之后，就一直伴随着我们。
Jared Diamond argues in his 1992 book, the Third Chimpanzee, that these ugly behaviors have stayed with us as our common ancestor divided into chimp and human line ages seven million years ago.
所以如果我们有第三个，我们可以像这样引进它，这样代码就排得漂亮多了。
So if we have a third, we can just introduce it like this and so things start to line up a lot more nicely.
我们可以考虑个人与法律之间有第三种关系，即冒犯与惩罚的关系。这一关系就形成了刑法的原型；
We may consider also a third kind of relation between the individual and the law, a relation of disobedience to its penalty.
贾雷德·戴蒙德在其1992年写的书《第三只黑猩猩》中提出：战争这一丑恶行为自七百万年前共同的祖先分化成猩猩和人类之后，就一直伴随着我们。
Jared Diamond argues in his 1992 book, the Third Chimpanzee, that these ugly behaviors have stayed with us as our common ancestor divided into chimp and human lineages seven million years ago.
第三天我们就去了大英博物馆，和唐人街喝茶，不过那里很真的挺无聊的，所以我们没有待太长时间就直接去了唐人街喝茶啦！
On the third day, we went to China Town, and British Musuem, which seemed to be not that interested us. So we didnt spend too much time on the BRITISH MUSEUM.
这是他的第三个赛季，但自从他到来的那一刻他就塑造了球队的灵魂和氛围，这是我们所需要的。
This is his third season now, but the minute he came in he created a spirit and an atmosphere which is what we needed.
第三次你再和我们一起喝茶，就已经是我们的家人了，而为了我们的家人，我们会无怨无悔地做任何事，甚至是死。
The third time you share a cup of tea, you become family, and for our family, we are prepared to do anything, even die, " he said, laying his hand warmly on Mortenson's own."
第三，四月份以前货必须装载上船，否则我们就赶不上销售季节了。
Third, shipment has to be made before April; otherwise we are not able to catch the season.
如果我们将工业反哺农业理解为工业对于农业的一种价值让渡，那么，就工业的范围而言，不仅包括城市工业和第三产业，而且包括建立在农村的二、三产业。
If we take the feeding of industry to agriculture in return as a value delivery, both the industry and the tertiary industry in cities and those in rural areas should be included in the scope.
我们从小就相信真爱必定历经波折第二幕一定会出现障碍然后才能在第三幕从此过着幸福快乐的生活但万一没有障碍怎么办？
There always have to be obstacles in Act Two before you can live happily ever after in Act Three. But what happens when the obstacles aren't there? Does that mean there's something missing?
我们从小就相信真爱必定历经波折第二幕一定会出现障碍然后才能在第三幕从此过着幸福快乐的生活但万一没有障碍怎么办？
There always have to be obstacles in Act Two before you can live happily ever after in Act Three. But what happens when the obstacles aren't there? Does that mean there's something missing?
应用推荐