我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
The only way for us to survive is to live in harmony with nature.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
我们去的唯一目的就是要见她的新男朋友。
The whole idea of going was so that we could meet her new boyfriend.
乘船是到达这里的唯一途径，我们就是这样来的。
By boat is the only way to get here, which is how we arrived.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
人的生命被认为是自然的一部分，因此，我们生存的唯一途径就是与自然和谐相处。
Human life is regarded as part of nature and, as such, the only way for us to survive is to live in harmony with nature.
他们认为，我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平，而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
我们提供孩子护腿、球和鞋子，我听说，对很多孩子来说，唯一的一双鞋子就是两夹板。
We'd send kids shin guards, balls, and shoes, and I'd hear that for many of these kids, the cleats were the only pair of shoes they had.
由于现在已经很少有人居住在那条海岸了，在最初的几天里，我们看到的其他唯一活着的动物就是海豚和鸟类。
Since very few people now lived along that coast, the only other living animals we saw for the first few days were dolphins and birds.
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
实际上，我们在这所中学里唯一的进步就是走向自由。
In point of fact the only progress we made in that academy was towards freedom.
不幸的是，我们了解这个盲点唯一的途径就是询问他人。 实施过程可能充满了困难或者尴尬。
Unfortunately the only way for us to find out is to ask other people, but this may prove difficult or embarrassing.
这或许应验了罗斯福的一句名言：我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身。
It may indeed typify a famous quote from Roosevelt: The only thing we should fear is fear itself.
我们现在唯一能做的，就是开足马力往前冲。
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
我们对于未来唯一可控的就是在当下做点什么。
And the only thing we can do about the future is do something... now. In the present.
唯一不同的就是我们如何显示给用户.
The only thing that's changed is how we show it to the user.
我们唯一不能加快的变量就是人。
The only variable that we cannot accelerate enough is the human being.
我们唯一需要做的就是根除原生数据类型。
The only changes we will propose are those necessary to eradicate primitive types.
我们对于未来唯一可控的就是在当下做点什么。
And the only thing we can do about the future is do something... now.In the present.
实际上，我们唯一不能选择的就是拒绝接受选择的自由。
In fact, the one choice we can not make is the choice to deny our own freedom to make choices.
我们之间唯一的竞争就是：看谁付爱最多；遵从的渴望，是操控我们生命的惟一动力。
And the only rivalry between us would be as to who could love the most; and the desire to obey would be the one controlling impulse of our lives.
DuaneWang表示：“我们唯一能做的就是努力保留文化和历史。”
“All we can do is try to keep the culture and the history, ” he says.
难道我们真的想教给我们的孩子购买就是给予的唯一方式吗？
Do we really want to teach our children that giving is really all about buying?
我们就是敌人，就像我们是自己唯一的盟友一样！
我们唯一能做的就是重新安排我们身边能找到的东西。
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
应用推荐