如果你决定买房子，我们将免费赠送地毯和窗帘。
If you're set on buying the house, we'll throw in the carpets and curtains at no extra cost.
我们将免费替你修理汽车，因为它仍在保修期内。
We'll repair your car without charging because it's still under warranty.
我们将免费替您修理汽车，因为它仍在保修期内。
We will repair your car without charging because its still under warranty.
我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。
We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.
如果你请不起律师，我们将免费为你提供一位律师。
If you cannot afford an attorney, one will be provided to you at no cost.
雅冠制服产品三个月内，如果发现非人为损坏，我们将免费为您修复或退换。
Ya Guan uniform products within three months, if we find that Feiren Wei damaged, we will be free for you to repair or returned.
我们将免费要求修复该备份，但若修复造成您的问题，我们不会承担任何责任。
We will restore such a backup on request for free but we do not take any responsibility if the restore causes you problems.
当然，应该是15.95美元。我们会在20分钟内送到，否则我们将免费送你个小的披萨。
Sure. That'll be 15.95 dollars. The pizzas will be delivered in 20 minutes, or we'll give you the cheaper one free.
鞋子的尺码尺寸被弄错，你可以把错的图片发到我们的邮箱，我们将免费重新寄给你对的鞋子。
If the size of the shoes is wrong, just email us the photo of the wrong size shoes, and we 'll send you a free pair of shoes.
如果候选人因自身的原因而没能通过试用期（一般为三个月），我们将免费为客户重新招聘该职位。
If the talents cannot pass the probationary period (usually three months) for their own reasons, we re-recruit talents for free.
另外，如果您已购买了我们网力资源公司的其他产品，我们将免费赠送您的企业一份量身定做的产品方案。
Also, good news is that, if your company has purchased any application product from us, we will give your a FREE interactive design solution.
要是由于我们的失误给您发错货物或者货物本身有质量问题，我们将免费给您退货或者换同款产品，往返运费将由我们承担。
If you don't like the item, we can also give you the item amount. But the freight out and home should on your charge. We are not in charge of any man-made damage.
同时，我们将免费赠予艺术作品。如果您还未曾访问过”德国汉莎航空艺术大奖”网站，请点击这里参与并有机会获得价值一万人民币的艺术大奖。
If you haven't already entered the Lufthansa Art Giveaway make sure you do here to be in with a chance to win an art work worth 10,000RMB.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
我们将随机挑选慈善会议的一名参会者，为其提供一年免费的3刀片配置的服务器主机服务。
We will give away a free 3 slice configuration for a year at random.
今天我们将让你轻而易举就可以找到合适字体，我们从网上搜集了这一包含70种免费瘦字体的合集，你可以立马下载使用。
Today we’re making it easy for you, with a collection of 70 free thin fonts that we gathered from the web and that you can download to use right now.
我们之所以更加快乐，是因为我们将这看做一种机会，一种联系彼此，做些消费较低或免费的事情得机会。
We were happier because we saw this as an opportunity to reconnect with each other, doing things that were cheap or free.
当我们第一次将鼠脑图谱免费放在网络上时，遭到了研究界的质疑。
When we first put the mouse-brain atlas online free, it was met by the research world with suspicion.
在我们的智能手机和平板电脑的应用程序里，“头条新闻”部分将继续免费阅读。
On our smartphone and tablet apps, the Top News section will remain free of charge.
我们要求航空公司提供免费或者巨额折扣的货运服务，将这些营养药品运送给这些儿童，否则他们将会死亡。
We are asking the air transport industry for free or heavily discounted airline cargo space to transport this therapeutic food to children who will die without it.
在您购买前，我们将提供一些免费的CSS模板样本。
We offer some free css templates for you to sample before purchase.
我们将告诉你怎样使用免费的CGI交本来最大限度的提高销售额。
We're going to show you how to use free CGI scripts to ultimately increase sales!
对办公大楼看门的岗位，我们将提供免费公寓和一小笔酬劳。
We are offering a free flat and a small remuneration for some caretaking duties in the office block .
对办公大楼看门的岗位，我们将提供免费公寓和一小笔酬劳。
We are offering a free flat and a small remuneration for some caretaking duties in the office block .
应用推荐