这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
当我们如此频繁地使用它们时，我们就有更多的机会发现问题，并进一步解决和改进它们。
As we use them so often, we have more chances to find problems, and furturemore, to fix and improve them.
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
尽管我们如此努力劳作，水果的产量仍然很低，因为那里缺水。
Even though we worked so hard, the production level of fruit was still low because it was short of water there.
我们如此不假思索地接受外向理想主义是一个严重的错误。
We make a grave mistake to embrace the Extrovert Ideal so unthinkingly.
我感到非常欣慰，我们如此接近。
那么，为何智齿却让我们如此痛苦呢？
为什么泡沫破裂让我们如此痛苦不堪？
为何我们如此确信这是真的？
我们如此在意自己的外貌？
为什么我们如此的关心我们的外观呢？
这正是我们如此兴奋的原因。
由于我们如此忙碌，手头又紧，我们很少请客。
Because we are so busy and on such a tight budget, we don't entertain much.
NBA的比赛太好看了，我们如此地深爱着它。
玛瑞娜：我一直在想为什么娃娃对我们如此重要。
Marina: I have been thinking about why dolls are so important to us.
为什么一个身体肥胖的朋友会让我们如此容易发福？
Why does an obese friend make us so much more likely to gain weight?
为什么我们如此迅速地将讨论缩小到语言这一问题上？
我反复自问，为什么我们如此惧怕去编织宏伟的梦想？
The question I ask myself many times is that why we are so afraid to dream very big.
我们想过，完全纯手工制作是我们如此印象深刻的原因。
We could too, which is why we were so impressed that it was totally handmade.
一个像她那样身材纤细的女人居然能赢得我们如此尊敬。
就是这样的思绪，有时候难以寻求到我们如此渴望的平静。
A mind that sometimes cannot find the calm that we so desperately seek.
这就是为什么我们如此力主让印第安人参与制作这些纪录片。
That is why we are so forceful about involving Native Americans in the creation of these documentaries.
我们如此好奇地搜集信息以致卷入麻烦也在所不惜。
We are so insatiably curious that we gather data even if it gets us in trouble.
现在还不清楚为什么这些看起来很随意的目标对我们如此重要。
It's not clear why these seemingly arbitrary goals are important to us.
文本在各种方面距离我们如此遥远，如何与之发生联系？
How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?
我们如此互相依靠才能安全，才能保证顾客所期望的(工作)质量。
We're so dependent on each other for safety, and for the quality (or work) that's expected by the customer.
我们如此爱他们，以至于我们包容了他们身上的种种缺点。
我们如此爱他们，以至于我们包容了他们身上的种种缺点。
应用推荐