他们使我们大使的生活一天比一天难过！
我愿感谢维也纳爱乐乐团今天上午成为我们的亲善大使。
I would like to thank the Vienna Philharmonic for becoming our goodwill ambassador this morning.
作为大使，我将继续支持我们两国共同合作的努力。
As Ambassador, I will continue to support our two countries' efforts to work together.
如果我们以每小时产出来衡量大使的生产能力，计算公式的分母就应该是他或她的工作总小时数。
If we were to measure the ambassador's productivity in terms of output per hour, the denominator of that equation would simply consist of all the hours he or she worked.
彼得雷乌斯说：“大使、奥迪耶诺将军和我提请所有人注意，我们现在取得得进展还很脆弱，依旧有可能被逆转。”
"The ambassador and General Odierno and I have reminded everyone, it is our view that the progress does remain fragile. It does remain reversible, " he said.
感谢伊丽莎白·巴格利大使和她的副手克里斯·鲍尔德斯滕。还要感谢我们的公司伙伴。
And to Ambassador Elizabeth Bagley and her deputy, Kris Balderston, and our corporate partners — your generosity and commitment has made all of this possible.
我们希望他们成为英国的形象大使。
We want them to be ambassadors for their country, "the minister added."
当我们终于见到了她，我们可以看到，再没有一个比她更好的邻居或农场大使了。
When we finally met her, we could see that you could not ask for a better neighbour or ambassador for farm animals.
今天我们也十分有幸请到基尼克立兹大使来到这里，他是我国驻利比亚的大使。
And it's our very great good fortune to have with us today ambassador Gene Cretz, our ambassador to Libya.
克立兹大使：这个，我并不想要介入有关我们是否会提供武器或是否不会这样的内部讨论当中。
AMBASSADOR CRETZ: Well, I'm not going to get into internal discussions about whether we will provide arms or whether we won't provide arms.
我还要感谢我们出色的大使洪博培，他代表了我们两国之间的深远联系和相互尊重。
I'd also like to thank our outstanding Ambassador, Jon Huntsman, who exemplifies the deep ties and respect between our nations.
我想在正式开始之前，我们美利坚合众国的驻华大使洪博培先生有几句话要讲。
Before we start officially, we will ask Ambassador Huntsman to say a few words.
不久，我们的大使，JohnWithers，公开在电视上表达了对这名年轻人的支持。
Soon after, our ambassador, John Withers, went on television to publicly express support for this man.
我们的一个助教Willie是他们的,校园大使。
One of our teaching fellows Willie Yao is one of their ambassadors on campus.
克立兹大使：如我之前讲过的那样，我们有多种方案和计划。
AMBASSADOR CRETZ: the - as I said before, we are - there are several scenarios that are playing out.
2月的第四个星期，我和希拉里对加拿大进行了为期两天的国事访问，我们住在美国驻加拿大大使官邸，与大使吉姆·布兰查德和珍妮特·布兰查德夫妇住在一起。
In the fourth week of February, Hillary and I paid a two-day state visit to Canada, where we stayed at the American ambassador's residence with ambassador Jim and Janet Blanchard.
这一奇观和大自然的伟大使我们完全惊愕了。
We were completely amazed at the wonder and the greatness of nature.
我们给她的父母和英国大使馆通了电话，球开始转起来了。
We telephone her parents and the British Embassy to set the ball rolling.
星期一上午，我们返回了大使馆，希望有可以看到新发布的收养名单。
On Monday morning, we were back at the Embassy, hoping there would be another list.
他参观了他的家乡并邀请他到我们的大使馆参加活动，这向所有阿尔巴尼亚人以及美国人传达了他对他的权利的支持以及对他的勇气的尊敬。
He visited his hometown and he invited him to an event at our Embassy, conveying to all Albanians that the United States supports his rights and respects his courage.
骆大使：晚上好，欢迎在我们进行这个庄严的纪念仪式的时刻来到美国使馆。
Ambassador Locke: Good evening and welcome to the American Embassy as we observe this solemn occasion.
我们周围的房子要么被遗弃，要么被外国人给租下来：法国大使馆和BBC就在角落处。
The other houses around us were either abandoned or rented by foreigners: the French Embassy and the BBC were around the corner.
我们去拜访那些国家的大使馆时太太们就跟着去嘛..."他说.
Our wives go to embassies in these countries we visit..." he said.
接下来我们来看另外一篇风格迥异的文章，詹姆斯的《大使》。
Turning then to a passage in a very different tone from James's Ambassadors.
接下来我们来看另外一篇风格迥异的文章，詹姆斯的《大使》。
Turning then to a passage in a very different tone from James's Ambassadors.
应用推荐