我们在耕耘，我们在进步，我们在不断地钻研。
We're making progress on it. We're making constant research on it.
我们在耕耘，我们在进步，我们在不断地钻研。
We are working on it. We're making progress on it. We're making constant research on it.
“我们意识到了我们在进步，”后卫费舍尔说。
"We realize we're a work in progress," guard Derek Fisher said.
作为一个沙龙，我们在进步，同时使用更加清洁的替代品来拓展事业。
We are taking strides as a salon to establish greener alternatives to run our business.
在现实中，多杰雄登是一个富有同情心的佛，像一个开明的父亲谁关心我们，为我们提供了我们在进步，而在精神的道路。
In reality, Dorje Shugden is a compassionate Buddha, like an enlightened father who CARES for us and provides for us while we are progressing on the spiritual path.
进步不能用全球平均水平来衡量。它将由我们在改善非洲人民的卫生状况方面做得如何来衡量。
Progress will not be measured by global averages. It will be measured by how well we improve the health of the African people.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
我们一直在进步，也收获了乐趣。
我们的祖国在太空领域取得了如此迅速的进步，我们中国人都为此感到自豪。
Our motherland has made such rapid progress in space that we Chinese are all proud of it.
我们国家在科学技术方面取得了多么迅速的进步！
What rapid progress our country is making in science and technology!
我们在空间技术方面取得了很大的进步，不久将开始建设自己的空间站。
We have made great progress in space technology and will soon start building our own space station.
我们的国家在蓝天保卫战中取得了巨大的进步。
Our country has made great progress in the fight for blue skies and clear waters.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
通过现在修建的建筑物和在一百年前修建的具有相同规模的建筑物在重量上的差异，我们可以衡量出这一领域的进步。
Progress in this area can be measured by the difference in weight between buildings built now and those of comparable size built one hundred years ago.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
我们一定要追随这些标志，那么在将来，这个信息和进步的新时期就属于我们的。
We must heed these signs if the future, the new era of information and progress, is to be ours.
这不仅仅对我们有好处，而且对其他车队和赞助商来说也是不错的。我们在很快的进步。
This is not only good for us, but also for all other teams and their sponsors, as we have a rapidly growing following.
我们在每一个方面都取得了进步。
我们在每一个方面都取得了进步。
我们在飞机的设计上进步很大。
博斯特罗姆：举个例子，如果我们能够在认知上取得些微进步，可以给我们多一点心智能量，或者防治类似老年痴呆这样的疾病，那就太好了。
Bostrom: I think it would be great, for example, if we could develop a least some mild cognitive enhancements that give us a bit more mental energy or combat diseases like Alzheimer's.
在发达世界，我们看到的只是行业给出的文明、进步形象：绿色、清洁以及使世界更美好的意向。
In the developed world, we see the enlightened, progressive image the industry presents of itself — green, clean, caring, and intent on making the world a better place.
西方经济体充满活力的增长和技术进步表明，在很长时期内，我们的金融体系在这方面做得相当出色。
The energetic growth and technological advance of the western economies suggest that our financial system has done this job pretty well over long periods.
“我们一直在进步”微软的CEO斯蒂文·鲍尔默说。
"We have been making good progress," says Microsoft CEO Steven Ballmer.
我们必须承认，由于在挽救生命方面的技术进步是推动医疗成本上升的主要因素。
We must now acknowledge that rising costs are driven largely by technological advances in saving lives.
进步的病痛是内战，在我们的行程中免不了会遇到。
With that malady of progress, civil war, we have been obliged to come in contact in our passage.
“虽然缺乏工作的能力和素质，但是我们在缓慢进步。”他们中的一位坦言道。
"Even ignoring work ethic and capacity, we grind slowly," admits one of them.
更好的工具促成了我们在基因序列方面的其他进步。
我们可以做到——因为这是人类进步的历程；这是全世界的希望；在当前面临挑战的时刻，这必须是我们在全球从事的工作。
We can do that -- for that is the story of human progress; that’s the hope of all the world; and at this moment of challenge, that must be our work here on Earth.
我们可以做到——因为这是人类进步的历程；这是全世界的希望；在当前面临挑战的时刻，这必须是我们在全球从事的工作。
We can do that -- for that is the story of human progress; that’s the hope of all the world; and at this moment of challenge, that must be our work here on Earth.
应用推荐