可爱精致的开瓶器！让我们在喝酒是增添了不少的乐趣！
Trolltech fair, delicate and lovely! Let us add alcohol is a lot of fun!
你可以看到禁止吸烟的标志，因为我们不允许在病房吸烟，也不允许喝酒。
You can see the no smoking sign—we don't allow smoking in the wards, and the same goes for alcohol.
在我继续讲这个故事之前我想先声明一下，我们几个都没有喝酒，而且我们也从不吸过毒。
Before moving on I do have to note that none of us had been drinking and we never did drugs.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
在喝酒和晚餐时，我们都不是很放松地聊起了过去的27年，话题都集中在父子表面上的相像上面。
Over drinks and dinner, we nervously chatted about the past 27 years. The conversation focused on the superficial similarities that a father and son might share.
在英国，伴随着香槟产生的风流韵事仍然在强劲的继续，虽然我们也发现英国人开始在家喝酒以节省开支。
Britain's love affair with champagne is still going strong, although what we are seeing is that the British are saving money by drinking more at home.
在我度假期间和一位阿布·哈兹克格勃高级指挥官朋友出去喝酒时，我们根本不用为酒水和螃蟹付账。
When I came for vacation and went out for a beer with my friend, a senior Abkhaz KGB commander, we did not have to pay for our beers or a plate of crabs.
那年春天，我去看望他，他在我们吃午饭前就开始喝酒。
When I visited him that spring, he began drinking before we ate lunch.
1984年我们的论文在Lancet杂志(世界最著名的一般医学杂志之一——译注)发表以后，罗宾、我和我们的妻子一起出去吃晚餐，我在喝酒的时候无意中透露，是我拿自己做了实验。
After our Lancet paper was published in 1984, Robin and I went out to dinner with our wives, and we were having a few drinks and I let slip that I'd done the experiment.
我是第一个泰勒有安全感，敢问的人，我们当时在酒吧喝酒，周围人都把我们当空气，泰勒说：“ 我想让你帮个忙，用吃奶的力气揍我。”
I was the first guy Tyler ever felt safe enough to ask, and we were both drunk in a bar where no one would care so Tyler said, "I want you to do me a favor. I want you to hit me as hard as you can."
我们在旅馆阳台上喝酒。
所以在喝酒的这些天，我们吃下去的食物可能就变成了储存在身体里面的脂肪。
So on the days that we drink, the food that we eat is much more likely to be stored as body fat.
司各特没有喝酒，开始写作了，他要我们在六月份去朱安莱潘。
Scott was not drinking, and starting to work and he wanted us to come to Juan-les-Pins in June.
我们在掷骰子赌喝酒。
现在我说起话来就像个70岁的爷爷一样，但是你知道，从今年开始，在我们国家我就可以喝酒啦，不用怕警察了！
Now I'm speaking as if I was a grandpa in his 70s, but you know, from this year I can have an alcohol drink in the States, not being afraid of police!
作家詹姆斯法罗斯（JamesFallows）先生1986年在一家日本酒吧与一个英国朋友喝酒时，他的朋友说，“为什么你们不像我们一样接收二等国家这个事实呢？”
When author James Fallows shared a beer in a Japanese bar with an English friend in 1986, his friend said, "Why don't you just face the fact that you're second-raters, like us?"
我把他送到了家，随即乘出租车回到我在锯木厂的家里，见到我的妻子真是欣喜万分，我们就上丁香园咖啡馆去喝酒。
When I had left him at his home and taken a taxi back to the sawmill, it was wonderful to see my wife and we went up to the Closerie des Lilas to have a drink.
我们在训练期间不许喝酒，但是我们准备一旦比赛结束就将其补上。
We aren't allowed to drink when we are in training but we intend to make up for it after the race is over.
我们的邻居在喝酒，吵死了！
然后，我们去喝酒好好认识一下，我在市区一家高档饭店订了一桌。
Then, I'd like to have a drink so that we can get better acquainted. I've booked a table at an exclusive restaurant downtown .
在萨顿胡发现了撒克逊王族华贵而代表，同时，还发现了巨大的王室威严的用具，同时，还发现了锅炉和喝酒的觚，摆宴对于我们老祖宗的重要性可见一斑。
The rich courtly gear of a Saxon king found at Sutton Hoo, meanwhile, includes a massive cauldron and drinking horns, suggesting the importance of feasting to our ancestors.
真像往往在二者之间选择，当你喝酒后，你的注意力将减少76%。我们提供你切勿酒后开车。
The truth. After two drinks, your attention while driving will diminish by up to 76%. CAA reminds you not to drink and drive.
我们喝酒吃饭，做情侣们在热恋时做的事。
We wine and dine, did them things that couples do when in love.
在我们掰饼喝酒的时候，让我们虔诚的查验我们自己。
Let us now very reverently examine ourselves as we partake of the bread and wine.
然后，我们去喝酒好好认识一下，我在市区一家高档饭店订了一桌。
Then, I'd like to have a drink so that we can get better acquainted. I've booked a table at an exclusive restaurant downtown.
我们在阳光底下坐着喝酒感觉自己像是自由人一样。
We sat and drink with the sun on our shouders and felt like free man.
他在精通钢琴和口笛之后，又用了一年时间练歌唱，在曼彻斯特的那些酒馆的一群人中已有些名气。“但我们只是来喝酒的。”
Already proficient on piano and whistle, he has just added a year's singing training and can be heard around the Manchester pubs with a folk group.
几年前，我们一起在这里庆祝她的30岁生日。晚上，我们和更多的好朋友一起在一家饭店的酒吧里喝酒，我和妻子还在楼上的酒店订了一个房间过夜，我通情达理的母亲则在我家帮我们照看孩子。
We ended the night with more dear friends, over drinks at a hotel bar, and my wife and I had a room booked for the night upstairs while my mother graciously babysat back at our place.
几年前，我们一起在这里庆祝她的30岁生日。晚上，我们和更多的好朋友一起在一家饭店的酒吧里喝酒，我和妻子还在楼上的酒店订了一个房间过夜，我通情达理的母亲则在我家帮我们照看孩子。
We ended the night with more dear friends, over drinks at a hotel bar, and my wife and I had a room booked for the night upstairs while my mother graciously babysat back at our place.
应用推荐