单单是我们在世界范围内产生的垃圾就有把我们覆盖的危险。
The sheer volume of rubbish we produce worldwide threatens to overwhelm us.
但是，我们在世界范围内所生产的垃圾就有把我们淹没的危险。
But the sheer volume of rubbish we produce worldwide threatens to overwhelm us.
我们在世界范围内寻找合作伙伴，为全球的用户提供更为高效、可靠、优质的户外LED照明解决方案。
We are always looking for partners at home and abroad, hoping to provide our customers more efficient, reliable and qualified LED outdoor lighting solutions.
因此，我们在世界范围内规范药品生产的方式仍然是为了服务于制药公司股东的利益，而不是为了人类的健康。
That's why the way we regulate the production of medicines across the world is still designed to serve the interests of the shareholders of the drug companies — not the health of humanity.
总的来说，我觉得我们的教育系统，大学之前的教育在世界范围内并不好。
I think our education system, pre-college is generally not great on the world scale.
所以我们只得做出艰难的决定：在世界范围内延期发行《小小大星球2》，今年不久到2011年1月可以开始预订。
Which is why we've taken the hard decision to delay the worldwide release of LittleBigPlanet 2, originally slated for later this year to January 2011.
尽管严寒可能打乱了许多计划以及日程安排，但在世界范围内，我们已经看到各式各样冬季带来的欢乐，这也使得人们似乎不再那么抗拒严寒。
It's true that severe cold can throw plans and schedules into disarray, but around the world we've figured out various winter delights that make a deep freeze seem–well, almost welcome.
有人便问强生公司的，公司是否应该在世界范围内召回，因为他们可能会对我们的消费者造成危害。
CEO the question that was posed to the CEO Tylenol was do we recall all of the Tylenol capsules in the world because they are maybe dangerous to our customers.
但是在未来数年，不管我们喜不喜欢，大多数电力还是来自于传统以煤为燃料的火电厂，由此产生的温室气体排放的增加在世界范围内是最快的。
But in the coming years, like it or not, most electric vehicles would rely on conventional coal-fired power, which is responsible for the fastest growth in greenhouse-gas emissions worldwide.
我们正在见证慢性病在世界范围内的增多。
我们只需去发现如何在世界范围内管理我们已经拥有的资源。
All that remains is to discover how to administer upon a world scale, the benefits which some of us already have.
我们希望这项技术研究在世界范围内继续开展，使其能够成功的定位不同种类的神经细胞。
The hope is that as this sort of research continues in LABS around the world, it will become possible to specifically target many different classes of neurons.
我们看到苹果电脑业务在世界范围内已经增长了23%，与市场增长速度3%相比，是市场增长速度的8倍。
What we saw in Mac, grew 23% at worldwide level, compared to market growth of 3%, grew 8x market rate.
这是教育的另一方面，这是一个我一个来自哥伦比亚的同事，叫Fobette，他肯定我们在这种场合发现的方法，在世界范围内是可行的。
This is another aspect of education. This is a Columbian fellow, Fobette and he gave himself permission to see that the way we find yet in such an occasion most to the world is really really done.
“如果没有了这些满足应急需求的资金，我们就会再一次面临在世界范围内空前的饥饿，营养不良，社会动荡恐惧问题的风险。”BAN警告说。
"Without full funding of these emergency requirements, we risk again the specter of widespread hunger, malnutrition, and social unrest on an unprecedented scale," Ban warned.
食品价格的飙升正在世界范围内引致痛苦和冲突，我们需要的是根本性的解决办法。
Food prices are causing misery and strife around the world. Radical solutions are needed.
我们目前还没有最终决定游戏测试方案，但我们知道由于游戏的某些方面，我们需要在世界范围内进行游戏测试。
We have not yet finalized our beta plans, but we do know that at some point in the process, we will need to test servers worldwide.
他在世界范围内都是我们国家足球的象征。
个人认为游戏规则应该有所改变，以确保我们的品牌在世界范围内的认知度。
Personally I think the game-changer is going out and recognising our brand globally.
当消费文化在世界范围内泛滥起来，它深刻地影响着我们的生活，悄悄地改变着人们的生活方式和价值观念。
As soon as consumer culture is flooding over the whole world, it profoundly affects our life and silently changes our way of life as well as conception of values.
在世界范围内，我们应提倡不同民族文化以“交往理性”的精神、立足于民族文化的独特性进行多元对话，不能仅仅局限于中国与西方这两个“元”。
We should encourage communications of national cultures based on the spirit of rationality and the distinction of national culture in the world and not limit to the West and China.
源于中国，属于世界的中国太极拳在世界范围内的广泛开展所表现出的中国传统体育文化优势给了我们信心和启迪。
Originated from China, among the world's Chinese Taijiquan in the world to carry out a broad shown advantages of Chinese traditional sports culture has given us the confidence and enlightenment.
我希望在世界范围内我们有更多类似的讨论。
I wish we had more of that sort of conversation in the world at large.
新世纪的到来给我们带来了新的信息：知识经济时代正快速地在世界范围内形成，许多新的学术领域已被开拓和创建。
The arrival of the new century has brought us a new message: knowledge economy age is fast taking shape on the world's scale. Many new academic fields have been explored or established.
这就使得两个机构能够为了我们客户的利益，充分利用公司在世界范围内的力量和资源。
This enables both organizations to fully utilize the company's worldwide strengths and resources for the benefit of our customers.
阿拉伯文在世界范围内的广泛传播代表了一种推动合作与和平的巨大力量：让我们同心协力，释放所有潜能。
The dissemination of the Arabic language throughout the world is a source of tremendous energy for cooperation and peace: let us join forces to release its full potential.
中国女子足球曾是我们的骄傲，在世界范围内都取得过骄人的成绩。
Chinese women's football has been our pride, and in the world have made remarkable achievements.
作为一个化妆品供应商，我们提供的是在世界范围内最享誉盛名和最受欢迎的抗老产品和药妆产品。
Superstar Cosmetics is a supplier of the world's most sought after anti-aging and cosmeceutical products.
作为一个化妆品供应商，我们提供的是在世界范围内最享誉盛名和最受欢迎的抗老产品和药妆产品。
Superstar Cosmetics is a supplier of the world's most sought after anti-aging and cosmeceutical products.
应用推荐