它也赋予我们能量，我们因此可以整日活跃。
我们因此简化了功能，仅剩下微型博客。
We therefore simplified it and only kept the microblog function,' said the source.
我们因此变成更好的程序员。
不过我们因此付出了成本并延误了一些。
我们因此罹患消化不良和肠道疾病的风险会增加。
As a result, we suffer from poor digestion and an increased risk of gut disease.
我们想因为努力工作受到喜爱，我们因此工作的很卖力。
We want to be loved for our hard work, and we're all working really hard here.
我们因此找到了更多的邮件，回复了更多的邮件，也得到了更多的回复。
The result is that we all get more of it, respond to more of it, and get even more in return.
多数人还带来了吃的，我们因此都不用做饭，还能招待其他来客。
Most of them brought food so we wouldn't have to cook, and so we could feed the other visitors.
我们因此创立了原则作为这些Facebook服务的权利和责任的基础。
We therefore establish these Principles as the foundation of the rights and responsibilities of those within the Facebook Service.
我们因此采取了进一步的措施，通过增加营销活动来提高秋季和旺季销售额。
We have consequently taken further steps to drive autumn and peak season sales through increased promotional activity.
我们因此就陷入了一种自相矛盾的境地：一种从根本上就不合理的商业模式取得了近乎垄断的地位。
So we are in the paradoxical situation where a fundamentally unsound business model holds a quasi-monopolistic position.
因为ASDI同意对于这个项目OODB 是不合适的，我们因此不再有技术上的风险要管理。
Since ASDI had agreed that an OODB wouldn't be prudent for this project, we no longer had that technical risk to manage.
在迭代测试中，我们因此根据处于不同环境中的客户来同时确定商业使用模型检查和系统测试活动的时间进度。
In iterative testing, we therefore schedule both business usage model reviews and system testing activities with customers whose environments differ.
我们因此得以从伊拉克人那里获得有关生活今昔对比的第一手情况：生活有哪些变化，情况是在好转还是在恶化？
We were able to hear from Iraqis first hand about what life was and is like: how it has changed and whether things were getting better or worse over time.
我们不要想作为退化回到了无生命世界，死亡必须重新解释，我们因此将自己，与死亡世界的真实碰撞到一起。
Let us not think of the return to the inanimate as a regression, Death has to be reinterpreted.We thereby reconcile ourselves with what is actual with the dead world.
“我们因此获得了强烈的反响，”网站创始人之一山姆 阿尔特曼说一个人的朋友网络“是你个人喜好的绝佳预言者。”
“We’ve gotten a tremendous response from that,” said Sam Altman, a co-founder. Mr. Altman said that one’s network of friends “is an incredible predictor of what you will like.”
我们已参与了以色列和巴勒斯坦的讨论，讨论围绕对当地局势可能进行的实质性改进展开。我们因此请求推迟投票。
We were involved in discussions with Israel and the Palestinians about potentially substantive improvements in the situation on the ground and therefore asked for a delay to the vote.
不幸的是，我们因此不能重用在 EJB2CMPORM 中使用的代码，所以我们需要手动地编写用于JDBC查询的对象关系映射。
Unfortunately, because of this, we could not reuse the code we were using from EJB2 CMP ORM, so we needed to manually code the object-relational mapping for the JDBC queries.
在 做出停药这个重大决定之后，没几天，Donna的身体开始出现排斥新肝脏的反应，被送进我当时工作的医院，尽管我们给她施用了类固醇药物，还是无法阻止她 的肝脏衰竭，我们因此给她动了第二次换肝手术。
Within days of that fateful decision, Donna’s body began rejecting her liver, and she was admitted to the hospital where I worked. Despite massive doses of steroids, her transplanted organ failed.
它在城镇的那头，因此我们应该乘车去。
他身体不适，因此我们只好把他留下。
去年材料成本大幅度提高，因此我们被迫加价。
The cost of materials rose sharply last year. Accordingly, we were forced to increase our prices.
那台激光唱片机有毛病，因此我们把它送回了厂家。
The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。
We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
我们来是为了看你，因此你至少可以站起来适当地欢迎我们。
We've come to see you, so you could at least stand and greet us properly.
不幸，我们无法找到这个人的任何踪迹因此搜寻停止了。
Regrettably we could find no sign of the man and the search was terminated.
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
应用推荐