每当我们回忆起一段长期记忆，它都是具有可塑性的。
Every time we recall a long-term memory, it becomes malleable.
让我们回忆起一些要点。
我们回忆起从前快乐的时候，但从不讨论他的处境。
We reminisced about good times, but we never discussed his condition.
渐渐地，受上帝恩泽的感召，我们回忆起上帝如何带给我们这一切。
Gradually, by God's grace, we recall how God brought us this far.
在漫长的守候期间，我们回忆起了我们在家的那些岁月。
During the long vigil, we reminisced about our years at home.
喝着为过滤的当地啤酒，我们回忆起了1986年我们在Cracow的学生时代。
Over unfiltered local beer, we recall our student days in Cracow in 1986.
华盛顿有令人惊叹的、免费的博物馆和能让我们回忆起历史的很漂亮的纪念碑。
DC has many wonderful, free museums and beautiful monuments to remind us of history.
聚会意味着回归过去的日子，这会让我们回忆起父亲的死，我们无法忍受这种悲痛。
Reunions meant dragging up the old days. We were reminded of my father's death.
我们回忆起来的东西常常杂糅了准确的回忆和不准确的回忆，还隐含了我们的信仰和直觉。
What we recall is often a blurry mixture of accurate and inaccurate recollections, along with what jells with our beliefs and hunches.
它还使我们回忆起对艺术的不同类型以及他们每个人如何取决于特殊的艺术家和仪器使用。
It also recalls us about the different types of art and how each of them depends on special artist and special instruments used.
若干年后，当我们回忆起自己的青春时，我们能自豪地说虽然我的青春并不完美，当我的青春没有遗憾。
When we recall youth in many years later, we can proudly say that my youth has no regrets, although it's not so perfect.
让我们回忆起10年前的那一个早晨，2011年9月11日，劫机者另两架飞机冲撞入纽约世贸中心双子大楼。
On September 11, 2001, hijackers crashed two planes into the Twin Towers of the World Trade Center in New York City.
在设计上，我们当然可以给网站一个复古的外观和感觉来帮助我们回忆起童年、高中或者60年代…或者30年代。
In design, we can certainly give a website a vintage look and feel to remind us of our childhood, high school or the '60s... or the' 30s.
这种本质上保守的观点，当我们回忆起康德的一生（1724—1804）处于社会急剧变化的时期时，更令我们感到惊讶了。
This essentially conservative view is all the more surprising when we recall that Kant's lifetime (1724—1804) was a period of rapid social change.
但是，同样地，我们可以分享充满快乐和幸福的欢欣鼓舞的歌曲，或者任何使我们回忆起过去特别快乐时刻的一首歌曲或者一段音乐。
But, by the same token, we can share in the elation of songs of joy and happiness, or any song or piece of music that reminds us of a particular happy time in our past.
你能回忆起我们花了多少钱吗？
一个普遍的真理就是，梦境就是那些我们所能回忆起的，先于睡眠与清醒的浅睡，但我不是完全的接受这一条真理。
A common theory is that the dreams which we remember are those we have in the drowse which precedes sleeping and waking; but I do not altogether accept this theory.
等他再长大点，又出现了别的怪事，我们开车去某处办事的路上，罗伯特回忆起弗雷德跟他父亲一同生活的具体地点和当时的情况来。
"As he got older there would be other instances when we would be driving somewhere or at an event and Robert would recall specific places and events from Fred's life with his father."
的确，我们经常回忆起那些十分动人的时间，有时叫做一闪念，因为这些记忆看上就好像照片。
It's true that we often recall extremely emotional events, sometimes called flashbulb memories because they seem to have a photographic quality.
女性也会高效地回忆起梦境，因为我们会让自己梦显得很重要，这一点和男人们不同。
Women may also recall dreams more effectively because we bestow them with more significance than men do.
不时地，我会想到那位老师，回忆起她给我们留下的深刻印象，我便会尽力去欣赏有时我们都忽略的东西。
Every once in a while, I think of that teacher and remember what an impression she made on all us, and I try to appreciate all of those things that sometimes we all overlook.
当我们的摄影师逮着他，他听到“卫报”两个字时，尤德尔兴奋不已，不禁回忆起在剑桥当学生的光辉岁月。
When our cameras cornered Udall and he heard the word "Guardian", the candidate launched into an enthusiastic account of his student days at Cambridge.
星期一被当成是令人沮丧的典型，于是我们倾向于回忆起最糟糕的星期一。
Mondays are stereotypically depressing, so we tend to recall the worst Mondays.
今年夏天与费勒闲谈时，他曾回忆起那个夜晚：“虽然日夜感到恐惧，但我们拥有达成信念的勇气。
As Führer commented this summer, reflecting on that night: "We were afraid day and night, but we had the courage of our convictions.
我们都能回忆起父母对自己说过的一些谎话，通常是叫我们去做某事或是停止做某事。
We can all recall lies our parents told us to get us to do something, or to stop doing something.
常常，当我们处在一个极端的时候，我们很难回忆起另一个极端。
Often, when we are at one end of the spectrum, it's hard to remember the other end.
我们知道只有在醒来后才能回忆起梦境，但我们通常认为所回忆的梦境并不完全，夜里所梦见的远比我们能回忆起的要多。
For we know the dream, of course, only by recalling it after waking; but we very often believe that we remember it incompletely, that during the night there was more of it than we remember.
这个过程称为“工作记忆”，它使得我们能回忆起一些信息(比如车钥匙放在哪儿了)，即使这类信息经常需要更新，我们仍能记住。
This process is called "working memory," and it allows us to recall information, such as where the car keys were left, even when that information must be constantly updated.
这个过程称为“工作记忆”，它使得我们能回忆起一些信息(比如车钥匙放在哪儿了)，即使这类信息经常需要更新，我们仍能记住。
This process is called "working memory," and it allows us to recall information, such as where the car keys were left, even when that information must be constantly updated.
应用推荐