今晚，我们回应了多少代美利坚前人的历史的号召。
Tonight, we answered the call of history as so many generations of Americans have before us.
此际正是我们回应那个召唤的机会，这是我们的时刻。
但是我们回应了的法律现实问题，更深刻反映法的合法性问题。
But the legal realistic problem which we respond, is the legitimacy question reflecting the law more deeply even more.
当我们回应内心的人性，而非神性，我们表现出的是发自内心的对基督的不信任。
When we respond from our human nature, instead of submitting to the divine nature working within us, we expose a deep, inner distrust of Jesus.
恩宠是天主赐予我们的助佑，为使我们回应天主的召叫成为祂的义子。
Grace is the help God gives us to respond to our vocation of becoming his adopted sons.
然而，某种程度上，我们回应我们自己的感受以便跳过或停止过程，而不是带动这个过程，某种程度上我们需要他人帮助我们成为自己。
However, to the extent to which we respond to our own feeling so as to skip or stop the process rather than carry it forward, to that extent we need others to help us be ourselves.
我们的目标是对紧急求救电话立刻作出回应。
我们的官方回应应该是这与我们无关。
Our official response should be that this is nothing to do with us.
在此声明之后，我们将不会对离婚事宜做出任何回应。
After this statement, we will not make any response to divorce matters.
这是我们这个时代面临的重大挑战，为此可能需要“非理性”的回应。
This is a grand challenge for our age and it may require an "irrational" response.
在告诉了几个朋友我们的遭遇后，我听到的回应中最常见的建议可能是改掉我的名字。
After telling several friends about our ordeal, probably the most frequent advice I've heard in response is to change my name.
这是第一个演示，我们可以选择孩子将学习什么单词，而孩子可以用陌生的声音在陌生的环境下给出指令回应单词。
This is the first demonstration that we can choose what words the children will learn and that they can respond to them with an unfamiliar voice giving instructions in an unfamiliar setting.
我们用自己的态度来分辨、解读和回应我们周围的世界。
We use our attitudes to filter, interpret and react to the world around us.
Guujaaw 对此回应道：“我们互相交谈、倾听、拜访对方，并相信彼此所说的话。”
Guujaaw replies to this, "We talk to each other, listen, visit, and believe in the spoken word."
我们必须警惕这些信号，以同情和关爱来回应，这些信号是标志性特征，说明在任何地方、在所有地方做女人意味着什么。
We must be alert to these signals and respond with the compassion and care that are hallmark traits of what it means to be a woman, anywhere, everywhere.
也许这就是我们探索星空的原因，仿佛在回应一种原始的召唤，去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
这些花园似乎所回应或所产生的另一种期望或需要如此潜藏于内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持久要求。
Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.
过了一段时间，她不再试着回应我们。
After a while, she gave up trying to say anything back to us.
在我们的日常生活中，我们很清楚如何行事，如何对别人作出回应。
In our daily life, we know well how to act and respond to people.
我们不会对每一位申请人都作出回应。
我们该如何回应？
我可以向你们保证，我们的回应将是全面而广泛的。
当人们对待我们如同仆人时，我们如何回应可以检验出自己是否有仆人的心志。
We can measure our servant's heart by how we respond when others treat us like servants.
如果我们想让上帝回应我们的祈祷，那么首先我们必须要宽恕那些伤害了我们的人，并且必须要向上帝请求，请求上帝庇护他们。
If we want God to answer our prayers, then we must forgive those we feel have harmed us and we must ask God to bless them.
当别人没有象我们期待的那样回应，我们也不要失去表达感情的自由。
Let us not restrict our freedom of expression just because he or she is not responding the way we want them to.
当别人没有象我们期待的那样回应，我们也不要失去表达感情的自由。
Let us not restrict our freedom of expression just because he or she is not responding the way we want them to.
应用推荐