去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
人是我们唯一真正的敌人。
视觉、嗅觉、触觉、味觉和听觉不是我们唯一的感觉。
Sight, smell, touch, taste, and hearing are not our only senses.
这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。
This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
即使今天没有人来拜访我，今天仍然很重要，因为今天是我们唯一拥有的财富。
Even if nobody visited me today, today is still very important, because today is the only wealth we have.
我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。
I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
地球——我们唯一的家园，我们伟大的星球。
地球，我们唯一的家园，现在正处于危险之中。
要拥有足够的水并不是我们唯一的问题。
为国内厂家加工是我们唯一的选择。
我们唯一不能加快的变量就是人。
The only variable that we cannot accelerate enough is the human being.
因为经验是我们唯一的引导。
求助于武器和上帝是我们唯一能做的！
An appeal to arms and to the God of Hosts is all that is left us!
这是我们唯一确定的事情。
我们唯一的担心是你这个人太相信自己了。
我们唯一不能教他的东西就是多年的经验。
我们唯一需要做的就是根除原生数据类型。
The only changes we will propose are those necessary to eradicate primitive types.
这是我们唯一的盼望！
那是我们唯一的救赎。
但是这些国家并不是我们唯一的优先选择方向。
幸福并非我们唯一的考量，但是应该计算一下。
Happiness shouldn't be our only consideration, but it should count.
地球母亲——我们唯一的家园——面临着压力。
地球母亲——我们唯一的家园——面临着压力。
这是我们唯一可以承诺的 ——而这已足够.
去他的完美吧，即便那是我们唯一值得骄傲的地方。
Or hell, screw perfection, even just something we can be proud of.
正如谚语说过，我们唯一的敌人是我们自己。
上图：旋转楼梯是我们唯一保留的原来的公寓的部分。
Image above: our spiral staircase is the only original item left from our apartment pre-renovation.
应用推荐