鹰头怪接着说：“来，我们听听你的故事吧。”
The Gryphon added, "Come, let's hear some of your adventures."
听你这样说我们真高兴。
听你这样说我们很难受。
你们心里说：“麦克风在您手里呢，除了听你讲，我们还能干点儿嘛呢？”
众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的，又有人说，我们再听你讲这个吧。
32when they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."
听你这样说我们真高兴。您对什么产品尤其感兴趣呢？
We are glad to hear that. What items are you particularly interested in?
纸条上写了什么，我好想要听你说，让字字句句，充满我们的笑容。
What was written on the note, I want to hear you say, let the beginning, we smile.
“我们很高兴听你的报告，”我的那位先生说，“这样我哥哥亚贝尔和我打的赌就能见分晓了。”
"We are glad to hear it," said my man, "for now we can decide the bet which my brother Abel and I made."
很高兴听你这么说。现在我们去看看你的行李好吗？
I'm glad to hear that, Now shall we go and see about your baggage?
梅雯：很高兴听你这么说。现在我们去看看你的行李好吗？
Mei: I'm glad to hear that. Now shall we go and see about your baggage?
听你这么说我觉得很惊讶，我们有很多那样的书。
回答：我们的专家认为不要太自信，雇佣一个经理并不是想听你就这个问题说的如何好听。
Answer: Our experts agree that contrary to popular belief, hiring managers don't want to hear how you can spin this question into a positive.
我们都准备好听你说，快讲吧！
我很高兴听你这么说。我们尽量设法帮助别人。
乔：听你这么说真是太遗憾了。我真希望能和你多呆会儿。我们上次聊得很愉快。
Joe: Sorry to hear that. I was really looking forward to spending some more time with you. I really enjoyed our last chat.
我们都应该这么做。听你说，你最近多吃了很多大豆产品。
Marni: Yeah. We both should. You're eating a lot more soy is what I'm hearing from you.
听你这么说，我很遗憾。其实20美元一打我们赚不到什么钱。
I'm sorry to hear that. As a matter of fact, 20 dollars per dozen leave us with only a small profit margin.
我很高兴听你这样说。我想什么时候我们应该再聚一次。
I'm glad to hear that. I think we should get together again sometime.
很高兴听你这么说，今晚我们准备了地道的中国菜。
I am very glad that you say so. We have prepared a typical Chinese dinner this evening.
很高兴听你这么说。当然我们也很开心你能来。改天你一定要再来。
We are glad to hear that. We certainly enjoyed having you over. You must come again sometime.
开始吧，我们都在认真听你说。
听你这么说太好了。我们这里喜欢守时的人。
我们也想听听你说你喜欢的东西，事情…你不喜欢的话，你想看看…，那是你的会议！
We also want to hear what you have to say… Things you like, things you don't like, things you want to see… It's your convention!
不过昨天我听你爸爸说想去意大利，也许……那你愿意和我们一起去玩吗？
But yesterday I heard your father said wanted to Italian. May be... I was wondering if you'd like to playing with us?
徒十七32众人听见死人复活，就有讥诮他的，又有人说，我们还要再听你讲这个。
Acts 17:32 and when they heard of a resurrection of the dead, some scoffed; and others said, We will hear you yet again concerning this.
众人听见从死里复活的话，就有讥诮他的，又有人说，我们再听你讲这个吧。
When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."
“阁下，我们不是到这儿来听你这些虚伪的客套话的，也不是来跟你谈什么友谊的，”阿尔贝说，“我们是来解释的，伯爵阁下。”
"We are not come here, Sir, to exchange hypocritical expressions of politeness, or false professions of friendship," said Albert, "but to demand an explanation."
“阁下，我们不是到这儿来听你这些虚伪的客套话的，也不是来跟你谈什么友谊的，”阿尔贝说，“我们是来解释的，伯爵阁下。”
"We are not come here, Sir, to exchange hypocritical expressions of politeness, or false professions of friendship," said Albert, "but to demand an explanation."
应用推荐