我们两个都知道，我们的梦想还很年轻，它们会带我们到达我们向往的地方。
Our dreams are young and we both know, they'll take us where we want to go.
布罗菲说：“罗森伯格和我喜欢尝试不同的风格，所以我们很爱混搭，以此体现不同的文化和我们向往的职业。”
Topher said: "Rosenberg and I are champions of diversity, so we like to switch things up and embody different cultures and professions that we admire and respect."
虽然我们现在并不富裕，但是我相信，从刚认识你时，我就相信，我们一定可以通过自己的努力，拥有一片天地，过上我们向往的自由自在的生活。
Although, we are just ordinary people. But I believe, I always believed, that we can own a piece of free sky through our hard work.
最重要的是，他学到了人生中宝贵的一课，那就是，有时候我们向往的东西是需要付出额外的努力才能获得的，但结果比轻而易举地获奖更令人高兴。
Most important, he learned a valuable life lesson: that sometimes the things we want require extra effort, but the result is almost always sweeter than when the awards come on a silver platter.
我们都向往那一天：科学工作者能发现更多的宇宙秘密。
We all look forward to the day when the scientists can discover more secrets of the universe.
让读者能从图片得到他们所向往的东西，让他们从情感上来进入我们传达的信息。
The image gives the reader something to aspire to, so they buy into our message on an emotional level.
你知道，文如其人，所以我们可以从他的作品看出他非常向往自由。
From his work we could know he longed for freedom. You know, the style is the man.
我们都知道，人们向往一件事的时候并不意味着能真的拥有它——不要害怕，去争取你所追求的东西吧！
We know that people often desire something but do not really want it. Don't be afraid to really want what you desire.
我们至少会好好计划一个假期，这样我们就可以有其它向往的地方了。
We had at least one holiday planned in order to have somewhere else to dream about.
最基本的问题是我们为什么向往简单的生活？
The most basic question is why do we long for a simple life?
这是我们为一个向往和平，繁荣的世界所作出的影响的一部分。
This is just a part of how we’re shaping a world that favors peace and prosperity.
因此，我们的心很自然地向往英国文学中那带来生命活力的热烈情感。
So our hearts naturally craved the life-bringing shock of the passionate emotion in English literature.
这也是我们内心深处对表现慷慨的人向往的原因。
Deep inside we all know this is why we are drawn to those displaying generous behaviour.
经典给我们创造了对于一个更好的世界的向往。
The classics create a longing in us for a different world, a better world.
他们是否向往我们这里的价值体系和文化？
Do they aspire to the kind of value system and culture we have here?
一些我们喜欢和向往的任务就像我们信任已久的老朋友，而其他一些任务感觉上更像从我们生命中窃取钟点的小偷。
Some tasks we like and look forward to like trusted old friends, while others feel more like muggers stealing away hours of our lives.
在军人看来，那里是我们永远向往的地方。
For the military person it's been the place we always like to be.
而如果那些时候我们依然在虚弱中苟延残喘，那么漫长的生命就变得不那么值得人们向往，我们到底得到了什么？
And if we lived those extra years still struggling with the frailty that can make a long life less desirable, what would we have gained?
正是在这些向往中，而不是在那些经过综合、分析、组织的思想中，我们能找出每个人的真实性格。
In these aspirations, much more than in deliberate, rational coordinated ideas, is the real character of a man to be found.
它补过天，在天上发过热，闪过光，我们的先祖或许仰望过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了？！
It had given them light, brought- them hopes and expectations, and then it had fallen down to the earth, in the mud and among the weeds, lying there for hundreds of years!
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
这可不是我们年轻时所向往的世界。
当小报向我们褪去明星的光环时，我们心中对完美梦幻生活的向往，以及对美丽童话的自欺欺人的幻想也都随之破灭。
The minute the tabloids reveal that stars are not perfect is the same moment our deluded fairytale hopes of a glamorously perfect bubble-life are dashed.
因为那里是我们的首都，是我们人人都向往的地方。
因为那里是我们的首都，是我们人人都向往的地方。
应用推荐