但同时，我们的相互影响作用使得你对待其他人没那么积极了，从而你就有可能失去朋友，然后他们之后也会失去朋友。
But in the meantime, our interactions caused you to treat other people less positively, so you're likely to lose friends, and they in turn are likely to lose friends.
下面我就来给大家展示一下，我们所见过的最令人吃惊的，有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
当神同时向许多人证实他所传达的信息时，我们的信心也会一同建立起来，因为我们确定了我们能够分辨出神的声音。
When God confirms His message in many people at the same time, it builds faith in us to know that we really do recognize and discern His voice.
他国对国际贸易实施限制的确会伤害到我们，但同时也会伤到他们自己。
Other countries that impose restrictions on international trade do hurt us. But they also hurt themselves.
我们的营业利润上升了，同时我们也会继续保证赞助商的利益。
“Our operating profits are climbing and we continue to secure significant sponsorship deals, ” Nayani said.
但是与此同时，要是我们无限度地增加国家债务，我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果，或者也会影响我们未来的借贷能力。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
他说：“这个公式让大家意识到，地球在宇宙中是多么珍贵，同时也会帮助社会理解我们所拥有的资源。”
He also said: 'The formula makes you realise just how precious Earth is and I hope it will help us as a society safeguard what we have.
当我们发现有人说谎，我们会生气，我们会感到在某种层面上被人背叛，亵渎，或者侮辱了，同时说谎者也被认为是虚伪的，有缺陷的，道德错误的。
When we find somebody lying, we get angry, we feel we've been betrayed or violated or insulted in some way, and the liar is regarded as deceptive, deficient, morally at fault.
经常会收到朋友们的邀请，参加他们的课程，他们说这样我们的身体会变的更强壮，柔韧性更好，同时也会拥有更好的自我感觉。
Friends and acquaintances often suggest we join them in their favorite class, claiming not only that we'll get stronger and more flexible, but that we'll feel better about ourselves.
我认为，今天他会感到非常自豪，同时他也会告诉我们，还有工作要做。
And I think he'd be very proud today, but he'd also be telling us we still have work to do.
他说，“我们会进一步调查事件是如何发生的，同时也会检查目前的措施是否能够将同类事件再次发生的可能性降至最低。”
"It will include an examination of how the incident occurred. We will also examine the steps taken to see if we can reduce the possibility of another event like it occurring in the future," he said.
同时，如果一起吃饭的同伴只点了一点点食物的话，我们也会这么做，因为我们看到同伴那令人羡慕的身材就会想模仿他的好习惯。
At the same time, if a thin dining companion orders a small portion, I too will hold back because I want to mirror the habits of a body type to which many people aspire.
我们会继续发扬俱乐部的全球风采，同时也会继承已有的自负盈亏的经营模式。
We will continue to grow the club's presence globally while also adhering to the club's self-sustaining economic model.
同时我们也一直宣布更多类似的变革会按期实施。
And we're going to keep announcing more changes like these on a regular basis.
也就是说，我们在将美元储备换做欧元储备的同时，贸易顺差和资本盈余也会随之改变。
Shift your reserves fromdollars to euros, and you shift your trade/capital flow surpluses with it.
但当它们同时呈现在我们面前时，即使是最固执己见的研究者也会获得一些新的视角；此外此书对更为深奥的问题如以色列和海湾各国的关系虽然只是惊鸿一瞥，但同样颇有助益。
But their juxtaposition provides even the hardened student with some new perspectives, and there are useful if brief looks at more recondite questions such as Israel's relations with the Gulf states.
我们欢迎评论，但同时也会予以严格监管。
那些会取得胜利的方式，将会成为我们的信息来源，同时我们也会致力于改进它们。
The ones that will succeed we will all learn from and work to improve.
但是我想我们在失去独处经验的同时也会失去很多。
But I think that we are losing a lot by losing the experience of solitude. Many people have said that, but I feel that very viscerally.
对于家庭来说，假日既是一种亲情的重新确认，同时也会提醒我们其中的瑕疵。
Holidays are a reaffirmation of our families, and reminders of their imperfections.
你们所有的作品都将得到鉴赏，同时我们也会从中学到很多东西。
All of your artworks will be appreciated and we have a lot to learn from all of them.
我们会继续朝着目前的方向迈进，同时也加强开发近来日益受威胁领域的产品，像是行动设备和网路搜寻等。
We'll continue to do what we're doing, while also emphasizing products in emerging threat areas such as mobile devices and Web searches.
这次旅行将充满着期待和兴奋，同时，挑战也会随时，随地等着我们。
This trip will be filled with expectation and excitement , meanwhile, the challenge will await us anytime and anywhere either.
我们将会看到重制会很好的利用了3d的优势，不过我们同时也在做一些全新的游戏，《Steel Driver》(潜水艇游戏)就是个很好的例子。
We'll see remakes that take advantage of the 3-d, but we'll also work on new ideas as well. Steel Diver is a good example.
编译器同时也会确保EndInvoke返回值类型和委托返回类型一致（在我们的例子中，这个类型是int）。
There also the compiler ensures that the return value of EndInvoke is the same as the return value of the delegate type (this type is an int in our example).
我们一定能听到一些有教育价值的演讲，参加有益的讨论会，同时也能交到朋友。
We are sure to hear some informative lectures, engage in some good profitable discussions, and make some friends, too.
他说：“但同时，我们也很清楚吸烟会增加儿童患疾病的风险。”
But we also know that smoking increases the risk of serious illness in childhood.
他说：“但同时，我们也很清楚吸烟会增加儿童患疾病的风险。”
But we also know that smoking increases the risk of serious illness in childhood.
应用推荐