鸡尾酒会效应指的就是，我们可以从一屋子的杂音中分辨出某些言语，即使它们和周围的声音一样嘈杂。
It's what allows us to pick out the words from just one speaker even when we're in a room full of other voices that are just as loud.
同样地，我们可以，我想我们应该说，我们确实把语言看成是，言语行为合成物或总和中其它的东西。
By precisely the same token, we can and, I think we should say, we do infer language as something else from the composite or sum total of speech ACTS.
正确的解读和回应非言语语言可以增进我们的合作。
Cooperation improves as we recognize and respond appropriately to non-verbal cues.
这部影片本身也告诉我们好的幻灯片演讲何以做到传情达意，通过幻灯片演讲，你可以有力的以言语和图像的方式把你的想法传递出去。
The movie is also an example of how effective a slide show presentation can be. Presentations are a powerful way to get your message across both verbally and visually.
在她的言语中，我们可以说，有寂静，她只说必要的话，并且她嗓子的声音可以建起一个忏悔座，又同时可以美化一个客厅。
There was, so to speak, silence in her speech; she said just what was necessary, and she possessed a tone of voice which would have equally edified a confessional or enchanted a drawing-room.
人类不仅有进化的大脑，能够处理和产生语言语法，我们也可以发出一系列声音和音调，形成数十万个词汇。
Not only do humans have evolved brains that process and produce language and syntax, but we also can make a range of sounds and tones that we use to form hundreds of thousands of words.
心理学实验已经表明，这种所谓的内在言语可以提高我们处理一些事情的能力，比如从判断别人在想什么，到把图片分门别类。
Psychological experiments have shown that this so-called inner speech can improve our performance on tasks ranging from judging what other people are thinking to sorting images into categories.
通过会话分析，我们不仅可以揭示言语的交际、语用规律，而且还能阐明语言和人的关系、语言和社会的关系。
Through conversation analysis, we can not only reveal the pragmatic rules in communication, but also can expound the relationship between language and human, language and society.
既然我们了解到语言和言语者相互之间存在着差别，我们也可以依靠我们说说的语言，戏剧性地以找到人类本质的差异。
As we uncover how languages and their speakers differ from one another, we discover that human natures too can differ dramatically, depending on the languages we speak.
非言语交流我们可以简要归纳为二种，我们将简要地讨论一下‘特殊形式’。
There are two types of nonverbal communication which we will discuss briefly 'special forms'.
非言语智力提升时，我们则可以清楚地看到在小脑前部产生了更多的灰质——这一部位与手部运动相关。
A rise in non-verbal IQ saw more grey matter develop in theanterior cerebellum – associated with hand movements.
它希望我们构想一个毫无争议的上帝，他可以通过言语和意愿的力量创造宇宙。
God as an uncontested god who through the power of his word or will creates the cosmos.
它希望我们构想一个毫无争议的上帝，他可以通过言语和意愿的力量创造宇宙。
It wants us to conceive of god as an uncontested god who through the power of his word or will creates the cosmos.
我想建议四种我们可以牢靠站立的真正强有力的基石或者基础，如果我们想让我们的言语有力并且让世界产生变化。
I'd like to suggest that there are four really powerful cornerstones, foundations, that we can stand on if we want our speech to be powerful and to make change in the world.
通过对言语行为的探究，我们可以更好的改进言语行为能力。
We can better improve our speech act competence through investigation of speech act.
透过孔子的相关论述，我们不但可以看到这位言语大师言语思想的深邃和实践的丰厚，而且可以看到他对后世言语理论和实践的影响。
Through Confucius' correlative discussions, we can see not only the great language master's deep thoughts and rich practice but also his influence on language theory and practice in future.
你寻索言语要到几时呢．你可以揣摩思想、然后我们就说话。
When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.
常常祷告可以帮助塑造我们的思想、行为和言语。
A life of prayer helps to shape the way we think, act, and talk.
因而我们该当次要关注如何培育先生流利地运用言语，至于先生的语误是可以疏忽的。
So we should focus mainly on fostering the students' competence of using the language fluently, and errors the students make can be ignored.
不论是小孩子或初信者，我们的言语和行为可以建立人，也可以绊倒人。
Whether it's a child or new believer, our words and actions can build others up or tear them down.
模糊性和非系统性。根据这些特征，我们对语用失误不仅可以从言语交际的语用原则的角度研究，还可以从语用原则为基础的跨文化交际语境角度来研究。
These characteristics shed light to us that pragmatic failures in nonverbal communication can be analyzed from the perspective of intercultural communicative context with the pragmatic principles.
我们可以通过这些非言语的信息来理解人的心思。
We can read the mind by understanding these non-verbal messages.
经过漫长而且常常是痛苦的过程，这份爱便可以令我们不说污秽的言语（例如用恶劣的态度），只说「造就人的好话」。
Slowly and often painfully, this love enables us to put away unwholesome talk (like rudeness) and speak only what is helpful for building others up.
因此，假如我们说出的是充满爱与慈悲的言语，我们就可以从这些言语中得到爱与慈悲的力量。
Therefore, if we recite words that are charged with love and compassion then we gain the power of love and compassion derived from these words.
我们生活的这个世界有幸拥有许多让人美丽的无法言语的景色。 每个人都渴望与梦想在他们的人生中可以游览这些地方。
With all these and many more beautiful places that exist in our world, we are lost for choice and the only way to decide on the places to visit is to follow the heart.
可以说是不得了的，我们都没办法用言语、用文字来形容。
Can be described as disastrous, and we did not approach to words, using language to describe.
可以说是不得了的，我们都没办法用言语、用文字来形容。
Can be described as disastrous, and we did not approach to words, using language to describe.
应用推荐