我们可以离开这里吗？
令人惊讶的是，我们接着被告知，如果我我们雇佣他们的首领和他的兄弟作向导的话我们可以离开那里。
Amazingly, we were then told we could leave, provided we agreed to hire the chief and his brother as guides.
“艺术大画廊里有一段大约五十米长的紧急楼梯通道，”索菲说，“现在警卫走了，我们可以离开这里了。”
"Now that the guards are leaving the perimeter, we can get out of here. "Langdon decided not to say another word all evening.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
我不仅有机会离开学校，而且我还可以一整天都坐在我爸爸的出租车里，我们会去餐馆吃午饭。
Not only did I have the chance to leave school, but I also could sit in my dad's taxi all day long and we would go to a restaurant for lunch.
我们现在可以离开教室了吗？不，你们不能。
我开始感到不舒服，就问朋友我们是否可以离开。
I began to feel uncomfortable and asked my friend if we could leave.
摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。”
But Moses said, "Please do not leave us." You know where we should camp in the desert, and you can be our eyes.
我们可以为孩子们祷告，使他们的灵命刚强成长：“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。”
We can pray that our children will grow strong spiritually: “I’m not asking You to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one” (John 17:15 NLT).
我们现在要从ClearCaseExplorer中离开；我们稍后将再次访问它去创建我们的集成视图，所以我们可以把我们的工作交付出去并使团队中的其他成员可以看到它。
We will step away from ClearCase Explorer for now; we will revisit it later to create our Integration View, so we can deliver our work and make it available to the rest of the team.
这离他说“我们不可以，不能也一定不会离开”才仅仅不到两星期。
It is less than two weeks since he was saying: "we cannot, must not and will not walk away."
这意味着，我们可以在会话的同时添加文件和图像，而不会因为要移到另一个不同的页面而离开会话窗口。
This means that you can add files and images without losing your place in the conversation by having to move to a different page.
如果我们知道一幢房子何时要坍塌，我们便可以在此之前进行修缮或是离开。
If we know when a building is going to collapse, we can repair it in advance or get out before it falls.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
在整个应用程序中使用数据访问对象(DAO)使我们可以将底层数据访问逻辑与业务逻辑分离开来。
Applying the data access Object (DAO) pattern throughout the applications enabled us to separate low-level data access logic from business logic.
我们可以让人们离开(由于某种原因)带来负面影响的环境并让他们生活在(由于某种原因)可以带来正面影响的环境里。
We can take people out of environments that (somehow) produce bad outcomes and try to immerse them into environments that (somehow) produce better ones.
我们可以将触觉和视觉剥离开来，让人们以为身体就在两米外的前方。
We were able to dissociate touch and vision and make people think that their body was two meters in front of them.
现在让我们暂时离开这个简单的例子，来看几个可以用来开发有用lkm的内核api。
Now let's move beyond this simple example and look at some of the kernel APIs that allow you to develop useful LKMs.
把GUI与数据库分离开来意味着我们可以测试GUI而无需关心特定的数据。
Isolating the GUI from the database and vise versa means you can test the GUI without concern for specific data.
但我们可以承诺不因失望和受伤而离开。
But we can promise that we won't walk away because of disappointment and hurt.
所以，我们终于可以离开这个肮脏的地方了。
我们也可以做购物无需离开家。
最后你看问题的方法与我一样我很高兴。我们现在可以离开这个无聊的地方了吗？
I'm so glad you can finally see things in my way. Can we leave this dull place now?
“这个，”酒吧男侍说，轻轻拿起那张卡片，就好像这是一条小鱼，且它的灵魂已在三周前离开，去了可以永远被护佑的鱼之天堂。 “我们不收它。”
"This," said the barman, holding out the card as if it was a small fish whose soul had three weeks earlier winged its way to the Land Where Fish are Eternally Blessed, "we don't accept it."
我们可以节约用水，循环利用教科书，离开教室时随手关灯。
We can conserve water, recycle our textbooks, and turn off lights on leaving our classrooms.
我认为我们可以高昂着头离开。
我认为我们可以高昂着头离开。
应用推荐