从这里我们可以得到什么结论呢？
那么，我们可以得到什么结论呢？
如果就对话理论来分析莫扎特的音乐作品，我们可以得到什么呢？
What is to be gained by analysing Mozart's music in terms of dialogics instead of dialectics?
我们从这些经验中可以得到什么结论，如何将结论吸收并付诸实践？
What conclusions can we draw from this experience, and carry away and put into action?
实际上人的一切行为都与第一本能与第三本能有关系，索取与情绪，我们通过索取这个基本点出发可以得到什么？
In fact, all human behaviour is related to the first and third one—demand and emotion. What can we gain through demanding?
(举个例子，你可以建议我完全关闭供暖设备，但这显然是不现实的)如果只是做些细微的改变——不是大刀阔斧似的——我们又能得到些什么？
(You could, for example, suggest that I turn the heat off entirely, but that's not realistic.) How much can be gained just by making marginal-not radical-changes?
我相信我们会过得更好，因为那些在这里逝去的人们和生命得到挽救的人们都会让我相信：我们或许不能消除掉这世上所有的邪恶，但我们却完全可以决定用什么方式去对待另一个人。
Those who died here, those who saved life here-they help me believe. We may not be able to stop all evil in the world, but I know that how we treat one another is entirely up to us.
我们可以从用户提出的一个简单问题入手：我们为什么要花钱买可以免费得到的东西？
We can start with a simple user question: why would we ever pay for anything that we could get for free?
在我们运行过程中，我们看到你可以让所有的统计值是正确的，但依然得到了错误的答案,这可能是有什么连续性错误。
One of the things we'll see as we go on, is you can get all your statistics right, and still get the wrong answer because of a consistent bug.
莎士比亚用旧故事写他的剧本，我们可以看到他得到了什么。
Shakespeare used old plots to write his plays, and look where it got him.
“上学时，老师教我们的最重要内容就是什么事不可以做，”他说，“但在现实生活中，我们得到的教训就是如何避免遇到麻烦，并在社会上生存下去。”
“In training, the most important lesson they teach you is when not to do something,” he said. “But in real life, it's all about staying out of trouble and surviving.
当我们学习一样新的东西时也是这样，我们总是想着将来会得到什么或者可以做到什么，却没有能够把握住当下。
The same thing happens when we learn something new. We’re always looking towards what we’ll know or be able to do in the future, instead of focusing on the next step right now.
在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。
So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.
我们的工程师可以理解一个搜索关键词 下的某个页面为什么会得到这样的排名。
Our engineers understand exactly why a page was ranked the way it was for a given query.
后来我们改问了这个问题：“我们还有其他什么可以告诉你们的吗？”——这是个更加自由回答的措辞，这也让我们开始得到更多重要的回答。
We then reworded the question to "What else can we tell you" -a more open-ended phrasing -and started getting more substantial replies.
在这一事件中我们自己可以得到什么教训？
所以当我们从这个家伙(Jim Breyer, facebool的投资人)那里得到些钱之后，我们决定有几个月可以让现金流出现负值，可是···(jim)基本上可以说没什么现金流。
After we took some money from this guy, we decided that it is ok to go a few months in casual negative. While (Jim) Barely any cash flow.
当我们确定我们到底是谁我们想要什么，就不会对那些本来可以帮助自己得到想要的东西的人索求，粗鲁，野心重重，或者试图控制他们。
When we can be honest about who we are and what we want, there is no need to demand, be rude or aggressive, or manipulate others that are involved in helping us get what we want.
基本上，得到多数票的一方赢得诉讼；这就是为什么许多案件的判决结果会写明7：2或5：4，因为这样我们可以知道多少法官同意或者反对该案件的判决结果。
Basically, the side with most votes wins; that's why most cases have numbers like 7: 2 or 5: 4 that let us know how many judges voted for or against a particular case8.
所以，我们想要什么，想象力或者是感觉都直接可以通过它得到。
So, what we want, imagine or feel is directly accessible through it.
这或许可以解释为什么我们从国会议员乔·安·爱默生那里得到是摔门的待遇。
Which could explain why all we got from Congresswoman Joe Ann Emerson was the slam-door treatment.
问题是什么时候我们可以得到加薪。
问题是什么时候我们可以得到加薪。
我们什么时候可以得到你们正式的答复？
缬沙坦对于这些患者而言有无特殊优势，我们可以从中得到什么关于治疗方面的启示吗？
Was there any particular advantage of valsartan on these patients and special treatment perhaps that we can learn?
来到类似安菲尔德的地方，得到如此的一个结果，的确不错。这样可以使我们有更好的状态，让球员们对自己充满信心，并让我们明白，什么是我们该做的。
Coming to a place like Anfield and getting such a good result does put you in really good stead and gives the players a lot of belief in ourselves and what we can do.
在农历新年的第一天，我们问候我的亲戚，你知道为什么我喜欢春节?因为我可以得到压岁钱钱。
On the first day of the lunarnew year , Weare greeting my relative , Do you know why I like spring festival ? Because I can get lucky money.
在农历新年的第一天，我们问候我的亲戚，你知道为什么我喜欢春节?因为我可以得到压岁钱钱。
On the first day of the lunarnew year , Weare greeting my relative , Do you know why I like spring festival ? Because I can get lucky money.
应用推荐