在这里我们只研究面力为给定的情况。
We confine ourselves here to the case where surface tractions are prescribed.
将这些考虑放在一边，我们只研究如何使用VXML接收新约会条目。
With those considerations aside, let's examine the VXML to accept a new appointment entry.
我们只研究了老年人，因此未来对不同年龄段的后续研究才能确定先发生的是什么。
We only investigated older people, so follow-up studies at different ages in the future could determine what comes first.
目前为止，我们只研究了严格按浏览器（如 IE和Netscape，它们实现整个HTML规范）处理其显示的portlet。
So far, we've only examined a portlet that renders its display strictly for browsers like IE and Netscape, which implement the full HTML specification.
“如果我们只研究鸟类和哺乳动物，那么我们只能从这两类动物中得到信息，”他说，“爬行动物是我们应该研究的另一个独特类别。”
"If we only study birds and mammals, we're only going to learn from those groups," he said. "This is one more distinct group we need to learn about."
该参数可以不要，因为默认设置就是只考虑索引，这也是我们在这个案例研究中惟一感兴趣的。
This parameter is not required as the default is indexes only, which is all we are interested in this case study.
然而，我们不能只满足于研究和文件以及动动嘴皮子。
而且研究只调查了白人女性，因此我们不知道这一结果是否适用于其他种族的人。
The study only looked at white women, so we don't know if the results would apply to other ethnic groups.
换句话说，我们不能只研究单独的粒子。
我们已经比只盯着温室气体的研究更进一步了，而且还发现了一些极为重大的影响。
We've gone one step further than the work that only looked at greenhouse gases and found some surprisingly large effects.
新研究发现：使用互联网只几天就能改变我们的大脑，也许有助于提高老年人的认知功能。
Using the internet for just a few days alters our brains – and may help improve cognitive function in the elderly, according to new research.
在本文中，我们没时间广泛深入地研究这些功能，所以只讨论几个要点。
We don't have time to explore the breadth and depth of these capabilities in this article, so let's just discuss a few highlights.
因为在研究我们所住的这颗行星时，我们知道如果这个星体、行星大约有了10亿多岁，只可能存在最原始的微生物生命。
Because we know from studying our own planet that if the star and the planet is about one billion years old, only the most primitive microbial life might exist.
这项工作的一个研究人员MaryK.Townsend博士称：“我们只观察那些高咖啡因摄入量的女性增加患尿失禁的风险。”
Dr. Mary K. Townsend, one of the researchers on the work, said: 'We only observed an increased risk of urinary incontinence among women with the highest intakes of caffeine.'
国家应用经济研究委员会主任，智囊成员Suman Bery警告说：“我们只在过去4年拥有超快的增长率。”
Suman Bery, director of the National Council of Applied Economic Research, a think-tank, lends a word of caution: "We've had super-fast growth only for the last four years."
我们的研究表明，只靠一个半球的数据来研究另外一个半球是不够的。
Our study shows that data from only one hemisphere is not sufficient to state the conditions on the other hemisphere.
这项研究的参与者选择只看天或只看身体，没有人两者都看，当然现实世界为我们提供了更为完整的画面。
While participants in the study had the option of looking only at either head or body-but not both-the real world offers us a more complete picture of people, of course.
除了你所喜爱的咖啡之外早上只喝纯水。据研究这将能消除20%我们摄入的卡路里和帮助我们身体的所有器官运作顺畅。
Drink only water, with the exception of your beloved coffee in the morning. According to studies, this would eliminate 20% of our caloric intake and help all of our body functions run more smoothly.
作者提醒我们不能只依赖基于心率的疼痛研究——不过还是有希望开发出精确测量疼痛的方法的。
The authors note we can't depend solely on a study done with heat-based pain-but the method shows hope for new ways to accurately measure pain.
TVLINE |我不得不想象我们对佩尼的嫉妒只做了浅显的研究。
TVLINE | I have to imagine we’ve only scratched the surface as far as Penny’s jealousy.
“论文只讲述了一半的故事，”他说，“我们正在抓紧研究。”
"This is just part of the story," he says. "It's still the subject of intense research."
我们将继续研究这些新特性，在本文中，我们只了解了一点皮毛而已。
We're still investigating the new features, and even in this article, we've only been able to scratch the surface of what's possible.
研究员MarkBurnworth说：“通过用这种紫外灯，我们能搞好地控制修复的范围，比如我们可以只照破损部分而不去影响其他的地方。”
Researcher Mark Burnworth said: ‘By using light, we have more control as it allows us to target only the defect and leave the rest of the material untouched.’
当专家继续研究追求冒险这一科学时，我们也会继续攀登高山，乘风破浪，或者只在泳池的浅水区徘徊。
As experts continue to study the science of risk-seeking, we'll continue to hit the mountains, the waves or the shallow end of the pool.
你们可能已经注意到了,我们已经花了6周半的时间,来仅仅是讲到单电子问题的情形，我们现在只研究氢原子。
So, you might have noticed that we will have spent about 6 and 1/2 lectures just getting to the point where we have only one electron, so we're only up hydrogen so far.
我们用X射线研究保存在化石中的色素，包括一只1200万年前的鸟类。
The pigments preserved in fossils, including a 120 million-year-old bird, have been revealed using X-rays.
这次研究室由WellcomeTrust拨款资助的，致力于研究脑内海马状的突起，它虽然只占大脑的一小部分，但在决定人脑记忆力方面却有十分重要的作用，引导和铸就了我们的将来。
The study, which was funded by the Wellcome Trust, focused on the hippocampus, a small area of the brain that plays a key role in memory, navigation and imagining the future.
即便是他们自己要求开会，他们也可能只做了非常少的研究，并且以那些在网上搜索就能够得到答案的、极其基础的问题来浪费我们的时间。
Even when they're requesting the meeting, they may have done very little research and waste our time with extremely basic questions they could have Googled.
在本期文章中，我们将研究完整的mod_perl站点(只讨论代码；模板在下期文章讨论)。
In this installment, prepare to witness a full mod_perl site (code only; templates are in the next part).
在本期文章中，我们将研究完整的mod_perl站点(只讨论代码；模板在下期文章讨论)。
In this installment, prepare to witness a full mod_perl site (code only; templates are in the next part).
应用推荐