我们只去半个小时，你不许买任何东西。明白了吗？
We're only going for half an hour, and you're not going to buy anything. Is that clear?
我的男朋友是个素食者，所以我们只去素食餐厅。
My boyfriend is a veggie so we only go to veggie restaurants.
我们坐在家里，我们住的世界慢慢得变得越来越小。我们只去说：“至少在我们的客厅里，请不要打扰我们。”
We sit in the house, and slowly the world we are living in is getting smaller, and all we say is, 'Please, at least leave us alone in our living rooms.
但希望你可以看到这样的详细程度，当我们尝试进行每个联赛的时候，我们只去为这些特定的联盟做一些针对性的尝试。
But hopefully you can see from these the kind of level of detail we go to just for these specific leagues. As we try to do for every league in the game.
只有主动去改变潜意识，我们的生活才有可能发生改变，否则，我们只去继续那种我们以往一点一滴构筑起的生活方式。
Nothing will happen to change your life until you consciously in and start to work with your subconscious mind, Otherwise, your will continue in the same pattern you have built up.
既然我们一次只走一步，就没有必要计划我们的路线，因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
他们指给我那些原本隐藏起来、却被寂静暴露了的东西：一头野鸡从灌木丛中伸长脖子打探我们，一只乌鸦在树枝间跳来跳去，一只浣熊在它的窝里打鼾。
The hidden things silence revealed: a pheasant craning its neck to spy on us from a thicket, a crow hopping from branch to branch, a raccoon snoring in den.
我们喜欢去快餐店吃饭，但店家给我们的塑料玩具孩子们只玩几分钟就扔掉了。
We like to go to eat in fast food restaurants, but children only play with the plastic toys they give us for a few minutes before they get thrown away.
他告诉我们组织只去那些被邀请的地方。
“甘”号列车从阿德雷德到达尔文的全程要行驶48小时，我们选择只乘下半程，从悉尼乘飞机前往内陆城市艾丽丝泉市去搭乘火车。
The entire trip from Adelaide to Darwin lasts 48 hours. Choosing to take only the second half, we flew from Sydney to pick up the train at the inland city of Alice Springs.
我们步行去食品店，因为食品店只隔了一条街远。
我只能向他们解释，海滩上有树叶不要紧，我们只关心塑料袋，因为会被冲进海里去。
I had to explain that we weren't concerned about the leaves on the beach, just the plastic that could wash into the sea.
首先，我们的基因组只包含2万至2万5千个基因，与预期的10万相去甚远。
First, our genome contains only between 20, 000 and 25, 000 genes, far fewer than the 100, 000 expected.
不过也还好，格利泽 581c 上面一年只有13天，我们去那里的话买日历就能把人买穷了[来源:Sample]。
That may be for the best, though; a year on Gliese 581 c lasts just 13 days, so we'd have to spend a fortune on calendars [source: Sample].
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的，美不一定就是外表，想想我们的容颜能维持多久，人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一，现实生活中搀杂了太多的无奈，化装品，手术整形，药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美，但却失去了纯真的美！
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
如果你去亚洲国家旅行，你可能会发现，要用美国信用卡是一件很难的事，因为很多的亚洲商店只接受有“芯片”在内信用卡，而不是我们这边用的那种滑动的卡。
If you are traveling to Asia, you may find it hard to use us credit CARDS, as many Asian stores accept only credit CARDS with the "Chips" in them, not the sliding kind we have here.
但是，共和党要求我们实际上拿自己的健康甚至生命在一个业已证明失败的方法去冒险，这一点只是错误的一部分。
But the fact that Republicans are demanding that we literally stake our health, even our lives, on an already failed approach is only part of what's wrong here.
最让我感到惊讶的是，这种最基本的生活技能，我们只掌握了一点点甚至没有去训练运用它。
It has always amazed me that in this most fundamental of all life skills, we've been given little or no training.
而且，我们说的电影，不仅限于只表现漂亮女人，而是要展现所有的女人以及她们的一切——那些在现实生活中，男士通常没有耐性去关心的琐事。
And we don't just mean movies about pretty women, but all women and their issues — something many guys don't usually have the patience for in real life.
我们去网上购物，而一只“网络臭虫”，一个软件程序，监视着我们的采购，将我们的购买习惯转成档案卖给商家。
We go online to buy something and a "Web bug," a software program that monitors our purchases, develops a profile of our buying habits that is sold to businesses.
路上，一只刚来到这个世界上的一只小兔问妈妈：“妈妈，我们要到哪里去呀？”
On the road, one just came to this world a rabbit asked her mother: "Mom, we want to go Where are going?
到达那里的第二天早晨，我们出门爬山去老风景区，身边跟着一只度假村的狗。
The morning after we arrive we set out, accompanied by one of the retreat's resident dogs, to walk up the mountain to the old resort area.
到达那里的第二天早晨，我们出门爬山去老风景区，身边跟着一只度假村的狗。
The morning after we arrive we set out, accompanied by one of the retreat's resident dogs, to walk up the mountain to the old resort area.
应用推荐