在思考这个问题的时候，我们偶然读到了查尔斯·琼斯和彼得·克莱诺最近发表的一篇文章，文章提出了一个衡量经济福利的新方法，挺有趣的。
While thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
所以，在我着手撰写这样一篇文章（将在未来的专栏中发表）之前，我们先来看看JVM 幕后的东西。
So before I write the article I set out to write (that'll come in a future column), let's take a look under the hood of the JVM.
那就是为什么今天发表在《自然——神经科学杂志》上面的一篇文章可以让我们长吁一口气的原因了。
That's why a new study published today in the journal Nature Neuroscience offers some hope of lasting relief.
上周发表了一篇文章(《400平方英尺的新潮流》)后，我收到了不少电子邮件和评论，希望我发布更多我们的小居室的照片。
After last week's post (400 Square Feet is the New Black), I received quite a number of emails and comments requesting more photos of our tiny apartment.
“我们还没真正懂得文明是怎样进化的，”亚特兰大动物园灵长目动物学者塔拉·斯托因斯基说，她合著了一篇文章，即将在《生物学通讯》上发表。
"We don't really understand how culture evolved," said primatologist Tara Stoinski of Zoo Atlanta, co-author of the upcoming study in Biology Letters.
最近发表在大众机械里的一篇文章说到，“Ekman的研究指出我们的脸部表情是与生俱来的，放诸四海皆准的几乎无法隐藏。”
"A recent article in Popular Mechanics stated," Ekman's research indicates that our facial expressions are innate, universal, and nearly impossible to conceal.
最近发表在大众机械里的一篇文章说到，“Ekman的研究指出我们的脸部表情是与生俱来的，放诸四海皆准的几乎无法隐藏。”
A recent article in Popular Mechanics stated, "Ekman's research indicates that our facial expressions are innate, universal, and nearly impossible to conceal."
在2009年发表的一篇文章中，我提出了重新恢复艺术鉴赏的标准化和专业化的重要性，凭借真正的标准，我们才得以去评判这样的作品。
In a recent essay published in 2009, I advocated the importance of restoring a sense of criterion and connoisseurship to the manner in which we judge such works.
我把我们的故事写成一篇小说投寄到一个杂志社，没想到，3个月后我的那篇文章竟然发表出来了。
I wrote down our story and sent it to a magazine. To my surprise, it was published 3 months later.
我把我们的故事写成一篇小说投寄到一个杂志社，没想到，3个月后我的那篇文章竟然发表出来了。
I wrote down our story and sent it to a magazine. To my surprise, it was published 3 months later.
应用推荐