但是在很多方面我们却相反。
试想一下，你赞成提高我们州的最低工资标准，而我却持相反意见。
Imagine that you favor increasing the minimum wage in our state, and I do not.
我们甚至有可能说，在越似乎应该使用逻辑思维的时候，他们，相反的，却越热衷于此。
It may even be said that they have never been so keen as on this point where, on the contrary, logic seems so desirable.
我们一直认为要尽量不同那些肥胖且食量大的人吃饭，而这项调查的结论却刚好相反，我们真正应该警惕的是那些大食量的瘦子。
And contrary to existing research that says you should steer clear of eating with heavier people who order large portions, it's the beanpoles with the big appetites you really need to avoid.
而之前我们预期会更注意欺骗行为的低信任者，相反，他们却并不和前者做得同样出色。
We'd expect low trusters to be more on the lookout for deceptive behaviour and yet they don't perform as well as those who are more trusting.
大多数人都会选择在很多方面跟自己相似的伴侣，但新的研究却显示出一个重要例外：我们往往会选择跟自己花钱习惯完全相反的人结婚。
While most people choose mates who are like them in many ways, new research exposes a big and important exception: When it comes to spending habits, we tend to marry our opposites.
尽管我们倾向于认为放松对自我的要求将会导致更严重的拖沓，Wohl等人却发现事实刚好相反。
Although we tend to think that letting ourselves off easy will lead to more procrastination, Wohl et al. found the reverse.
这故事是说，事实常常与我们的预料相反，以为是危险的事情却倒很安全，相信是安全的却更危险。
The story is that the facts often We expected the opposite, that is a dangerous thing they would really safe, is believed to be safe but more dangerous.
相反的，我们追求道的真谛时，一切却完全改观了。
The truth of Tao that we pursue is different from their method.
有时候，我们的际遇却刚好相反：我们找到的是感觉，而非相遇的故事。
Sometimes we encounter the opposite: We find the connection, but not the story.
您儿子虽然学习的东西跟我们一样，但是结果却和我们的完全相反。
Though your sons have learned the same things as ours, the results areentirely different from ours.
但是我们现今却关注于恰恰相反的事情，它渗透在我们的语言当中。
But we today are preoccupied with just the opposite, what really saturates our language. what we really seem to talk about is creation.
相反，弹琴、素描和表演等等我们挚爱的兴趣，却成为了我们社交和生理需求的公敌。
Instead, we all watch as beloved pastimes like playing piano, sketching, and acting become enemies to our social and physiological needs.
当我寻求爸爸帮忙时，他也不管，相反却带我来到这个高塔上给我上了一课，我们到家时我有个计划。
When I turned to Father for help, he would not interfere. Instead, he brought me to this high tower to give me a lesson. By the time we reached home, I had a plan.
“例如，我们的乐之饼干品牌在北京很受欢迎，但在与广州情况却截然相反，”科斯拉说。
"For example, our Ritz brand is popular in Beijing, but this is in contrast with Guangzhou," Khosla says.
此外，两个律师有可能会给我们提供截然相反的建议，而我们却无法分辨出哪个是更好的。
Furthermore, the two lawyers might advise us differently, and we'd be unable to distinguish the better advice.
当前我们做相反一面：当我们让小家伙们做单调的工作比如算术练习，而不是真诚的承认那些是令人厌烦的，而我们却试图用肤浅的装饰品去伪装！
Currently we do the opposite: when we make kids do boring work, like arithmetic drills, instead of admitting frankly that it's boring, we try to disguise it with superficial decorations.
如果深入到《九歌》的底蕴，那么，我们将会惊奇地发现，和优美相反，《九歌》内在的风格却恰恰是壮美！
If we probe into the depth, we'll be surprised to find the style of Jiuge is grandness instead of gracefulness.
相反，发现我们潜在的长处却似乎很值得夸耀。
And conversely, the revelation of our hidden strengths may appear boastful.
其实我们真正需要做的是放松下来考虑清楚，而进化结果却常常把我们带往相反的方向。
What we really need to do is relax and think clearly, but evolution often leads us in the opposite direction; worry often breeds anxiety, paralysis, depression, rather than creative solutions.
我们听取了该律师对于这个问题的意见，然而，我却仍然保持我的相反意见。
We got the lawyer's opinion on the question. However, I still held my own opinion to the contrary.
您儿子虽然学习的东西跟我们一样，但是结果却和我们的完全相反。
Though your sons have learned the same things as ours, the results are entirely different from ours.
我们原以为玛丽会通过而约瀚会失败，结果却正好相反。
We thought Mary would pass and John would fail, but contrary to expectation it was the other way around.
现代物理学的回答却恰恰相反：这两种质量的相等是根本性的，并且它构成了新的、非常重要的线索，这个线索将我们引导到更深远的理解领域。
The answer of modern physics is just the opposite: the identity of the two masses is fundamental and forms a new and essential clue leading to a more profound understanding.
您儿子虽然学习的东西跟我们一样，但是结果却和我们的完全相反。
Though your sons have learned the same things as ours, the results are entirely 17 different from ours.
我们今天的危机却恰好相反。
我们今天的危机却恰好相反。
应用推荐