我们匹配吗？
在获得微调器的一个句柄后，我们匹配传入的UnitsSystem的类型。
After we get a handle on the spinner, we match against what type of UnitsSystem was passed in.
从这里，我们将开始进行着色一块使用我们匹配标记的漫画线工作的过程。
From here we will begin the process of coloring a piece of Manga line work using our Copic markers.
如果我们正在计划编写一个审计表，我们必须确保我们匹配审计表定义，不管正在审计的是哪个表。
If we are planning to write to an auditing table, we have to make sure that we match the audit table definition, no matter which table is being audited.
要获得 CU 的行缓冲的每一行，我们需要检查低位地址匹配以找到函数的第一行的行号。
For each line in the line buffer for a CU, we need to check for the low address match to find the first line number.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
虽然我们可以从大脑活动与行为的匹配中获得一些洞见，但这些洞见并不一定会在法庭上得到公正的裁决。
While there may be insights to be gained from matching behavior to brain activity, those insights will not necessarily lead to justice in a court of law.
那么我们如何知道哪些光谱模式与哪些元素相匹配呢？
So how do we know which spectral patterns match up with which elements?
当一个人犯罪时，我们总是希望惩罚能与罪行相匹配。
When someone commits a criminal act, we always hope the punishment will match the offense.
我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
我们给时钟编了程序，如果河流继续以现在的速度流动的话，那么就让它与原子钟相匹配。
We've programmed it to match an atomic clock if the waterways continue to flow at their present rate.
那如果我们希望获得匹配的变量呢？
我们大脑是模式匹配机器，因此我们更容易注意到这样的模式。
Our brains are just pattern matching machines, so we tend to notice patterns like that.
如我们将看到的，通过匹配根元素，XSL处理器可以最轻易地找到该信息。
As we will see, the XSL processor finds this information most easily by matching the root element.
请注意这里匹配的优势：我们不仅仅处理通配符，而且处理语言语义。
Note the strength of the matching here: we are not merely dealing with wildcards, but language semantics.
我们不需要完美匹配，在摄像机上有一些小差距也是允许的。
Not the perfect match but with a little bit of tweaking the camera we are there.
这就是桌面版本的显示方式，所以我们希望匹配该功能，使用户感到舒适。
This is the way it is shown in desktop versions, so we want to match that functionality to keep the users comfortable.
类似于返回匹配项，我们还可以从每个匹配项中提取数据。
Similar to returning matches, we can also extract data from each match.
最少，我们需要约束匹配我们的数据模型。
At a minimum we need our constraints to match our data model.
要完成匹配，我们需要设置一些附加变量和数据结构。
To complete the matching, we'll need to set up some additional variables and data structures.
在这个例子中，我们假设匹配成功并且调用了XDIME聚集器。
In our case, we assume a match was found and the XDIME aggregator gets invoked.
如果入站负载不匹配我们的标准，则会被拒绝。
If an inbound payload doesn't match our criteria, it is rejected.
在给定的情形下，我们可以减少相关匹配的数量，从而可增加唯一匹配的机会，因此我们就可以完整得到整个输入的内容。
If we can reduce the number of relevant matches in a given situation, we increase the chance of our match being unique, and thus the whole input word can be completed for us.
因此，我们将证书限制在那些具有我们指定的匹配DN值的范围中。
Thus, we restrict the certificates to those with the matching DN value that we specify.
如何使这些速率常数,和我们的近似相匹配呢,达到像图表中所画的那样？
What are the ways in terms of matching these rate constants that we can get to the approximation. To a diagram that looks like that?
我们可以在一列上进行匹配，如果我们以传统方式使用索引，数据将按DEPTNO顺序返回。
We can match on one column, and if we use the index the traditional way, the data will come back in DEPTNO order.
当我们点击搜索，我们肯定会得到匹配结果。
When we click Search, sure enough, we get the matching results.
在找到匹配后，我们将对匹配执行相同操作(确保不重复单词)。
Once a match is found, we do the same thing with the match (making sure not to duplicate words).
接下来，我们来配置将在地标匹配时触发的事件。
Next, let's configure the event that should be fired when the landmark matches.
在本例中，我们输入包含匹配数据项的单个冒号分隔行来填充PasswdEntry类型的输入参数user。
In this case, we entered a single colon delimited line with matching data items to populate the user input parameter of type PasswdEntry.
应用推荐