此外，我们必须对任何实际存在的或被视为存在的利益冲突保持警觉。
In addition, we need to maintain vigilance against any real or perceived conflicts of interest.
不过事实充分地证明了我们的判断，不仅有关他的控告和政企利益冲突仍然存在，贝卢斯科尼还攻击侮辱法官们。
Our judgment, however, has been amply vindicated. Not only did the charges and conflicts of interest persist but so did the attacks on the judiciary.
为了避免读者指责我利益冲突，我应该补充一点，虽然我们保持着时有时无的联系，我们从来没有一起社交过。
Lest readers charge me with conflict of interest, I should add that, though we've stayed in touch off and on, we've never socialized.
结果现在，我们有了一个真正有利益冲突的检察官。
“我们避免在Pictet内部设立投资银行，因为它产生了许多利益冲突，”他解释道。
"We have avoided having an investment bank within the Pictet group because it creates lots of conflicts of interest," he explains.
我们通过让给你们提供退休建议的专业人士、代表你们的利益、而不是服务提供商的利益、来进行评判，这样就避免了很多利益冲突。
We cracked down on conflicts of interest by making sure professionals who give you retirement advice do so in your best interest, not in theirs.
我们作为执业者必须主动寻找可能的冲突，并通过强调彼此的可能利益冲突来互相帮助，并坚持解决问题。
We as practitioners must proactively search for potential conflicts and help each other by highlighting each other's potential conflicts of interest and insisting that they be resolved.
如果还是不行，你可以叫她帮你转接办公室的其他白人，因为他们跟我们不会有太多利益冲突。
If still not, you may ask her to connect you with any other Caucasian in the office because they do not have much conflict of interest with us.
他们的利益与我们的利益冲突。
我们的利益冲突。
谈判是一个过程，因此我们尝试解决意见或利益冲突的分歧。
Negotiation is a process, whereby we try to resolve differences of opinion or conflicting interests.
第一。我们首先需要纠正管理人员的奖励制度，降低利益冲突的程度，提供给持股者更多关于股票期权造成的股票价格稀释的信息。
We need first to correct incentives for executives, reducing the scope for conflicts of interest and improving shareholder information about dilution in share value as a result of stock options.
我们相信，还需要更多注意的是评选过程的保密，以避免实际的或想象的利益冲突。
We believe that yet more attention is needed to protect the confidentiality of the review process and to avoid real or perceived conflicts of interest.
我们之间有利益冲突…
从那里起，我们听取了来自各个方面的论辩，满怀对平衡多方利益冲突的决策者们的信心，并力促双方作出一个平衡的政策框架来。
Since that time, we have listened to all sides of the debate, engaged in good faith with policy makers in multiple venues, and challenged each other to craft a balanced policy framework.
当你我拥有共同的利益时那我们就是朋友，当我们的利益冲突时，则我们就是敌人。
When you and I share a common interest that we are friends, when our conflict of interest, then we are the enemy.
现在我们可以找一找在这个大千世界中是否有可能你和别人的利益冲突其实有中间缓冲带。
Then ask them to explain to you theirs (even though you've heard it before a million times). See if there is any place where the two can meet.
我们声明，我们没有利益冲突。
如今为了解决网络版权的利益冲突，我们仍应坚持以利益平衡为原则。
To be faced with interests out of balance, where will the copyright system go?
我们声明，我们没有利益冲突。
我们声明，我们没有利益冲突。
应用推荐