我们分离了一段时间，但是不久我们会团聚的。
我们分离了，但你的姿容依旧在我的心坎里保存，有如韶光的依稀幻影，愉悦着我惆怅的心灵。
We depart each other, but your image is still in my heart like the obscure illusion of time making my melancholy heart.
本研究中我们分离了水稻GL1同源基因并研究了该家族中的关键成员在蜡质合成和胁迫耐受中的作用。
This study analyzed GL1-homologous genes in Oryza sativa and characterized the key members of this family involved in wax synthesis and stress resistance.
我们清洁了空气，却污染了灵魂；我们分离了原子，却无法驱除我们的偏见；我们写的更多，学到的却更少；我们的计划更多，完成的却更少。
We have cleaned the air, but polluted the soul; we split the atom, but not our prejudice. We write more, but learn less; we plan more, but accomplish less.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
由于我们需要一种可允许新工具随时添加的灵活框架，所以我们将其分离了出来。
Since we need a flexible framework that will allow new tools to be added over time, we separate this out.
在这个版本中，我们已经通过每个视图的角色分离了UI。
In this version, we've separated our UI by the roles of each view.
所以别再谈我们的分离了——那是作不到的；
我们(本身)就是答案，但我们已进化成假相的人类，感觉上像与我们的灵魂分离了而看不见。
We ARE the answer but as we have evolved into false delusional beings feeling separated from our own spirit we cannot see it.
我们不幸是因为感觉和宇宙或者神分离了。
We are miserable because we feel separate from God or the universe.
孤单和分离的感觉在说，我们已经对自己变得陌生，疏离了那个跳动的、可靠的核心。
This sense of loneliness and isolation indicates that we have become strangers to ourselves, distant and cut off from our vibrant and authentic core.
我们再也不分离了。
我们用Z-Depth路径增加了一些雾景，这确实增加了图像中场景的深度，将背景树木从近景中分离了出来。
Z-Depth pass was used to add some fog which really boosted the sense of depth in the images, separating the trees in the background from the foreground objects.
我们用Z-Depth路径增加了一些雾景，这确实增加了图像中场景的深度，将背景树木从近景中分离了出来。
Z-Depth pass was used to add some fog which really boosted the sense of depth in the images, separating the trees in the background from the foreground objects.
应用推荐