我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
你也许不知道，但是我们的孩子的确喜欢过一段时间和我们出去玩一次，尤其是我们尊重他们，关爱他们的时候。
You may not know this but our children do enjoy hanging out with us once in a while, especially when we treat them with respect and love.
几个月以前有一次我的伙伴意外拿错了对讲机，向全飞机的乘客询问我们‘现在是不是可以出去上洗手间了？’
A few months back my fellow pilot picked up the wrong handset and accidentally asked the entire aircraft if we could 'come out and pee?
我是说，每一次都差不多，我们只是过节，交换贺卡，可以出去吃一顿。
I mean, they're pretty much the same, like we'll just celebrate, exchange CARDS, may go out to dinner.
“我们希望每个月出去一次来做这些事，”他说，“不过也可能会更频繁些。”
"We hope to get out and do these once a month," he says, "but it could happen far more frequently."
几个月以前有一次我的伙伴意外拿错了对讲机，向全飞机的乘客询问我们‘现在是不是可以出去上洗手间了？’
A few months back my fellow pilot picked up the wrong handset and accidentally asked the entire aircraft if we could 'come out and pee?'
我们八姐妹第一次不带上丈夫男朋友或者孩子们一起出去旅行过。
We have never before traveled with just the eight sisters without the husbands, boyfriends, or kids.
后来，她回到家里，我们见了面，第一次出去看电影。
Then she came home and we met to go out for the first time to the movies.
后来在她生病期间，我们带她出去坐船在河上旅行了一次，回来后，内屋三楼上的一间屋子就留作她用。
Then in the course of her illness she was taken for a boat trip on the river, and on her return a room on the third storey of the inner apartments was set apart for her.
有一次，我们中午出去巡逻前不久，来自佛罗里达州一位思想乐观的上士ChristopherWhitman（克里斯托弗•惠特曼）详细描述了一次“错综复杂的”伏击。
Moments before we headed out for a mid-day patrol, Christopher Whitman, an upbeat staff sergeant from Florida, recounted a “complex” ambush.
“在你的销售里面我们可以看到只有5%的是Windows搭配了Office一起卖出去的”德莱尼先生说：“如果那个指标低于该地区的平均水平，我们可能就会去跟他们谈一谈或者进行一次测试购买”。
“We can see that only 5 percent of your sales have Office attached to Windows,” Mr. Delaney says. “If that’s below the average for the area, we may go have a chat or conduct a test purchase.”
就是“市场将要进行一次冒险活动，或者说公司要创造出一些技术却不知道我们能不能把它卖出去？”
Is “the market going to take the first plunge, or are companies going to create technologies without knowing whether we can sell it?”
我和她都喜欢去拍贴纸照，差不多每一周都跑出去释放压力，狂拍一次，留下我们的美好时光！
And I went to shoot her like sticker photos, almost every week, ran out and the release of pressure, Kuangpai time, leaving us in the good times!
星期天我们能出去两次，早一次晚一次，都是去村里的教堂。
On Sundays we went out twice, morning and evening, to go to the village church.
我看过赛程表了，明天没有我们的比赛，所以，这可能是最后一次出去玩的机会了。
I saw the schedule and we don't play tomorrow, so it's probably the last chance I'll have to go out.
他不是我的男朋友。我们只出去过一次。
有一次，我和哥哥出去玩，在路上突然听见“嘿咻、嘿咻……”我们闻声而来，谁知我们看见了一个小朋友在路上蹲下来，一个一个的拣地上的甘蔗皮。
On one occasion, me and my brother went out to play, on the road suddenly heard Who knows we have seen a squat on the road to the children, one by one on the ground picking the skin of the cane.
在我们最后一次看这个房间时，它还没被租出去，但这只是当时。
On our last visit the rooms were not being rented out but this was said to be temporary.
别这么小气好不好。我们都好久没出去吃了，一次寿司肯定不会把你吃穷的。
LL: All right, all right. Hop on. Let's go get some sushi tonight!
有啊，我们一起出去过好几次了，我还组织过一次全部球员在西班牙餐厅里聚餐。
Yes, we have left several times together, and I even organized a supper for all the boys in a spanish restaurant, the same day that played Manu versus Chelsea.
有一次，我们中午出去巡逻前不久，来自佛罗里达州一位思想乐观的上士ChristopherWhitman（克里斯托弗•惠特曼）详细描述了一次“错综复杂的”伏击。
Moments before we headed out for a mid-day patrol, Christopher Whitman, an upbeat staff sergeant from Florida, recounted a "complex" ambush.
我们上一次出去…
我们上一次出去…
应用推荐